Автор Тема: Помогите. пожалуйста, перевести с английского на японский  (Прочитано 5879 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн nightingale

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 176
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Коллеги, здравствуйте! Озадачили меня переводом на японский с английского вот таких фраз:
wood master
king of wood
the power of God
the best for wood
Помогите, пожалуйста! Если можно, с транскрипцией!
Заранее большое спасибо!
And hark! the Nightingale begins its song,
'Most musical, most melancholy' bird!

Оффлайн Ленивый Кочевник

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 560
  • Карма: 24
Это видимо реклама виагры?

Оффлайн nightingale

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 176
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
нет) станков))
And hark! the Nightingale begins its song,
'Most musical, most melancholy' bird!

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
nightingale,
А сколько заплатят вам за перевод?

Оффлайн nightingale

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 176
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Мне ничего не заплатят. Спасибо. Вопрос уже закрыли.
And hark! the Nightingale begins its song,
'Most musical, most melancholy' bird!

Оффлайн Васc

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Подниму тему кто сможет помочь с переводом на японский?
не дождешься тут помощи ))) вопрос снят
« Последнее редактирование: 30 Сентября 2010 03:54:49 от Васc »