Автор Тема: помогите узнать значение иероглифа!  (Прочитано 180520 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Toli

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
мне привезли их из Тайланда, так что я не уверена что он японский :-[
просто пытаюсь везде узнать его значение

Оффлайн huolong

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #1 : 10 Августа 2007 22:09:28 »
С китайского он значит "овца", "баран" или "коза". Не знаю, может и в японском такой есть..

Оффлайн Toli

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #2 : 10 Августа 2007 22:34:16 »
офигеть... :o думаю я не будо их носить >:(

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #3 : 11 Августа 2007 01:09:04 »
это не обзывательные бараны, овцы или козы
скорее всего год был такой по восточному календарику... вот и оттяпали такую висюльку.
—-
было бы стрёмно таскать брелок с китайским иероглифом (intelligent; bright) из-за его китайского чтения))
« Последнее редактирование: 11 Августа 2007 01:18:12 от Shuravi »

Оффлайн Kamonohashi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1169
  • Карма: 26
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #4 : 11 Августа 2007 02:19:49 »
А какое у него китайское чтение? :)
(самозабанился 11.06.2009)

Оффлайн Ratson

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 516
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #5 : 11 Августа 2007 02:49:00 »
Примерно вот такое:
http://chinese-russian.com/sounds/hui4.wav

Нет, что, правда есть люди, которые слышат в этом звуке то самое заветное русское слово?

Я лично слышу "хуэй"

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #6 : 11 Августа 2007 07:29:30 »
to Ratson:
я не слышу такого однако...

вечерком жинку попрошу озвучить)))

если попробовать в NJStar Chinese Pen, звучит "как надо". К сожалению файл вывесить не могу, т.к. понятия не имею как его извлекать из недр программы ...

Оффлайн Kamonohashi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1169
  • Карма: 26
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #7 : 11 Августа 2007 14:20:02 »
Я так и думал. А по-моему, как раз это был бы самый фанатский брелок. "Bright intelligent hui" :)
(самозабанился 11.06.2009)

Оффлайн Frod

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7057
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #8 : 15 Августа 2007 13:29:30 »
life's game

Оффлайн Marfo

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #9 : 04 Сентября 2009 23:46:14 »
Доброго время суток! Помогите пожалуйста. мне очень важно узнать значение  иероглифа, никак не могу найти(((( [img]img]

Оффлайн Marfo

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #10 : 04 Сентября 2009 23:49:31 »
и еще, плиз, объясните как сюда поместить изображение, что-то у меня не получается(

Оффлайн neosanek

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #11 : 15 Сентября 2009 21:54:34 »
Помогите пожалуйста, переведите иероглиф.

Оффлайн Ratson

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 516
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #12 : 17 Сентября 2009 01:24:49 »
Помогите пожалуйста, переведите иероглиф.
Попробуйте запостить к китаистам, я у них это где-то видел. Это, если я не ошибаюсь, не один иероглиф, а комбинация из нескольких. По смыслу ничего особенного - что-то "богатство" или "счастье".

Оффлайн neosanek

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #13 : 17 Сентября 2009 10:06:31 »
большое спасибо

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto

Оффлайн ShurShavchik

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #15 : 19 Октября 2009 15:16:13 »
Переведите надпись, пожалуйста!

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #16 : 19 Октября 2009 21:16:00 »
萬事如意 "Исполнения желаний во всех делах"

Оффлайн kr555

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 175
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #17 : 07 Ноября 2009 18:20:26 »
Прошу прощения за простейший вопрос, что-то меня переклинило и нигде не могу найти:

а вот он же в другом варианте

Оффлайн Ratson

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 516
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #18 : 08 Ноября 2009 00:05:47 »
Прошу прощения за простейший вопрос, что-то меня переклинило и нигде не могу найти:
Странно, даже тут ничего не нашёл, хотя, вроде бы, всё видно чётко.

Может, 蔩 или 葷 ?

Оффлайн kr555

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 175
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #19 : 08 Ноября 2009 02:40:11 »
Понятно, значит все не так просто... Я почему-то думал, что случай простейший, и со мной что-то не то :)
А если я скажу, что каждой из этих надписей ~200 лет, это может что-то изменить? Возможно, есть какой-то поиск выведенных из употребления кандзи?

Оффлайн Ratson

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 516
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #20 : 08 Ноября 2009 02:50:49 »
Понятно, значит все не так просто... Я почему-то думал, что случай простейший, и со мной что-то не то :)
А если я скажу, что каждой из этих надписей ~200 лет, это может что-то изменить? Возможно, есть какой-то поиск выведенных из употребления кандзи?
Словари-то есть, но только не у меня  :) Обычно всё, что мне попадалось, даже самые замысловатые 異体字 я находил вот по этому секретному адресу: http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm  (ссылка в предыдущем письме почему-то испортилась...) Сайт на китайском, в кодировке big-5, если у вас каракули показывает.

Но ваш я там найти не сумел. По крайней мере, все 12 страниц вариантов с 10 штрихами под  ключом 艸 я просмотрел. Маловероятно, но, может быть, там 11 штрихов? Этот вариант я пролистал бегло, мог пропустить.

Моет быть, это какое-то японское изобретение и пожтому его нет в китайском словаре? Не знаю даже.

Оффлайн grant1110

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #21 : 09 Ноября 2009 05:17:42 »
Помогите пожалуйста со значением! Что означают эти иероглифы и что означает по отдельности каждый из них!? Заранее спасибо

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #22 : 09 Ноября 2009 13:06:45 »
Прошу прощения за простейший вопрос, что-то меня переклинило и нигде не могу найти
Такого знака нет даже в словаре Морохаси. Приведите, пожалуйста, текст, из которого вы его взяли.

Помогите пожалуйста со значением! Что означают эти иероглифы и что означает по отдельности каждый из них!? Заранее спасибо
На сайте автора много ошибок и неточностей, конечно, но к этой его работе перевод правильный, "секс".
Поотдельности 性 - пол, гендер.
交 - смешивание, сношение, связываться.

Оффлайн kr555

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 175
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #23 : 09 Ноября 2009 18:54:44 »
Такого знака нет даже в словаре Морохаси. Приведите, пожалуйста, текст, из которого вы его взяли.
Текст простейший, это надпись на обороте живописного свитка. 3 знака перед ним это имя 大雅堂 (Тайгадо), написано без каких-либо неожиданностей, поэтому и от последнего знака подвоха не ждал...[attachthumb=1]
А второй текст это надпись на самом живописном свитке, уже на другом.[attachthumb=2]
В правом столбце там дата, что-то типа 文化十四, а интересующий меня знак слева верхний. Какая-то часть подписи.
« Последнее редактирование: 09 Ноября 2009 19:04:55 от kr555 »

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: помогите узнать значение иероглифа!
« Ответ #24 : 09 Ноября 2009 19:03:19 »
А второй пример?