Подскажите пожалуйста какие именно документы мне нужны для этого. Может кто покупал машину...Поделитесь своми мнениями. :-\
QuoteСделать их не очень сложно.
Ne yj tak prosto
Месяц времени. Денег немного. Поводите Тойоту-Краун на полигончике в течении 1-2 минут. Все.
А еще слышал даже если есть русские права, все-равно надо экзамен сдавать, вопрос зачем им мои родные права :o?легче сдавать чтоли будет? 8)
Quote from: алексей on 28 March 2005 10:25:06
В Гуанчжоу, как мне рассказывали предприимчивые русские,китайскими правами не особо пользуются, там канает закон "а я лаовай,твоя моя не понимай
так я права эти для России хочу получить, знаешь ли есть такие нарушения за которые забирают права и должны их отослать туда где получил ну или на лапу много хотят.
Приходятся и тут и там в зависимости от обстановки
ну так кто подскажет где и сколько?
Интересно, кто из русских в Гуанчжоу ездит по русским правам? Я знаю несколько человек, которые по китайским ездят!
Я знаю ребят которые сами студенты но спокойно катаются в китае без прав=)
Говорят тормозили всего пару раз они штрафом отделались ток.
Если для ежедневных дальних поездок или для рисовок-покупайте.А так -сплошная нервотрепка 1)с парковкой (особенно в Пекине),2)пробки (в Пекине вообще караул-пешком 5-10мин.,а в пробке можно простоять больше часа,особенно возле Чайника).3)тех.осмотр-бешенные очереди.4)разные налоги в разных местах(мало,что везде очереди попробуй найди поблизости паркоквку). (№3 и4 раз в год).5)не дешевая ночная парковка и т.д.Короче,если все посчитать,то на такси дешевле и спокоинее. И имеите ввиду,что продать ее сможете хорошо если за пол.цены,независимо сколько на спидометре.Машина дешевеет,как только выложил деньги.Документы-обязательно виза рабочая(z）и никакая другая.Машину можно оформить на себя лично. Права (после сдачи экз. по вождению)обменивают на китайские.Они,кстати,только на кит-ом.Может,конечно,гаишников всего мира обязали читать по-китайский,но я такого не слыхала.Можно ездить с нашими правами,но это чревато большим штрафом.Но на страховку не распространяется,не зависимо чья вина починят бесплатно-если заплатили во-время за страховку. Удачи.
Кстати,если машину вывозить,то часть налогов возвращают,но не сразу,а через пол.года(примерно).Но все равно получается дорого покупать ее в Китае.Если гнать своим ходом,вообще дойдет развалюха.Еще и наша растоможка.И имейте ввиду-ее собирали КИТАЙЦЫ.А у них мелкие погрешности не проблемма,мы через это проходили.Подумаешь краска отлупилась-покрасим,хоть каждую неделю-бесплатно же.О рихтовке они ,похоже,не слыхали.
Я два раза делал китайские права, первый раз на мотоцикл, второй на машину.
В обоих случаях эта услуга называлась 换证. Стоит 5 юаней, без проверки здоровья, сделать можно втечении дня. Оба раза сдавал письменный экзамен, вождение - нет.
Первый раз в случае с правами на мотоцикл - в славном городе - 上虞. Необходимо также отметить, что перевод прав заверял в 对外贸易经济合作局. На машину делал в 绍兴 по той причине, что в маленьких городах с сентября прошлого года права на автомобиль делать перестали. Тут уж надо было все документы переводить по-честному, еще 200 юаней.
Всё меняется. Китай входит в ВТО. Требования меняются тоже.
Сейчас иностранцам надо сдавать экзамен при получении прав. Экзамен как тест на компьютере. Сеть на всю страну. Просто при сдаче экзамена можно прикинуться "Чайником" не говорящим по-китайски и отвечать на вопросы через переводчика. "Переводчик" при этом должен БЫТЬ АВТОЛЮБИТЕЛЕМ ЗНАЮЩИМ ПРАВИЛА ЕЗДЫ В КИТАЕ!
Он и будет отвечать за вас.
Многие кто первый раз приезжает в Китай просто фигеют от того как китайцы ездят. И боятся садиться на сиденье справа от водителя-таксиста.
я вот только не знаю - сдавать на русские права или интернешнл? или однофигственно это фсё? ну и зачем тогда енти интернешнл... :-\
Quote from: vanilla_sky on 29 May 2005 17:15:19
я вот только не знаю - сдавать на русские права или интернешнл? или однофигственно это фсё? ну и зачем тогда енти интернешнл...
Ну вдруг в какую-нибудь цивилизованную страну поедешь....Хотя простые русские пластиковые тоже много где прокатывают.
Надоело спрашивать таксистов, поэтому решил сам выяснить, а заодно положить на обозрение других.
Источник: 全国汽车牌照号详细表格 （各省市区、武警、军队）：地方汽车牌照对照表 （2004版） (http://www.chelink.com/topic/chepai.htm)
Номера автомашин в Гуандуне:
广东[粤]
A 广州市 B 深圳市 C 珠海市 D 汕头市 E 佛山市 F 韶关市 G 湛江市 H 肇庆市 J 江门市 K 茂名市 L 惠州市 M 梅州市 N 汕尾市 P 河源市 Q 阳江市 R 清远市 S 东莞市 T 中山市 U 潮州市 V 揭阳市 W 云浮市 X 顺德区 Y 南海区 Z 香港澳门进入内地车辆
Принадлежность к провинции:
京 - 北京市; 津 - 天津市; 沪 - 上海市; 渝 - 重庆市; 冀 - 河北省; 豫 - 河南省; 云 - 云南省; 辽 - 辽宁省; 黑 - 黑龙江省; 湘 - 湖南省; 皖 - 安徽省; 鲁 - 山东省; 新 - 新疆维吾尔; 苏 - 江苏省; 浙 - 浙江省; 赣 - 江西省; 鄂 - 湖北省; 桂 - 广西壮族; 甘 - 甘肃省; 晋 - 山西省; 蒙 - 内蒙古; 陕 - 陕西省; 吉 - 吉林省; 闽 - 福建省; 贵 - 贵州省; 粤 - 广东省; 青 - 青海省; 藏 - 西藏; 川 - 四川省; 宁 - 宁夏回族; 琼 - 海南省
По поводу "крутости" номеров:
Quote
1、甲A026/027/028是最牛的，路上一定要躲得远远的，通天级人物阿......如果甲A026/7/8再挂个警备、安个警灯（车里，中控台上方），那么在中国这片大地上就没有车能超过他们比他们更牛了......
京ET也很牛，都是和国务院老干部沾边的......
京AG6就不说了，也是牛B的
挂警备又有安警灯的也不要惹（废话）......
只挂警备没警灯的，就是假的了，当然也不排除靠关系搞的牌子，但肯定是有水分的。
"023"、"323"，塑封的置于前挡风左下角的，北京市委的车，不是很牛，警察一般不管，但脾气不顺了也会管管的......
"安全"置于前挡风左下角的，北京市政府最高级别车辆，没人管，比较 牛......
"国A"，置于前挡风下端，国务院的，不用说了，也很牛......
"901"金融通行证，以前叫"免检通行证"也还行......
"京安"这个正是用来代替"警备"的，带原来的警备谁也不撤，没辙，只好一起用了......
还有就是京A80开头的，国管局等的车，也牛......
"使"字牌子前5号的，有外交豁免权......
2、京A81、82、83开头的也牛，京A88：钓鱼台。
庚A，军区司令部，庚G，北京警备区。甲 A：总参、甲B：总政、甲C：总后、甲D：总装、未A：海军司令部、午A：空军司令部、甲F：军事院校、甲N：二炮司令部、WJ01：
武警总部、WJ31：武警北京总队。
京OB，北京市公安局及下属各分局。
京OD，北京市公安交通管理局及下属各支队。
京OE，北京市铁路公安局。
京A-****警，北京市公安局及下属各分局各总队，警务车如治安防暴巡查等。京A-A***警，法院警务车。京A-B***警，检察院警务车。
3、025、026、027、028、029都是军委和总参领导专车，更牛的是020、021、022、023、024，都是中央政治局领导专车。 黄色字体"警备"牌是一级警备，发行量不多，多数用于国家、中央政治局、军委专用开道车，白色的是普通警备牌，数量多些。
4、京A81是中直国管局，京A83是北京市政府。京AG6XXX是全国人大副委员长、全国政协副主席专车。有BUICK、A6、S320
5、中国最NB的车是：甲A02156，是黑色德国特制AUDI A8 4.2
6、补充说：白字"警备"好像是公安部发的，"警备"加"京安"的车证组合可算是
一级车证了。还有"特别通行"、"禁毒"也比较牛，铁的，红的，有备案号。新出一种"通"字牌也牛 。而且，车里都带红外线感应的，李委员长原来去河北时，走京石高速就是，车对超速探头都有反应。所以，通知全部关掉探头。而且都防弹。
интересно, а кто-нибудь знает, действуют ли в Китае "водительские права международного образца", выдаваемые в России?
