Автор Тема: Помогите написать иероглифами фразу для татуировки  (Прочитано 22366 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lp32

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
   Здравствуйте, хочу сделать себе на запястье татуировку из японских иероглифов, стилизованную под текст из фильма Матрица.
   Хочу написать нечто веселое, например, "Макс Левошин. Любит пиво, девушек и себя. Красив. Богат. Ленив. Умен."
   Возможно ли написать все это иероглифами? Если не трудно киньте картиночку! ) Заранее благодарю, Макс.

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Гениальный запрос. За 4 года на этом форуме ничего подобного не видел.
Извините за оффтопик.

Оффлайн Karyuudo

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 284
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
    • Русские имена на японском языке. Онлайн-переводчик.
тоже извиняюсь за офтоп.. но можете кто-нибудь объяснить, зачем вы (не лично вы, а вообще те кто делают их)  делаете эти татуировки да и еще иероглифами?

1) татуировки могут надоесть, а стереть их уже сложно
2) зачем иероглифы? их поймут только китайцы и японцы..(и не большое число изучающие эти языки) а для остальных это будут бессмысленный набор черточек
3) так как вы просите найти других, значит не знаете сами языка, а раз не знаете, то тогда не то, что другие, даже вы не поймете что тут изображено..

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
   Здравствуйте, хочу сделать себе на запястье татуировку из японских иероглифов, стилизованную под текст из фильма Матрица.
   Хочу написать нечто веселое, например, "Макс Левошин. Любит пиво, девушек и себя. Красив. Богат. Ленив. Умен."
   Возможно ли написать все это иероглифами? Если не трудно киньте картиночку! ) Заранее благодарю, Макс.
на сколо мне память не отшибает, там иероглифов не было... были иногда различимы знаки хираганы (местами кажется странно повёрнутые)

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Цвет, мне кажется, не очень подобрался, но сами уж доделаете как там было в самой Матрице.
Строго по тексту, никаких отступлений и наворотов).
Добавил ещё нулей и единичек чтобы совсем смотрелось как будто вы "читаете Матрицу"   ;D
Какие там буквы были перевёрнуты точно не помню, но это тоже стилизовал  :).
Наслаждайтесь.

Оффлайн jimmy_the_one

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Ну, такой текст даже самоучки поймут. ))

Оффлайн lp32

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Строго по тексту, никаких отступлений и наворотов).
Наслаждайтесь.


   Огромное спасибо.. тату буду делать черную, так что никаких проблем с цветом нет.
   Зато есть такой вопрос: какие есть специальные программы для каллиграфического набора иероглифов и смогу ли я найти там то, что вы мне предложили на картинке? просто в других темах видел красивые большие картинки, местами анимированные. Как мне набрать так же?

Оффлайн Ratson

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 516
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
Ну, такой текст даже самоучки поймут. ))
こら、独学者をなめんじゃねーぞ

Но всё-таки было бы немного невежливо не сказать оригинатору топика о том, что приведённый текст - русский, только записан японскими буквами ^_^
Хотя идея свежая, я бы сказал, что это даже интереснее, чем банальный перевод. К тому же, это оинаково непонятно и японцам, и русским.

(кстати,это не иероглифы, строго говоря)
« Последнее редактирование: 15 Сентября 2007 16:15:08 от Ratson »

Оффлайн lp32

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0

こら、独学者をなめんじゃねーぞ
хотел бы узнать, что это значит, и, если можно, предложенный мне вариант перевести как нибудь повизуалней на русский, чтобы я хоть знал, что за чем стоит?

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
   Зато есть такой вопрос: какие есть специальные программы для каллиграфического набора иероглифов и смогу ли я найти там то, что вы мне предложили на картинке? просто в других темах видел красивые большие картинки, местами анимированные. Как мне набрать так же?
Список сайтов с анимированными иероглифами.
http://kakijun.main.jp/
http://jp.msmobiles.com  либо зеркало http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
http://www.geocities.jp/ki07ji/
http://www.nisk.jp/search/
http://www.saiga-jp.com/cgi-bin/dic
http://yosida.com/en/index_en.html

Оффлайн jimmy_the_one

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Ну, такой текст даже самоучки поймут. ))
こら、独学者をなめんじゃねーぞ

Ratson-сама, я, в первую очередь, про себя говорил...

Оффлайн lp32

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Список сайтов с анимированными иероглифами.

Простите, конечно, но так разобраться не могу.. ну посоветуйте программу какую нибудь для работы с иероглифами!!
Вот вы, например, где эту картинку сделали?

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
В фотошопе набил знаки, поменял цвет, поставил шрифт покрасивее, перевернул пару штук и готово  :).

Оффлайн lp32

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
В фотошопе набил знаки, поменял цвет, поставил шрифт покрасивее, перевернул пару штук и готово  :).

Ну значит спасибо! ) буду теперь красивый. Удачи во всем.

Оффлайн tomidai

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 179
  • Карма: 7
Re: Помогите написать иероглифами фразу для &
« Ответ #14 : 15 Сентября 2007 19:24:29 »
こら、独学者をなめんじゃねーぞ



Правильно будет:こら、独学者をなめるんじゃねーぞ
P.s.
Я не придираюсь, просто знаю, как это нехорошо, когда
закрывают глаза на твои ошибки.


А ещё человеку забыли объяснить, что последовательность чтения сверху вниз, справа налево.
« Последнее редактирование: 15 Сентября 2007 19:28:29 от tomidai »

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Помогите написать иероглифами фразу для &
« Ответ #15 : 16 Сентября 2007 12:14:15 »
А ещё человеку забыли объяснить, что последовательность чтения сверху вниз, справа налево.
Вы невнимательно смотрели Матрицу!  :) Там всё было в столбик  ;). О том что справа на лево, это он может и сам догадался, если что-то слышал о иероглифическом письме. 

Оффлайн tomidai

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 179
  • Карма: 7
Re: Помогите написать иероглифами фразу для &
« Ответ #16 : 16 Сентября 2007 15:40:50 »
   Смею предположить, что об слышал ;)

Оффлайн Kamonohashi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1169
  • Карма: 26
Гм... искалечили чувака теперь еще и визуально :)
(самозабанился 11.06.2009)

Оффлайн german777

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Помогите пожалуйста написать фразу "ангел мести"

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Помогите пожалуйста написать фразу "ангел мести"

А зачем такое странное и нелогичное словосочетание? Кино навеяло? 
http://movie.peoples.ru/name/avenging_angelo/
http://aaa-www.net/~roro/eiga/eiga_title/Avenging_Angelo.htm

« Последнее редактирование: 09 Марта 2008 21:14:35 от АВС »
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958




使
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн german777

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Спасибо большое

Оффлайн Oleg-NSK

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Доброго времени суток. Прошу знатоков языка помочь с переводом фразы "Дорога возникает под ногами идущего" зарание благодарю=)
P.S. Если не сложно, то можно ответ выложить картинкой, как в предидущем ответе)