Японский язык: Вопросы перевода

Восточное Полушарие »
Японский форум »
Японский язык »
Японский язык: Вопросы перевода (Модератор: Syny)

Вопросы по теории и практике перевода. Здесь Вы можете спрашивать, отвечать и дискутировать по всем вопросам, связанным с переводом на японский и с японского языка. Справка: "Помогите перевести!"

Страницы: [1] 2 3 ... 7 Вниз

	Тема / Автор	Ответов / Просмотров	Последний ответ
0 Пользователей и 1 Гость просматривают этот раздел.
	Предложения по данному разделу Автор Андрей Отмахов	12 Ответов 7455 Просмотров	27 Ноября 2015 15:31:53 от v_andal
	ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ЗДЕСЬ -ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ПРОСЬБОЙ И ПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ Автор Кансайский	0 Ответов 7103 Просмотров	16 Февраля 2006 13:45:57 от Кансайский
	Перевод песен на восточные языки Автор АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ	2 Ответов 4775 Просмотров	12 Марта 2018 15:11:30 от vladnik
	Помогите пожалуйста перевести этикетку на масле Автор polsha	1 Ответов 1411 Просмотров	25 Января 2018 15:56:31 от vladnik
	Помощь в переводе Shin Megami Tensei: Persona 4 Автор sgtWhite	0 Ответов 1901 Просмотров	25 Октября 2017 02:44:07 от sgtWhite
	Необходимо зарегистрироваться на японском сервисе. Помогите перевести поля для ввода информации. Автор cryptoeconomyworld@gmail.com	1 Ответов 1548 Просмотров	12 Сентября 2017 02:15:53 от Укенг
	пожалуйста помогите перевести Автор vezu4ka	15 Ответов 2519 Просмотров	13 Апреля 2017 18:09:40 от vezu4ka
	Надпись на памятнике. Не могу перевести Автор Joy-2	4 Ответов 2119 Просмотров	26 Февраля 2017 16:28:46 от vladnik
	помогите узнать значение иероглифа! Автор Toli « 1 2 3 ... 31 »	770 Ответов 180167 Просмотров	30 Июля 2016 21:20:02 от cloudy joe
	переведите пожалуйста Автор цабачнег « 1 2 3 ... 73 »	1816 Ответов 282137 Просмотров	17 Июля 2016 23:18:02 от mizuchi
	помогите прочесть 2 надписи Автор quaxter	0 Ответов 1889 Просмотров	29 Июня 2016 18:26:18 от quaxter
	Переведите, пожалуйста. Автор Любопытный « 1 2 Все »	31 Ответов 14420 Просмотров	13 Апреля 2016 21:52:46 от Van
	Как вежливо сказать НЕТ? Автор Богиня « 1 2 Все »	32 Ответов 13099 Просмотров	27 Января 2016 10:45:48 от Frod
	Прошу помочь в корректировке перевода несколько фраз Автор xiaoming	4 Ответов 2708 Просмотров	29 Декабря 2015 18:31:46 от xiaoming
	Перевод японского фильма. Автор Кирилл Рюмин	4 Ответов 5228 Просмотров	20 Декабря 2014 12:56:25 от Анна Хидзёсикина
	Помогите с переводом на японский Автор Marina K « 1 2 Все »	45 Ответов 25546 Просмотров	19 Ноября 2014 01:43:51 от White Owl
	Как переводятся эти иероглифы?? Автор papavsn « 1 2 3 ... 10 »	229 Ответов 71315 Просмотров	11 Октября 2014 17:34:00 от abraxus
	помогите перевести иероглиф/фразу Автор fearal « 1 2 3 »	59 Ответов 29141 Просмотров	07 Октября 2014 19:43:42 от v_andal
	помогите с переводом Автор alex_f	6 Ответов 6219 Просмотров	22 Июня 2014 19:40:39 от Andryus
	Русские имена Автор FoLKo « 1 2 3 4 »	76 Ответов 25046 Просмотров	04 Октября 2013 17:07:58 от Ленивый Кочевник
	Трудности перевода Lost in translation Автор АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ « 1 2 3 »	62 Ответов 25678 Просмотров	21 Августа 2013 02:30:04 от Rpahut
	Перечисление (существительных) в ЯЯ Автор Katar1	4 Ответов 6635 Просмотров	25 Февраля 2013 19:03:04 от Katar1
