Японский язык: Вопросы перевода

Восточное Полушарие »
Японский форум »
Японский язык »
Японский язык: Вопросы перевода (Модератор: Syny)

Вопросы по теории и практике перевода. Здесь Вы можете спрашивать, отвечать и дискутировать по всем вопросам, связанным с переводом на японский и с японского языка. Справка: "Помогите перевести!"

Страницы: [1] 2 3 ... 7 Вниз

	Тема / Автор	Ответов / Просмотров	Последний ответ
0 Пользователей и 1 Гость просматривают этот раздел.
	ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ЗДЕСЬ -ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ПРОСЬБОЙ И ПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ Автор Кансайский	0 Ответов 8053 Просмотров	16 Февраля 2006 13:45:57 от Кансайский
	Предложения по данному разделу Автор Андрей Отмахов	12 Ответов 8499 Просмотров	27 Ноября 2015 15:31:53 от v_andal
	Помогите пожалуйста перевести этикетку на масле Автор polsha	1 Ответов 2885 Просмотров	25 Января 2018 15:56:31 от vladnik
	Необходимо зарегистрироваться на японском сервисе. Помогите перевести поля для ввода информации. Автор cryptoeconomyworld@gmail.com	1 Ответов 2903 Просмотров	12 Сентября 2017 02:15:53 от Укенг
	Перенесено: помогите - нужна консультация поклонников Мисима!!!! Автор Sinoeducator	0 Ответов 2978 Просмотров	20 Июля 2007 16:52:48 от Sinoeducator
	помогите прочесть 2 надписи Автор quaxter	0 Ответов 3258 Просмотров	29 Июня 2016 18:26:18 от quaxter
	Перенесено: Очень нужны носители японского языка Автор Sinoeducator	0 Ответов 3285 Просмотров	05 Декабря 2007 18:13:58 от Sinoeducator
	Помощь в переводе Shin Megami Tensei: Persona 4 Автор sgtWhite	0 Ответов 3427 Просмотров	25 Октября 2017 02:44:07 от sgtWhite
	Надпись на памятнике. Не могу перевести Автор Joy-2	4 Ответов 3618 Просмотров	26 Февраля 2017 16:28:46 от vladnik
	"Путь, истина и жизнь" - традиционный перевод Автор kagero_ninja	3 Ответов 3868 Просмотров	12 Января 2006 01:30:47 от kagero_ninja
	Прошу помочь в корректировке перевода несколько фраз Автор xiaoming	4 Ответов 4098 Просмотров	29 Декабря 2015 18:31:46 от xiaoming
	пожалуйста помогите перевести Автор vezu4ka	19 Ответов 4602 Просмотров	14 Января 2019 14:48:57 от chgm
	Я правильно перевел? Автор Bismark	2 Ответов 4696 Просмотров	13 Февраля 2011 04:36:53 от Bismark
	Акцент произношения для коренного японца. Автор Nanodroid	0 Ответов 4698 Просмотров	20 Июля 2010 13:17:39 от Nanodroid
	Инструкци по наклонению и полулетанию Автор larionchik	1 Ответов 4704 Просмотров	02 Августа 2007 07:19:53 от larionchik
	Пллиииззз help me )) Автор рыжая	0 Ответов 4707 Просмотров	04 Апреля 2007 17:54:51 от рыжая
	Аукционные листы Автор Кыся	0 Ответов 4721 Просмотров	01 Июля 2007 12:56:44 от Кыся
	Помогите с написанием Автор 13n	0 Ответов 4792 Просмотров	12 Августа 2006 18:06:52 от 13n
	помогите перевести Автор stronger	2 Ответов 4836 Просмотров	14 Декабря 2007 14:03:31 от stronger
	Потратьте на меня еще пару минут :) Автор Marina K	0 Ответов 4851 Просмотров	26 Апреля 2007 17:33:56 от Marina K
	ごぼれて - как переводится? Автор Teav	1 Ответов 4877 Просмотров	30 Марта 2007 20:46:44 от 雨色