В России уверяют, что международные права, выдаваемые в России, действуют во всех странах ООН. Этих стран около 200, в том числе и Китай. Выдается вкладыш на 8 языках. Не припомню, был ли среди них китайский? С Европой и США проблем нет.
Китайцы же все международные законы признают, но немного "дорабатывают". "Да, мы признаем такого рода документ, но Вам все равно необходимо встать у нас на учет". Одним словом - бюрократия.
Спасибо! Надо будет попробовать. Тем более, что, как утверждается, получение прав международного образца при наличии внутрироссийских - дело одной недели и 50 баксов. Посмотрим...
ув.жители горда
подскажите пожалуста как где и с кем себя на дороге в качестве водителя
и какие док надо для ентого
ездить хочется жуть дороги прелесть а ночью вообще зе бест
вообще хотелось узнать
также как и у нас или есть свои особенности
типа того помеха нам не помеха
посмотри на лево посматри на право нет ли руского урала
Вам надо найти фирму китайскую, кот. вам все организует, потом повезет вас на экзамен, почему-то чаще всего не в ГЖ, а в пригороде, там вам как иностранцу дадут один листик с вопросами на англ. языке, вы отвечаете. И все.
Езда тут жуткая, народ локальный ездить не умеет, видит только то, что прямо, но прут как танки. А самый кайф вечером - это пешеход или велосипедист, перебегающий дорогу прямо под колесами авто... и по тормозам. :o
подтверждать не надо, надо на них сдавать письменный экзамен. я сдавал где-то на севере, за хуаншилу. сдавал полными иероглифами напрямую без фирм посредников. в правах написали, что я - гонконговец. в гонконге были проблемы ;D
а кто-нибудь знает, где можно получить права? У меня их вообще нет. Раньше я училась водить, но на права сдать не успела. Теперь вот хочу здесь получить, но надо курсы, штоб били на английском. Про русский я и не заикаюсь!
нет , на англиском курсов нет , :P
есть только на китаиском , но если у вас есть русские права то можно заплатить 5000 рмб и вы полу4ите китаиские ..................а так вариант только один у4ить китаискии . ;)
Quote from: lillu on 24 December 2005 06:26:10
нет , на англиском курсов нет , :P
есть только на китаиском , но если у вас есть русские права то можно заплатить 5000 рмб и вы полу4ите китаиские ..................а так вариант только один у4ить китаискии . ;)
це-то дороговато, даже если учиться на курсах.
Quote
це-то дороговато, даже если учиться на курсах.
ето потому что для иностранцев , там на компе екзамен потом здавать , если по китаиски не 4итаеш :o :o ......................то платиш ............ :-X ;)
я сдавал не на компе, а на бумаге... кроме того, говорилось, что есть английский вариант ;) платить 5000 за один экзамен? ::)
Ya polychila kitaiskie prava za 5000 RMB.Kyrsi bili na kitaiskom,ny tam i tak vse ponyatno bez yazika.Samoe glavnoe samomy zelatel'no znat' pravila.
Quote from: sweet girl on 24 January 2006 17:06:48
Ya polychila kitaiskie prava za 5000 RMB.Kyrsi bili na kitaiskom,ny tam i tak vse ponyatno bez yazika.Samoe glavnoe samomy zelatel'no znat' pravila.
это вы про наши или про китайские (они разные ;)) как узнать китайские без языка? скажу честно, я их прочел накануне экзамена за 4 часа в машине по дороге. в общем тонкости есть, мягко говоря. одних категорий с десяток (до буквы H или G - щас уже не вспомню). с учетом этого экхамен был несложный (может, для кого-то неудобны полные иероглифы булут - меня, как лаовая в группу всяких хуацяо засунули) - но общего "знания правил" явно недостаточно, разве что 5000 юаней подкрепить ;)
Если хорошо намекать...
Ребята, с октября все изменилось-за экзамен 60 юаней,но (для подтверждения прав) надо ответить больше,чем на 90 процентов вопросов.То,что иностранец не прокатит.Можно сдавать с переводчиком.Есть и преимущество- если не сдал с первого раза- можно пересдавать хоть каждую неделю.Платишь 60ю.и пересдаешь.Времени жалко,да и денег(а вдруг до 60 000 проэксперементируешь?)Как быть?В Пекине ездили с международными-прокатывало,но там полиция более лояльная к иностранцами.
Quote from: UserK on 09 June 2005 02:50:08
Наро-о-од! Так мне кто - нибудь скажет, действительно ли вод. удостоверение стоит 500 баков???
Ничего подобного (или инфа устарела).
Делал права в прошлом году. Расклад такой (все в юанях):
1. Мед. справка - 20
2. Пошлина за права: 100
3. Книга с СД (типа обязаловка): 25
4. Почтовый сбор: 35
Итого: 180 юаней или $23
Если кому интересно - пишите в личку.
Ну тогда если не трудно загляните СЮДА (http://polusharie.com/index.php/topic,19095.0.html). Ищут ребята помощи.. Но только чтобы потом они не разочаровывались.. :-[ :-[
Quote from: Svarinska on 25 December 2005 06:36:27
spasibo za otvet!
Prav u menja, k sozhaleniju, net :'( Zhalko, shto nelzja ih zdes poluchit. Nadejus, shto v budujuscem vsjo-taki takije kursi otkrojutsja. Ved s kazhdim godom vsjo bolshe i bolshe inostrancev perebirajutsja zhit v Kitaj...
В Вашей ситуации ИМХО проще сделать иностранные права, а затем, на их основании получить китайский DL.
Как Вы получили эти права, никого не интересует.
Я получал китайские права категории D1 (легковой автомобиль) в декабре 2005. Все удовольствие вылилось в 180 РМБ и два дня. Кстати, экзаменационные вопросы есть на английском, японском, русском, французском и немецком (правда перевод кривой).
До этого получал права на мотоцикл, это еще проще.
Quote from: UserK on 01 June 2005 01:07:17
Форум классная вещь, никогда ничего точно не узнаешь! Но у меня еще вопрос возник, а как дела обстоят с тонировкой??? Можно ли заклеить полностью все авто, а не оставлять эти дебильные куски для того чтобы смотреть в зеркала заднего вида? :-\
Можно Кирилл.
Во всяком случае, во время прохождения очередных автомобильных ТО, никто из представителей Дорожной Полиции на это не кивал...
Тем более у нас в СУАР. Летом солнца - хоть отбавляй.
Просветите меня: я понял, что с российскими "правами" ездить на авто по Китаю запрещено?! А если "затукают", то что делать?! >:(
Quote from: Bossik on 05 February 2006 17:57:39
Просветите меня: я понял, что с российскими "правами" ездить на авто по Китаю запрещено?! А если "затукают", то что делать?! >:(
Ну это в каждом городе по разному. В Пекине надзор за дорожным движением выполняется строже, чем в городах поменьше. В Чэнду например меня тоже удивило наличие большого количества дорожных полицейских на дорогах. Но отличие малых городов - это гораздо большее наличие дежурных ГАИшников на дорогах. Дорожная полиция в Китае особо не свирепствует, как например у нас. Бывают конечно облавы, но перед государственными праздниками или во время проведения в городе мероприятий Государственного или Международного уровня.
У нас в Урумчи все крупные перекрёстки оснащены камерами видеонаблюдения с фотоаппаратами, так что если пролетаешь на красный свет, тебя обязательно зафиксируют. Через день-два, объявят по "Авто-радио" номер твоего автомобиля и будь добр заплати штраф. Если не заплатишь, то перед очередным ТО это всплывёт. Надо будет уплатить ШТРАФ + большую ПЕНЮ за несвоевременную уплату штрафа.