	Пожалуйста, переведите Автор bura « 1 2 3 ... 12 »	290 Ответов 52710 Просмотров	03 Октября 2012 11:09:25 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Необычный смысл слов. (豆知識シリーズ) Автор tokyoLife	9 Ответов 7019 Просмотров	07 Сентября 2012 02:57:24 от tokyoLife
	Перевод фразы: "Живи настоящим, а не завтрашним днем" Автор sabob	5 Ответов 9742 Просмотров	19 Июля 2012 14:39:14 от Анна Хидзёсикина
	Перевод пословиц, выражений на японский Автор Mechta « 1 2 3 »	53 Ответов 48710 Просмотров	14 Июня 2012 05:23:36 от Сипсик
	Поделитесь ссылками Автор Лётта	2 Ответов 4631 Просмотров	06 Июня 2012 11:50:00 от Лётта
	Фразы Автор Kamonohashi « 1 2 3 4 »	84 Ответов 30739 Просмотров	30 Января 2012 05:54:39 от Mitamura
	Да, я не понимаю японский-переведите плизз Автор Arinaa « 1 2 3 ... 7 »	159 Ответов 40040 Просмотров	19 Января 2012 20:53:42 от vizjalov
	"Shall we ask him.. " - как перевести на японский Автор diakin	3 Ответов 5051 Просмотров	10 Января 2012 15:21:22 от tokyoLife
	Помогите правильно написать на японском!! Автор Hdd	5 Ответов 12574 Просмотров	13 Сентября 2011 12:44:29 от Kawakami
	Помогите написать письмо в Япнете автодилеру. Автор stasulic	3 Ответов 5146 Просмотров	22 Июня 2011 23:06:38 от Frod
	Помогите написать иероглифами фразу для татуировки Автор lp32	22 Ответов 20393 Просмотров	12 Апреля 2011 18:38:32 от Oleg-NSK
	Я правильно перевел? Автор Bismark	2 Ответов 3725 Просмотров	13 Февраля 2011 04:36:53 от Bismark
	иероглиф "Нежность" - ? Автор fiolg	21 Ответов 23027 Просмотров	27 Ноября 2010 05:54:57 от Yum4ek
	как лучше перевести. Автор daigakusei « 1 2 3 ... 5 »	103 Ответов 29612 Просмотров	15 Ноября 2010 20:56:50 от Foghrye4
	Помогите расшифровать надписи на табличках Автор Katinka	12 Ответов 7809 Просмотров	06 Октября 2010 10:19:17 от Van
	Помогите. пожалуйста, перевести с английского на японский Автор nightingale	5 Ответов 5905 Просмотров	28 Сентября 2010 21:11:37 от Васc
	Применение частиц ga и wa Автор diakin	3 Ответов 5879 Просмотров	31 Августа 2010 16:26:40 от Ленивый Кочевник
	物なら　что обозначает? Автор lexusgrig	15 Ответов 7670 Просмотров	29 Июля 2010 23:29:40 от Ars_2045
	Акцент произношения для коренного японца. Автор Nanodroid	0 Ответов 3760 Просмотров	20 Июля 2010 13:17:39 от Nanodroid
	поговорка для тату Автор Antoniodj « 1 2 3 4 »	79 Ответов 40104 Просмотров	05 Июля 2010 16:39:20 от nicki
	Перевод песни... ищу подсказку! Автор z_stardust	3 Ответов 5302 Просмотров	01 Июля 2010 08:49:36 от Ленивый Кочевник
	Помогите перевести название документа Автор Лётта	1 Ответов 6008 Просмотров	01 Июня 2010 13:59:02 от Borman
	Скрипт-переводчик русских имен и слов на японский. Автор Dr.Tenma	12 Ответов 17558 Просмотров	22 Мая 2010 19:02:12 от Tekika
	Перевожу японскую киноклассику - нужна помощь Автор dokta « 1 2 Все »	42 Ответов 17486 Просмотров	25 Марта 2010 02:32:20 от Iruka
	Пожалуйста, помогите перевести с японского вопрос и ответить на него! Автор FrNox	7 Ответов 7922 Просмотров	17 Марта 2010 04:58:06 от FrNox
	Что значит ともかくとして? Автор Tyoma	2 Ответов 5263 Просмотров	11 Марта 2010 00:06:01 от Tyoma
	готовлюсь ко 2-му 級。。。 Автор lexusgrig « 1 2 Все »	31 Ответов 14888 Просмотров	18 Октября 2009 14:25:25 от Востоковед
	Табличка о замене масла Автор Nuclear	6 Ответов 7097 Просмотров	11 Октября 2009 20:14:37 от Frod