	Нужна помощь в переводе фразы (не уверен что написана на японском) Автор shkurkin2	0 Ответов 4883 Просмотров	06 Октября 2008 13:56:57 от shkurkin2
	笑いを奪う Автор Phartuchek	1 Ответов 4933 Просмотров	28 Августа 2007 19:22:06 от tokyoLife
	чем отличается? Автор kimiko	2 Ответов 4960 Просмотров	16 Октября 2006 17:17:19 от Van
	Перевод с русского на открытке... Автор Дзюсан	1 Ответов 4975 Просмотров	03 Мая 2006 22:13:28 от Van
	Немогу понять, что это Автор Inoue	2 Ответов 4976 Просмотров	30 Октября 2007 23:57:56 от Inoue
	HELP! Понятие "nagarazoku" Автор Шпион	3 Ответов 4998 Просмотров	28 Августа 2007 12:15:55 от Shuravi
	NEED HELP! Автор rmalex49	4 Ответов 5002 Просмотров	13 Июня 2006 19:01:32 от rmalex49
	Загадочные загагулины Автор Dananga	2 Ответов 5033 Просмотров	20 Января 2007 06:56:38 от Dananga
	Перевод архаичного обращения Автор Katinka	2 Ответов 5049 Просмотров	05 Января 2007 19:14:39 от Katinka
	happy birtday Автор anuta26	2 Ответов 5054 Просмотров	04 Апреля 2006 20:42:01 от anuta26
	Что означает Автор serg0000000	2 Ответов 5055 Просмотров	13 Августа 2006 01:54:35 от Сергей Холод
	Словари иероглифов Автор Scandal	3 Ответов 5059 Просмотров	27 Ноября 2006 23:53:21 от Van
	арасой но хиданэ Автор ROSARIAN	2 Ответов 5061 Просмотров	02 Июля 2007 12:12:30 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Помогите плиз с переводом Автор voo_doo	3 Ответов 5079 Просмотров	19 Октября 2007 05:48:46 от Aalexey Emelyanov
	про 8 марта Автор Phartuchek	2 Ответов 5080 Просмотров	14 Ноября 2006 16:41:04 от Phartuchek
	Пожалуйста, помогите перевести хайку с русского на японский. Автор Leonora	4 Ответов 5082 Просмотров	28 Июля 2007 23:04:33 от Shuravi
	Господа глазастые! Автор inritsu	3 Ответов 5083 Просмотров	06 Сентября 2007 12:45:13 от tokyoLife
	Текст на картине-вышивке для друга Автор anaya	2 Ответов 5090 Просмотров	02 Января 2008 20:13:20 от anaya
	Помогите понять смысл вопроса, задающегося при старте аттракциона Автор Orhi	4 Ответов 5103 Просмотров	18 Июля 2007 14:30:02 от Orhi
	помогите, пожалуйста, узнать, как это звучит по-японски Автор МаСка	2 Ответов 5106 Просмотров	17 Июля 2007 13:18:20 от МаСка
	помогите пожалуйсто перевести фразу,хочу сделать тату Автор kpax	0 Ответов 5106 Просмотров	01 Июня 2008 19:38:58 от kpax
	сознание притягивает бытие Автор G.K	0 Ответов 5107 Просмотров	04 Июля 2008 22:52:40 от G.K
	как перевезти эти фразы Автор Luukaa	1 Ответов 5113 Просмотров	29 Ноября 2008 17:03:37 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Помогите с переводом "Туманная земля" Автор ruGer	3 Ответов 5113 Просмотров	04 Января 2008 18:31:40 от tokyoLife
	Translate Автор JAYBE	2 Ответов 5118 Просмотров	21 Апреля 2006 21:18:07 от Van
	Помогите перевести Автор ЛЕША1984	4 Ответов 5124 Просмотров	17 Января 2007 17:05:59 от Ryusei
	ребят помогите пожалста перевести фразу на японский Автор ---DEMON---	1 Ответов 5125 Просмотров	29 Августа 2007 12:47:57 от tokyoLife
	Помогите перевести название сертификата Автор nihon	2 Ответов 5128 Просмотров	14 Августа 2007 23:58:56 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	я знаю, что могу Автор Karyuudo	3 Ответов 5135 Просмотров	29 Августа 2007 13:06:03 от tokyoLife