Но если ВАС остановил ГАИшник и у вас нет китайского водительского удостоверения, то у вас должны быть на руках:
- Российские права (Оригинал) с переводом на китайский язык (Заверенным у Нотариуса. Подготовьте заранее);
- Технический паспорт на управляемый автомобиль;
У вас категорически не должно быть >:(:
- Запаха спиртного изо рта; Загребут сразу.
Всё зависит от "человеческого фактора". То есть на кого нарвётесь и какую легенду придумаете. Могут отпустить.
Если не дай бог задели кого-то попытайтесь развести инцидент деньгами до приезда ГАИшников.
ТАК КАК страховка на автомобиль без Протокола ДОРОЖНОЙ ПОЛИЦИИ и при отсутствии Водительского удостоверния у человека управлявшего автомобилем на момент столкновения - НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА! По новым правилам, при лёгких столконовениях (Поцарапал чей то автомобиль), решать вопрос о ремонте водители могут по обоюдному согласию без привлечения Представителей Дорожной Полиции. В этом случае если Вы поцарапали чей то автомобиль - ВЫ ПОПАЛИ НА ДЕНЬГИ. Ремонт однозначно за вами.
Если ДТП серьёзное и с тяжёлыми последствиями, то независимо чья вина - ПРЕССОВАТЬ ПО ПОЛНОЙ БУДУТ ВАС! И УЖЕ ШТРАФАМИ НЕ ОБОЙДЁТЕСЬ - ПОСАДЯТ НА КИЧУ! >:( А всё потому, что Вы управляли автомобилем без Водительского удостоверения. Плюс ХРЕНОВО будет ХОЗЯИНУ автомобиля.. >:(
В Китае
доверенности на управление автомобилем от владельца авто не требуется, законность управления автомобилем подверждают Водительское удостоверение соответствующей категории и Техпаспорт автомобиля.
Quote from: Bossik on 07 February 2006 04:25:14
Видно, что нужно делать нотар. заверенную копию своих российских прав на китайском языке, когда собируюсь за "тачкой" в Китай.
Сделать её нужно сразу
по приезду в Китай. В китайской НОТАРИАЛЬНОЙ КОНТОРЕ.., так как китайские Гаишники будут читать нотариальное заверение китайского нотариуса. У нотариусов есть данные по переводческим фирмам, где вам сделают перевод. Если есть готовый перевод, переводчик его проверит и всё, если надо корректировать - подкорректирует, а Нотариус заверит и все дела... :D
Quote from: apei on 28 January 2006 03:32:53
я примерно стошлько и платил пару лет назад. сдал с первого разу (наверное, 100%)... ;)
Так то пару лет назад,да и на бумаге.Кстати,пару лет назад сдавали только вождение,если были рос.права.Да и не все такие одаренные-за 4 часа правила выучить и сдать на 100%,еще и на кит.языке.А при получении такая невнимательность-гражданство-то не то.Или то?И, вообще, нас настоящее интересует.
российские права были, посему сдавал только письменный. билеты были несложные, не то, что у нас - засадные. при получении я не обратил внимания, что в скаобках Ган стояло, что никак не соответствовало моему российскому.
привет!
у меня были нац. права,совсем свежие 2 мес, но сдавала только теорию. сами подали документы. а вот экзамен действительно вопросы не "завальные", но некоторые оч. тупо звучат, ответить надо за 40 мин на 100 вопросов, 90 и больше- права ваши, перездача не раньше как через неделю(?), уже платно, но не дорого.
у меня был "переводчик " который говорил правильный ответ, делая вид, что переводит —-и это стоило около 2000 ю., если документы не вы оформляете то и цена дороже!
у меня права уже 8 мес, нои сейчас мало что изменилось.
Quote from: KonniK on 10 March 2006 11:01:40
привет!
у меня были нац. права,совсем свежие 2 мес, но сдавала только теорию. сами подали документы. а вот экзамен действительно вопросы не "завальные", но некоторые оч. тупо звучат, ответить надо за 40 мин на 100 вопросов, 90 и больше- права ваши, перездача не раньше как через неделю(?), уже платно, но не дорого.
у меня был "переводчик " который говорил правильный ответ, делая вид, что переводит —-и это стоило около 2000 ю., если документы не вы оформляете то и цена дороже!
у меня права уже 8 мес, нои сейчас мало что изменилось.
К сожалению,все изменилось
я слышала надо что бы ты много лет прожил китая и еще что бы ты знала хорошо этот город и тогда можно получишь права 8)
у меня брат почти живет в китае и получил грж китая... :-Xно в россии он часто бывает, за то в россии он учился и получил еще права....по его словам он сказал что и еще в китае хочет получить но надо минимум 3000 юани и он на это забил...через некоторое время ему друг сказал что можно просто поменять на китаискуу то бишь у тебя на руках будет русскии и еще китаискии и на это много денег и не надо ;)
а у тя то есть права?
я слышала надо что бы ты много лет прожил китая и еще что бы ты знала хорошо этот город и тогда можно получишь права 8)
Quote from: Na_ya on 13 September 2005 16:54:04
Есть ли у кого-нибудь был такой опыт, буду признательна если поделитесь.
Ну как это былоу же замечено зависит от нескольких факторов:
- Есть ли у вас водительское удостоверение на управление транспортными средствами?;
- В каком именно городе вы собираетесь управлять транспортными средствами?;
- Ваш социальный статус в Китае? (Сотрудница компании или студентка?);
Ну и ещё много чего..
Quote from: xieming on 29 November 2005 01:04:08
интересно, а кто-нибудь знает, действуют ли в Китае "водительские права международного образца", выдаваемые в России?
Самому недавно рассказали,что при наличии международных прав будет легче сдать на китайские,но только с международными нельзя,точнее до первой проверки :)
Quote from: willcroft on 01 June 2006 06:44:11
Quote from: xieming on 29 November 2005 01:04:08
интересно, а кто-нибудь знает, действуют ли в Китае "водительские права международного образца", выдаваемые в России?
Самому недавно рассказали,что при наличии международных прав будет легче сдать на китайские,но только с международными нельзя,точнее до первой проверки :)
Просто наличие таковых, является основанием к выдаче водительского удостоверения Китайской Народной Республики. Естественно после подтверждения врачами состояния здоровья и успешной сдачи экзаменов в Управлении Дорожной полиции.
Знаю, что машину то купить можно, но как получить номера? Ведь у китайцев тоже наверное надо вставать на учет в местном ГАИ на основании прописки или регистрации? Хотелось бы купить машину , зарегистрировать на лаовая, и нанять водилу-китайца. Где в Гуанчжоу можно узнать подробно? ???
В конце сентября перебираюсь работать в Пекин минимум на полтора года. Нужен совет по таким вопросам:
1. Действительны ли российские права в Китае? Если да, то в течение какого времени. Если нет, то как можно получить такие, которые действительны (КЯ не знаю совсем, если это может иметь значение).
2. Есть ли ограничения на покупку машин иностранцами или для всех порядок одинаковый? Поделитесь опытом - какой он, этот порядок =)
Международные водительские права в Китае не действительны. Можно пересдать в Китае. Читал, что в Пекине 48 иностранцев получили китайские права. Можно сдавать на 9ти языках, в том числе на русском.
Машину купить легко. Только регистрация по месту жительства. Тоже не проблема.
Спасибо. "48 инстранцев в Пекине получили права" - оптимистично =)
А Вы знаете где именно нужно сдавать экзамены на китайские права? Для этого нужно ходить на какие-нибудь курсы или просто приходишь и сдаешь? Насколько это муторная процедура?
Можно где-нибудь найти китайские ПДД на русском или английском и карты/билеты/вопросы или на чем там нужно будет сдавать теорию?
Хотелось бы без мытарств. Сам ищу "способы".
Я говорил, что можно официально сдать.
Но мне такой способ не очень нравиться.
Придётся повторять теорию.
Пекин, 26 ноября /Синьхуа/ —- Представитель Пекинского дорожно-
транспортного управления на днях объявил, что с 23 ноября этого
года при сдаче экзаменов на знание правил дорожного движения
иностранцы могут выбирать один из 9 языков —- английского,
французского, русского, японского, корейского, арабского,
немецкого и испанского языков.
Газета "Синьцзин бао" /"Новая столица"/ информирует, что 23
ноября в Пекине был принят пакет экзаменационных тем на 9 языках.
48 иностранцев, желавших получить водительские права в Китае, уже
сдавали соответствующие экзамены.
Экзамены по правилам дорожного движения сдаются с помощью
компьютеров. В связи с этим, экзаменующиеся узнают результаты
сразу же после экзаменов.
противоположный вопрос. в России катят китайские права??? а то менты задолбали!!!
у меня знакомый буквально неделю назад сдал на права в Тяньцзине, особо не мытрствавал, прошел медкомисию, подал заявление в полицию, там же купил журнал с вопросами на русском, через несколько дней сдал на компьютере опять же на русском языке и получил права. 100 вопросов на компьютере, правильно надо ответить не менее чем на 95, время он говорил, но я сейчас не помню.
Правда есть маленькая корка в правах в графе национальность китайцы умудрились влупить ему - Японец ;D ;D ;D (я бы понял если б они ему немец, написали, француз там, американец, аргентинец в конце-концов, но японец ;D ;D ;D)
Он к сожалению сейчас в Россию укатил, а так мона было бы повыспрашивать подробности если кого что интересует.
А если в Москве, можно купить российские водительские права?
Я иностранный...
А мне тут китайцы говорили...чего ты мучаешься...все равно к тебе с любыми правами никто долбаться не будет...а если авария...так скажешь что не успа\ела поменять...жизнь такая сложная ....туда-сюда ездить...замоталась
и вообще много китайцев вообще без прав ездят (особенно на мотоциклах)
так что я пока решила не менять...не думаю что будут проблемы
Мой знакомый тоже ездил по городу с открытым окном мимо ментов.
Специально, чтобы видели - иностранец. Вроде бы не связываются.
А потом срочно получил права. Не знаю во что это ему обошлось. :D :)
Оказалось его знакомого закрыли в китайскую тюрьму на 10 суток и
собирались департировать из Китая. Хорошо друзья заплатили.
Выпустили раньше срока. :)
Зачем такие длинные дискуссии разводить, неужели никто не сдавал (пересдавал) на права в Китае? ??? Да, на самом деле до вас не никому дела нет пока не случилас авария, не дай бог, конечно, но от етого никто, особенно, в Китае, не застрахован. И аварии бывают, к сожалению, разные... Я пересдавала, т.е. до етого у меня были права и опыт вождения более 3 лет.ь Тогда нужно сдавать только теорию, книжечку пришлось почитать, но в обшем сдавать не сложно. Сейчас не могу написать в подробностях, но если кому нужно будет, попозже смогу написать подробно.
А сколько стоит получить права в Китае??
50 юаней - екзамен, 10 юаней - права и медкомиссия сколько стоит точно не знаю.
Купить машину очень просто. Нужна регистрация и деньги.
Если есть русские права с собой и они действительные, то никаких тестов не надо сдавать. Выдают тебе бумажку на кит. и на языке, на котором ты комфортно общаешься ( у меня был англ.), и ты все это переписываешь на другую бумажку. Всего делов. Да, нужен еще перевод российских прав на кит.яз.
Ездим уже год.
Quote from: SGM on 26 August 2006 04:40:13
Купить машину очень просто. Нужна регистрация и деньги.
Если есть русские права с собой и они действительные, то никаких тестов не надо сдавать. Выдают тебе бумажку на кит. и на языке, на котором ты комфортно общаешься ( у меня был англ.), и ты все это переписываешь на другую бумажку. Всего делов. Да, нужен еще перевод российских прав на кит.яз.
Ездим уже год.
А если нет цели получить китайские права или купить в Китае машину, но просто хочется, оказавшись в Китае, взять напрокат машину на несколько дней?
Можно ли это сделать с российскими правами?
Нельзя. Вам не дадут машину без китайских прав.
Но..., если есть связи, то все можно.
А на мотоциклы и скутеры(у нас не нандо) так же нужны права?Или я спокойно могу купить скутер и ездить?
Вот об этой проблеме не подумал. Окей, конкретный вопрос. В ноябре необходимо будет получить права в Пекине. Кто может помочь. и сколько это будет стоить. Нужны конкретные предложения. Флейма и так уже много.
Quote from: Collega-A on 23 August 2006 16:59:47
противоположный вопрос. в России катят китайские права??? а то менты задолбали!!!
Сейчас ваши международные права не забирают,а выдают отдельно китайские
Quote from: taifeng on 24 August 2006 07:33:21
А мне тут китайцы говорили...чего ты мучаешься...все равно к тебе с любыми правами никто долбаться не будет...а если авария...так скажешь что не успа\ела поменять...жизнь такая сложная ....туда-сюда ездить...замоталась
и вообще много китайцев вообще без прав ездят (особенно на мотоциклах)
так что я пока решила не менять...не думаю что будут проблемы
Если дойдет до разбирательств,то большой штраф
Quote from: ZuSuL on 07 September 2006 14:28:37
А на мотоциклы и скутеры(у нас не нандо) так же нужны права?Или я спокойно могу купить скутер и ездить?
На скутер прав не надо,а на мотоцикл обязательно
Quote from: Кабысдох on 14 September 2006 14:49:00
Вот об этой проблеме не подумал. Окей, конкретный вопрос. В ноябре необходимо будет получить права в Пекине. Кто может помочь. и сколько это будет стоить. Нужны конкретные предложения. Флейма и так уже много.
Есть конкретные данные?
Кто? Что?
Студент? Бандит? Бизнесмен?
От ответа будет и цена разниться.............. ::) ;D
Quote from: Белый Бим on 16 September 2006 11:53:03
Quote from: Кабысдох on 14 September 2006 14:49:00
Вот об этой проблеме не подумал. Окей, конкретный вопрос. В ноябре необходимо будет получить права в Пекине. Кто может помочь. и сколько это будет стоить. Нужны конкретные предложения. Флейма и так уже много.
Есть конкретные данные?
Бизнесмен?
От ответа будет и цена разниться.............. ::) ;D
Есть. Перезжаю в Китай на 2 года на работу. Соответственно есть цель купить там машину и управлять ею. С российскими правами делать это нежелательно - надо получить китайские. Как это сделать с минимальными временными затратами, т.к. китайский я не знаю, а учиться и сдавать особенно времени не будет.
Quote from: Кабысдох on 18 September 2006 06:50:50
Перезжаю в Китай на 2 года на работу. Соответственно есть цель купить там машину и управлять ею. С российскими правами делать это нежелательно - надо получить китайские. Как это сделать с минимальными временными затратами, т.к. китайский я не знаю, а учиться и сдавать особенно времени не будет.
Ну во первых всё зависит от того где вы будете работать. Это связано с тем, что от вашей организации (Компания, Институт, Представительство) потребуется письмо-ходатайство в Управление дорожной полиции о том, чтобы допустить вас к сдаче экзаменов.
Российкое удостоверение, будет необходимо перевести на китайский язык и нотариально заверить перевод.
Затем с письмом от компании, нотариально заверенным переводом идёте в УДП (РЭО), проверяете зрение, давление и пожалуйста - сдавайте экзамены! Всё можно сделать за один день. :)
http://polusharie.com/index.php/topic,7619.msg266731.html#msg266731
http://polusharie.com/index.php/topic,7619.msg322141.html#msg322141
Основная мысль моего сообщения - для того чтобы здать экзамен, надо знать правила и сидеть учить эти правила.
Проблемы две.
1) Нет времени сидеть и заучивать заново все правила.
2) Даже если язык сдачи не китайский, то ошибок можно нахватать на чисто китайских особенностях правил. И соответственно одним днем не получиться все это реализовать.
В результате. В России есть возможность все это решить быстро и просто. Есть ли такая возможность в Китае?
p.s. Место дислокации Пекин.
Quote from: Кабысдох on 18 September 2006 12:23:11
Основная мысль моего сообщения - для того чтобы здать экзамен, надо знать правила и сидеть учить эти правила.
Проблемы две.
1) Нет времени сидеть и заучивать заново все правила.
2) Даже если язык сдачи не китайский, то ошибок можно нахватать на чисто китайских особенностях правил. И соответственно одним днем не получиться все это реализовать.
В результате. В России есть возможность все это решить быстро и просто. Есть ли такая возможность в Китае?
p.s. Место дислокации Пекин.
Ну если нет времени учить правила и не хочется делать ошибок, то это тоже не проблема. Правда это можно решить только по приезду в Пекин. Приедете в Пекин, обживётесь и найдёте человека который сможет вам помочь. Даже в той организации где вы собираетесь работать, найдётся человек, который сможет найти "помощника" за умеренное вознаграждение в Управлении Дорожной Полиции :) :)
К сожалению в той организации где я буду работать я пока буду практически единственным человеком :))
обратитесь в школу вождения для иностранцев
Для интересующихся тут http://www.butchshanghai.com/advice.htm (http://www.butchshanghai.com/advice.htm) достаточно полная сабживая информация... правда в контексте Шанхая и на английском языке.
Важно в конце список экзаменационных вопросов и правильных ответов.
Типа...
1. You are driving to an intersection when both green lights and left-turning red arrow are shown,
a) Vehicles are permitted to proceed only straight forward.
b) ***Vehicles are permitted to either proceed straightly or turn right. ***
c) Vehicles are permitted to either proceed straightly or turn left.
2. When a vehicle behind a motor vehicle gives out a sign of overtaking, if possible, you should:
a) Keep to the right side and give way.
b) Slow down to proceed.
c) ***Keep to the right side and give way, and turn on the right direction indicator.***
3. A motor vehicle is going to park temporarily in the urban area of Shanghai on the road section where parking is allowed, the distance between the outside of its right wheel and the road edge should not exceed:
a) *** 50 cm***
b) 60 cm
c) 70 cm
Удачи!
Получение водительских прав в г.Урумчи.
Для получения прав необходимы водительские права, полученные на родине, паспорт, нотариально заверенный перевод на китайский язык этих документов, прописка с места жительства. Оригиналы+копии.
сначала оформляетесь в мед. отделе. Получаете свой персональный номер, фотографируетесь, проходите мед.комиссию. Здесь главное чтобы вы были зрячим ;D и со слухом чтоб проблем не было.
Потом с идете оформляться на экзамен. Нужны все перечисленные документы+ справка о медкомиссии. Стаж по родным вашим правам должен быть не меньше 1-го года. Иначе можете идти домой. После оформления можете отправляться на экзамен. Экзамен проводится на компьютере методом тестирования. 100 вопросов, допускается 5 ошибок, времени на все 45 минут. язык сдачи-китайский и уйгурский. если все прошли успешно-получение китайских прав.
перевод докуменов-160ю. за один документ
нотариальное заверение 100ю за один документ.
медкомиссиия 50ю.
фотография 45ю.
экзамен 100ю каждый заход ;D
можно за 20ю пройти пробный экзамен (вопросы теже самые, только результат незащитывается)
Перевод и заверение документов занимает два рабочих дня и пройти все остальное-еще день.
скажите, пожалуйста, можно ли иностранцу получить права в Китае (не обменять иностранные, а именно пройти обучение, сдать экзамены, получить права)??
Слышала, что в Пекине можно, то есть это надо специальную автошколу искать, не в каждой можно пройти обучение?
помоему 新时尚там принимают иностранцев, экзамены можно пройти на родном языке.
Цена от 8тыс. до 12тыс. Права Вы получите китайские.
Это единственная школа в Пекине которая принимает иностранцев.
Quote from: Кабысдох on 18 September 2006 06:50:50
Есть. Перезжаю в Китай на 2 года на работу. Соответственно есть цель купить там машину и управлять ею. С российскими правами делать это нежелательно - надо получить китайские. Как это сделать с минимальными временными затратами, т.к. китайский я не знаю, а учиться и сдавать особенно времени не будет.
Все покупается и продается в этой стране в том числе. Братец покупал права, правда, на "экзамен" ходил, типа кнопки какие-то тыкал, поставили "сдал" по предварительной договоренности и выдали права. Необходима рабочая виза - обязательное условие.
еще как вариант:
- купить в России права (при условии что ездить умеешь и правила знаешь), причем с датой выдачи примерно года три-четыре назад, чтоб было видно что права получены не только что.
- пойти в полицию и обменять российские права на китайские (тоже гемор, но не такой большой и гораздо дешевле). Нужен перевод (официальный, в переводчицкой конторе :) ) паспорта и прав, прохождение медосмотра и сдача теоретического экзамена. Вождение сдавать не надо.
Quote from: Ustas on 02 November 2006 11:30:58
еще как вариант:
- купить в России права (при условии что ездить умеешь и правила знаешь), причем с датой выдачи примерно года три-четыре назад, чтоб было видно что права получены не только что.
- пойти в полицию и обменять российские права на китайские (тоже гемор, но не такой большой и гораздо дешевле). Нужен перевод (официальный, в переводчицкой конторе :) ) паспорта и прав, прохождение медосмотра и сдача теоретического экзамена. Вождение сдавать не надо.
Ustas прав на 99.9%. Так оно со мной и было.Единственное уточнение- водительский стаж не менее года.
A shto s rysskimi nel'zya ezdit'?
i shto govorili nas4et kitayskih prav , srazy na mashimy i moto ?Est' takoe delo ?
Eshe slyshal shto v shkole est' perevod4iki ty im govorish na rysskom na ekzamene vsyakuyu h... a oni pishut vse shto nado ... ???
На форуме уже давно действует полноценный транслит! Просьба латиницей более не писать.
А у меня другой вопрос, но на эту же тему :) А как быть с китайскими правами у нас? Как наиболее безболезненно их поменять на Русские и надо ли это делать? А если права совсем не настоящие, можно ли ухитриться поменять их на русские?
Quote from: Roy Jones Jr. on 02 November 2006 15:36:41
A shto s rysskimi nel'zya ezdit'?
i shto govorili nas4et kitayskih prav , srazy na mashimy i moto ?Est' takoe delo ?
Eshe slyshal shto v shkole est' perevod4iki ty im govorish na rysskom na ekzamene vsyakuyu h... a oni pishut vse shto nado ... ???
1. С русскими ездить можно, но до "первого мента" или до первого проишествия. В этом случае дело будет рассматриваться как вождение без прав. То есть то что у вас есть права - это хорошо, но в Китае они НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ. На Тайване (насколько я знаю) можно ездить с русскими правами в течение двух (или трех, точно не помню) месяцев с момента въезда в страну.
2. Только что проконсультировался с китайскими коллегами... Права нужны отдельные на мотоцикл и авто, сдавать нужно тоже отдельно. То есть российский вариант, то как сдача теории один раз и затем вождение на авто и мото, не прокатывает. Сдаете на машину - теория и вождение, мотоцикл - то же самое.
3. Насчет переводчика. Можно привести своего (по крайней мере я так и делал) и он будет вам знаками подсказывать что куда нажимать, главное чтоб не "спалили" офицеры. Что он (переводчик) в это время говорит, никого не волнует. то есть он может просто рассказывать вам как классно оттянулся вчера в сауне, а на самом деле показывает под столом один палец означающий что ответ на текущий вопрос "А". Но, опять же нужно быть и внимательным. потому что на 100 вопросов дается всего 45 минут. Если закончили раньше то можно проверить свои ответы и где нужно подкорректировать (это допускается). Затем жмете на кнопочку "готов" и ... Смотрите результат. Должно быть не менее 90 правильных ответов.
Удачи !
P.S. Сегодня "сдал" теорию, жду оформления прав... ;)
На днях слышал новость, что с 1 января 2007 г. вступают в силу новые правила получения китайских прав иностранцами. Теперь достаточно предоставить свои права, паспорт с рабочей визой и без сдачи экзаменов получить китайские.
Слух или правда? Может кто в курсе?
рабочая виза ??? а если я жена/ муж китайца/-ки то все, права цю-цю, не верьте слухам!!! и дите и все сами точно узнавайте, или заплатите и за вас все узнают! ТОЧНО знаю, что вполне легально получили права и ездят в ГЖ 3 лаовая с не рабочей визой.
Насчет категории визы может и действительно ошибочка вышла, но по поводу введения упрощения получения китайских прав оказалось не слухом. Вчера подтвердили знакомые из полиции, теперь достаточно будет просто обменять права без сдачи экзаменов.
Quote from: Tahonya on 25 December 2006 16:30:28
Насчет категории визы может и действительно ошибочка вышла, но по поводу введения упрощения получения китайских прав оказалось не слухом. Вчера подтвердили знакомые из полиции, теперь достаточно будет просто обменять права без сдачи экзаменов.
Ура! Ура! ура! Только остается непонятной проделанная работа по переводу китайских ПДД на различные языки, чтобы тупые форины учили кит. правила на своих тупых языках! А ведь были изданы книги, и экзаменационные листы подготовлены...
Quote from: Tahonya on 25 December 2006 16:30:28
Насчет категории визы может и действительно ошибочка вышла, но по поводу введения упрощения получения китайских прав оказалось не слухом. Вчера подтвердили знакомые из полиции, теперь достаточно будет просто обменять права без сдачи экзаменов.
А это процедура действует везде по всему Китаю???
Кто-нибудь поменял права по упрощенной схеме - без сдачи экзаменов? Отзовитесь! Поделитесь впечатлениями!
Quote from: Зеленый СМИй 40 on 19 January 2007 12:52:32
у меня один знакомый менял. Как два байта переслать, говорит, халява.
Давно было-то? Сначала я тоже меняла без экзаменов, так это было аж 8 лет назад... А потом экзамены ввели... :(
Quote from: Зеленый СМИй 40 on 19 January 2007 18:09:55
в 2004... но он там кого-то знал:) конкретного:)))
Ну вот, с этого надо было начинать!... ;) Когда есть какие-то знакомые, абсолютно конкретные, то, вполне возможно все сделать без экзаменов... А мы - простые смертные... без завязок :(
Особых проблем нет, если есть Российские права.
Алгоритм такой:
1. Нужно зарегистрироваться по месту пребывания. (т.е. прописаться в полиции).
2. Идете в "ГАИ" управления транспорта при милиции (где выдают номера, права и т.д.)
3. На ресепшн сообщаете о Вашем намерении получить Китайские водительские права. Вам выдают список документов и указывают аккредитованных переводчиков.
4. Идете к переводчику и переводите Ваши Российские права. Получаете бумагу с печатью.
5. Идете в ГАИ, пишите заявление, проходите мед. комиссию (это очень быстро, прямо там на месте, стоит Ю.)
6. Делаете копии всех документов по списку.
7. Берете на ресепшн талон к инспектору.
8. Ваши документы проверят и выдают билеты с ответами на русском языке. (перевод конечно кривоват, но зато прикольно запоминать) в билетах 180 вопросов. На экзамене всего 100, ответить надо минимум на 90.
9. Читаете билеты. Готовитесь.
10. Приходите и смело сдаете экзамены. Если сдали!
11. Подаете документы инспектору и через 30 минут получаете права.
12. Теперь наслаждайтесь китайским движением. экстримом!
Да, кому нужны билеты, могу выслать!
Если Российских прав нет , придется здесь учиться. где-то 4000 ю. А потом экзамен. с вождением.
У нас в Циндао все не много по-другому:
1) Русского языка вообще не найдешь, иностранцам билеты выдают на английском языке.
2) Всего 10 вопросов, причем не тестом, как в России, а с подробным ответом. На экзамене всего 5 вопросов :) В-общем, все проше простого! Ответы иностранцев даже не проверяют.
3) Права приходишь получать через неделю.
Все это, естественно, для тех, у кого уже есть права своего государства.
я получала с нуля. 3 экзамена и по истечению последнего получаешь права через 5 рабочих дней ( Циндао)
Я сдавала теорию на китайском ( 100 вопрсов нужно ответить , как мин на 90), а муж сдавал на английском (проще и не придумаешь вопросов)
Кстати полную информацию по документам вы можете получить там, где будите подавать документы.
Одним словом - если прав никаких ещё не имеете и собираетесь всё делать с нуля необходимы хорошие знания китайского языка или связи и деньги.( а лучше всё вместе для гарантии))) ;) )
И конечно важно правильно выбрать школу и инструктора.
Если права уже есть- всё настолько просто, что никаких особых знаний и не надо, кстати денег только по тарифу))
Права с нуля обошлись мне в 3275 юаней( 75 юаней медкомиссия; 2500 - учёба, 700- экзамен)
Буду очень благодарна!
Наткнулся в инете:
http://news.enorth.com.cn/system/2003/10/26/000656812.shtml
озаглавлено:
外国人和我国港澳台地区人员在津可换驾驶证
Облом, не знаю почему но на днях снова интересовался по поводу обмена, сказали процедура осталось прежней. Мед. комиссия + экзамены и т.д., до этого говорили о упрощенной схеме, короче непонятки.
Quote from: Tahonya on 13 February 2007 19:36:11
Облом, не знаю почему но на днях снова интересовался по поводу обмена, сказали процедура осталось прежней. Мед. комиссия + экзамены и т.д., до этого говорили о упрощенной схеме, короче непонятки.
Рано я обрадовалась... Опять по паспорту придется ездить, непонятно сколько времени...
В том то и дело, у меня права есть свои, да зрение подкачало в последнее время.
Дома то решил бы эту проблему, а здесь боюсь вдруг на мед. комиссии "зарежут"?
Quote from: Tahonya on 14 February 2007 04:49:17
В том то и дело, у меня права есть свои, да зрение подкачало в последнее время.
Дома то решил бы эту проблему, а здесь боюсь вдруг на мед. комиссии "зарежут"?
Стоит попробовать - она бывает халявной зачастую.
ничего страшного в этой медкомиссии нет, проверяют поверхностно. если увидят что со зрением что-то не то, выпишут очки, купите их тамже (спецом для этого там открыт отдел оптики), проверят еще раз (в очках) и дадут добро.
Муж у меня очки носит, так никакого повышенного внимания этот факт не вызвал, наоборот даже, он прошел комиссию еще проще, чем я, две тетеньки ему печать автоматом за мной поставили... :P
Подскажите в каких именно атошколах в Пекине (название, район) обучают лаоваев, а то нашёл одну недалеко от дома, а они сказали, что к ним, да и во все остальные подобные школы вообще никак нельзя иностранцев брать, можно только в специализированные , а таких на весь Пекин всего штуки три. Одни знакомые посоветовали нанять просто какого-нибудь частиника со своим авто, отзаниматься с ним вождением, правила отштудировать самому, а потом уже идти менять права. Дело в том, что международные права - то у меня есть, получал очень давно, а реального опыта - ноль, да и тем более в Пекине, со здешним движением и специфическими правилами. Может даст кто-нибудь дельный советик по всему этому делу. Заранее благодарен.
Все доброго времени суток,
Я решил получить права к Пекине. Первым делом я открыл That's Beijing и нашел несколько объявлений предлогающих получить права без экзамена и комиссии. Стоимость данной услуги от 3500 юаней, сроки месяц.
Я пошел другим путем. Процедура получения прав такова:
Проходите мед комиссию которая состоит из того, что измеряют ваш рост и проверяют зрение, то что я был в очках никого не смутила, снять не просили.
Затем меня отвезли в местное ГИБДД. В котором оказался специальный отдел для иностранцев.
Попросили заполнить бланк, оплатить сбор . Также перевести на китайский язык свои права и предоставить копию прав, копию паспорта( разворот с визой не требуется), и справку, о том, где я проживаю.
Еще около 6 фотографий с голубым задним фоном.
После принятия заявления. назначается дата экзамена (через 7-10 дней).
Экзамен. Проходит в интернет классе, комп. произвольно выбирает вам 100 вопросов, вам нужно ответить на 90 правильно, за 45 минут. Язык - русский. Вопросы разные. Минус в том, что перевод отвратительный и формулировка ПДД неясна. Как правило предлагается 3 варианта ответа, иногда просто да/нет. Мне лично, практически не попадались вопросы со знаками. Общее впечатление от экзамена - лекгий. Однако я не сдал. Не мало вопросов про бальную систему, при нарушении того то и того то, сколько быллов с вас снимут, максимальное 12, за употребление алкоголя. Также есть вопросы, про "немеханические транспортные средства", "тракторы и прицепы", ну и разумеется про велосипеды ;)
Если вы сдали, то тут же видите результат на экране, у вас забирают талончик на сдачу и говорят когда можно прийти за правами. В оплаченные мною 50 юаней входит 2 попытки сдачи.
Общий бюджет:
10 Юаней - Мед. справка,
150 Юаней - Оплата сбора,
300 Юаней - Водителю который меня свозил по всем этим местам и помог подать документы.
На этом все.
Надеюсь кому то будет полезно ;)
Народ, кто знает, подскажите плиззз ::)!!! Каким образом в Китае можно подтвердить свои водительские права, полученные в России? Когда это лучше сделать: по приезду в Поднебесную или, например, когда захочу?????:) 8) И еще: насколько отличаются китайские ПДД от наших???? :) Заранее спасибо!!!
Я не уверенна, но думаю, что сначала россиийские права надо заверить в китайском консульстве на территории РФ. Потом экзамен сдать ( только теорию)- очень просто на английском языке можно. Правила - советские упрощённые( в некоторых случаях разрешено то, что у нас давно запрещено)..
А что в Китае есть какие-то правила? :o ::) ;D Во всяком случае при выезде на дорогу не стоит надеятся на то, что кто-то будет ездить по правилам!))) Самое страшное на дороге - это таксисты, автобусы( и вообще большие машины), машины с военными номерами( им вообще указ не писан и в случае аварии с них взятки гладки- 200% виноваты они не будут ни в каком случае)
Одно приятно на дорогах китая- гаишники стоят на видном месте и не прячутся подло по кустам)))
Коллективное 你好!
Возник вопрос - как иностранцу получить китайские права? Аналогична ли процедура нашей? (или значительно проще все же купить и не мучаться)
По Российским законам, гражданин России не может пользоваться на территории России ни каким водительским удостоверением кроме российского.
Единственное, имея китайские права, Вы можете сдать экзамен ПДД не проходя обучение.
Вся информация есть на официальном сайте ГАИ.
Там английский с русским кривые, как линия партии. Проще с переводчиком.
подал все документы, на визу даже на смотрели. завтра буду сдавать экзамен.
правила не читал, только экзаменационные вопросы в книжке на подготовку.
не знаю, единая ли эта система переводов, но вот моем варианте (пров. Чжэцзян) сдавать на русском нельзя - перевод адски корявый, да еще и с парой фактических ошибок. поэтому сдавать буду на английском.
потом отпишусь)
мож кому и на английском сдавать легче...а я сдавала на "адском"русском.правда,2 дня была просто истерика насчет перевода.просто не могла понять в чем там реально смысл.но ничего как-то сдалось...
не, на русском сдавать я точно не буду, это жесть - в половине вопросов вообще не понятно, что за ситуация и что спрашивают...
да и ошибок фактических много, например, из ответов следует, что правильный ответ на вопрос, как движутся машины по кругу, будет - "по часовой стрелке", тогда как в реальности, всё-таки, против..
я конечно не знаю, может в тесте на компе это будет посчитано правильно, но рисковать лишним баллом желания нет...
пара приколов:
"тянутый мобильный парк запрещен на посадку"
"когда автомобильный транспорт идёт через переход, пешеход долже инициытивно избежать мобильного парка"
"Если заинтересованное лицо ( ), оно должно брать на себя всю ответственность.
а. убежает после уличной аварии
б. нарушает правила
с. принесет раненых и убитых"
"когда в пассажирской автомобиле уже полная нагрузка, по закону число бесплатных детей запрещено превышать 10%"
"красно-крестный сигнал"
"верхо-правый уголог"
в общем, единственный "плюс" вопросов на русском - абсурдная мнемотехничность.
ну ладно, через час экзамен, поехал я. буду сдавать все-таки на английском.
удачи мне :)
ну вот. сдал экзамен. 100 баллов из 100. через неделю за правами, насколько я понимаю.
сдавал на английском. мариновали долго, потом наконец пустили к компу. вопросы один в один как в книжице, так что нужно было просто запомнить ответы, даже если суть вопроса ускользала ввиду кривости перевода.
всем удачи на дорогах Китая))
здравствуйте! Я тоже хочу получить права на управление мотоциклом. Живу я на севере, никто из моих знакомых не знает где и как это делается. Подскажите, пожалуйста, с чего начать, куда идти
Приветствую, а кто нибудь сдавал на права в Даляне?
Повторюсь с вопросом,
извините что не поняла...
напишите пошагово в какие учереждения обращаться, чтобы получить права китая...
имеются международные русские.
Спасибо
Пекин, последний опыт.
盛华驾校
1/ 机动车驾驶人身体条件证明 - справка об отсутствии дальтонизма 8) получаете в любой больнице
2/ 8 фотографий размером 1 (一寸) цветные, на белом фоне
3/ паспорт (виза значения не имеет)
4/ 居住证明 - регистрация с места жительства
5/ 3000ю, 6000ю, 8000ю, 12000ю - на ваш выбор!
Правила учите самостоятельно по той ужасной книжке анекдотов.
Потом через 20 дней сдаете экзамен по теории
далее идет обучение на автомобиле.
экзамен №1 - парковка, змейка, подъем.
экзамен №2 - город.
Все - мне выдали китайские права в течении 3 месяцев.
Теперь осталось научиться водить, когда кроме тебя больше никто не смотрит на дорогу......
и когда я стою на красный свет мне пикают сзади - чувствую себя инопланетянином.
Quote from: Nadya Beijing on 23 May 2008 04:16:00
Пекин, последний опыт.
盛华驾校
1/ 机动车驾驶人身体条件证明 - справка об отсутствии дальтонизма 8) получаете в любой больнице
2/ 8 фотографий размером 1 (一寸) цветные, на белом фоне
3/ паспорт (виза значения не имеет)
4/ 居住证明 - регистрация с места жительства
5/ 3000ю, 6000ю, 8000ю, 12000ю - на ваш выбор!
Правила учите самостоятельно по той ужасной книжке анекдотов.
Потом через 20 дней сдаете экзамен по теории
далее идет обучение на автомобиле.
экзамен №1 - парковка, змейка, подъем.
экзамен №2 - город.
Все - мне выдали китайские права в течении 3 месяцев.
Теперь осталось научиться водить, когда кроме тебя больше никто не смотрит на дорогу......
и когда я стою на красный свет мне пикают сзади - чувствую себя инопланетянином.
:-* :P
я вам так благодарна :)
пойду по списку штурмовать!
Quote from: lena79 on 23 May 2008 04:20:33
Quote from: Nadya Beijing on 23 May 2008 04:16:00
Пекин, последний опыт.
盛华驾校
1/ 机动车驾驶人身体条件证明 - справка об отсутствии дальтонизма 8) получаете в любой больнице
2/ 8 фотографий размером 1 (一寸) цветные, на белом фоне
3/ паспорт (виза значения не имеет)
4/ 居住证明 - регистрация с места жительства
5/ 3000ю, 6000ю, 8000ю, 12000ю - на ваш выбор!
Правила учите самостоятельно по той ужасной книжке анекдотов.
Потом через 20 дней сдаете экзамен по теории
далее идет обучение на автомобиле.
экзамен №1 - парковка, змейка, подъем.
экзамен №2 - город.
Все - мне выдали китайские права в течении 3 месяцев.
Теперь осталось научиться водить, когда кроме тебя больше никто не смотрит на дорогу......
и когда я стою на красный свет мне пикают сзади - чувствую себя инопланетянином.
:-* :P
я вам так благодарна :)
пойду по списку штурмовать!
если у вас есть русские права - вы будете сдавать только теорию!
почитайте на форуме - все есть!
я сдавала с нуля, без наличия российских прав
Quote from: Nadya Beijing on 23 May 2008 04:16:00
и когда я стою на красный свет мне пикают сзади - чувствую себя инопланетянином.
езжу по пекину несколько лет и никогда не слышал, чтобы на красный свет подавали сигнал, наоборот, при включении зеленого - они только включают скорость, снимаются с ручника, медленно начинают двигаться, поэтому я им часто подаю сигнал
может вам сигналят, чтобы направо поворачивать, на красный свет поворот разрешен
Quote from: Nadya Beijing on 23 May 2008 04:16:00
Пекин, последний опыт.
盛华驾校
1/ 机动车驾驶人身体条件证明 - справка об отсутствии дальтонизма 8) получаете в любой больнице
2/ 8 фотографий размером 1 (一寸) цветные, на белом фоне
3/ паспорт (виза значения не имеет)
4/ 居住证明 - регистрация с места жительства
5/ 3000ю, 6000ю, 8000ю, 12000ю - на ваш выбор!
Надежда, простите за беспокойство,
но вот 4 пункта у меня нет, по Л визе, у нас 4 пункт дают только работающим в Китае с рабочей визой.
Скажите пожалуйста, что нужно сделать чтобы получить
居住证明 - регистрация с места жительства
Спасибо огромное
Извините если что не так поняла, но муж сказал, что у меня этого документа нет, в Янжоу, просят рабочую визу...
Поэтому он тоже попросил меня у вас уточнить, как получить этот документ
Quote from: lena79 on 27 May 2008 05:57:04
Quote from: Nadya Beijing on 23 May 2008 04:16:00
Пекин, последний опыт.
盛华驾校
1/ 机动车驾驶人身体条件证明 - справка об отсутствии дальтонизма 8) получаете в любой больнице
2/ 8 фотографий размером 1 (一寸) цветные, на белом фоне
3/ паспорт (виза значения не имеет)
4/ 居住证明 - регистрация с места жительства
5/ 3000ю, 6000ю, 8000ю, 12000ю - на ваш выбор!
Надежда, простите за беспокойство,
но вот 4 пункта у меня нет, по Л визе, у нас 4 пункт дают только работающим в Китае с рабочей визой.
Скажите пожалуйста, что нужно сделать чтобы получить
居住证明 - регистрация с места жительства
Спасибо огромное
Извините если что не так поняла, но муж сказал, что у меня этого документа нет, в Янжоу, просят рабочую визу...
Поэтому он тоже попросил меня у вас уточнить, как получить этот документ
идете с паспортом и с хозяином квартиры в местный пунк милиции, выдают за 5 минут
Quote from: EvgenS on 27 May 2008 04:13:13
Quote from: Nadya Beijing on 23 May 2008 04:16:00
и когда я стою на красный свет мне пикают сзади - чувствую себя инопланетянином.
езжу по пекину несколько лет и никогда не слышал, чтобы на красный свет подавали сигнал, наоборот, при включении зеленого - они только включают скорость, снимаются с ручника, медленно начинают двигаться, поэтому я им часто подаю сигнал
может вам сигналят, чтобы направо поворачивать, на красный свет поворот разрешен
нет не направо. Налево, когда стрелка поворота налево горит красным!!!! (если и соотечественники считают меня тем же..... то может я оно и есть :-\ :-\)
Quote from: Nadya Beijing on 27 May 2008 14:43:11
нет не направо. Налево, когда стрелка поворота налево горит красным!!!! (если и соотечественники считают меня тем же..... то может я оно и есть :-\ :-\)
В некоторых местах можно разворачиваться на красный свет, поэтому таким образом просят "подвинуться". другой вариант, есть места, где стоит табличка и там написано, что поворот только на красный свет - например около вокзала
Quote from: EvgenS on 28 May 2008 04:28:39
Quote from: Nadya Beijing on 27 May 2008 14:43:11
нет не направо. Налево, когда стрелка поворота налево горит красным!!!! (если и соотечественники считают меня тем же..... то может я оно и есть :-\ :-\)
В некоторых местах можно разворачиваться на красный свет, поэтому таким образом просят "подвинуться". другой вариант, есть места, где стоит табличка и там написано, что поворот только на красный свет - например около вокзала
Но когда стрелка поворота горит красным и нет других знаков - я понимаю это как "подождать зеленого потом поворачивать"
вариантов, почему вам сигнали, может быть куча. они часто любят сигналить, поэтому не стоит обращать внимания. со временем привыкнете))) может вы не проехали чуть-чуть вперед, когда загорается зеленый для движения прямо, а вам налево еще красный, то обычно проезжают несколько метров вперед, вылезая на встречную. задумка хорошая, но исполнение чаще всего ужасное у китайцев.
потом бывает, что разрешен разворот на красный свет, поэтому сигналили, чтобы вы "подвинулись". в общем, опять повторюсь может быть куча вариантов)))
Вопрос такой, если в России сделать международные права,
(книжка в виде блокнота, с переводом на 8 языков), ::)
по таким правам ездить в Китае можно?
Никто случайно не слышал, про такие права? ???
Quote from: null on 03 June 2008 14:39:33
Вопрос такой, если в России сделать международные права,
(книжка в виде блокнота, с переводом на 8 языков), ::)
по таким правам ездить в Китае можно?
Никто случайно не слышал, про такие права? ???
В Китае они недействительны... Международные права не подтверждают Ваше знание иероглифов на знаках, как минимум... ;) Китай признает только свои водительские права!
Quote from: Kiss on 03 June 2008 15:02:27
Quote from: null on 03 June 2008 14:39:33
Вопрос такой, если в России сделать международные права,
(книжка в виде блокнота, с переводом на 8 языков), ::)
по таким правам ездить в Китае можно?
Никто случайно не слышал, про такие права? ???
В Китае они недействительны... Международные права не подтверждают Ваше знание иероглифов на знаках, как минимум... ;) Китай признает только свои водительские права!
На самом деле это не совсем так.
Эти права стоит сделать, их очень быстро меняют на китайские.
Об этом уже много здесь писалось.
У нас в Урумчи можно ездить с нотариальным переводом Российских прав видимо не только в Урумчи.
Quote from: Владиславна on 03 June 2008 15:11:28
Quote from: Kiss on 03 June 2008 15:02:27
В Китае они недействительны... Международные права не подтверждают Ваше знание иероглифов на знаках, как минимум... ;) Китай признает только свои водительские права!
На самом деле это не совсем так.
Эти права стоит сделать, их очень быстро меняют на китайские.
Об этом уже много здесь писалось.
У нас в Урумчи можно ездить с нотариальным переводом Российских прав видимо не только в Урумчи.
Ну, может, это только у Вас в Урумчи... ;) Во многих местах Китая международные права меняют на китайские, я не спорю.... но только после пересдачи некоторых моментов... А в некоторых регионах заставляют пересдавать заново на китайском, а права засчитывают только как практику (т.е. вождение сдавать не надо)...
Quote from: Kiss on 03 June 2008 15:23:12
Quote from: Владиславна on 03 June 2008 15:11:28
Quote from: Kiss on 03 June 2008 15:02:27
В Китае они недействительны... Международные права не подтверждают Ваше знание иероглифов на знаках, как минимум... ;) Китай признает только свои водительские права!
На самом деле это не совсем так.
Эти права стоит сделать, их очень быстро меняют на китайские.
Об этом уже много здесь писалось.
У нас в Урумчи можно ездить с нотариальным переводом Российских прав видимо не только в Урумчи.
Ну, может, это только у Вас в Урумчи... ;) Во многих местах Китая международные права меняют на китайские, я не спорю.... но только после пересдачи некоторых моментов... А в некоторых регионах заставляют пересдавать заново на китайском, а права засчитывают только как практику (т.е. вождение сдавать не надо)...
Почитайте внимательно посты! (авто для дам) Много раз писалось, что международные просто меняют! Китай есть в перечне стран в той самой пресловутой книжечке (блокноте) и он обязан просто поменять.
Речь идёт именно о международных правах, а не о пластиковых Российских.
Quote from: Владиславна on 03 June 2008 15:33:40
Много раз писалось, что международные просто меняют! Китай есть в перечне стран в той самой пресловутой книжечке (блокноте) и он обязан просто поменять.
Речь идёт именно о международных правах, а не о пластиковых Российских.
моежт в урумчи все так просто сделать, однако в пекине, например, особенно в канун олимпиады, настолько серьезно завернули гайки. вы попробуйте объяснить простому патрульному. который вас остановит на улице для проверке документов, а в пекине так делают уже давно, что китай присоединился к договорам таким-то, поэтому вы должны признать и проч. или попробуйте получить машину напрокат и также доказать им это.
что говорить, если в пекине останавливают дипломатов!! и заставляют в трубочку подышать, совершенно спокойно при положительном результате заберут права
Quote from: Владиславна on 03 June 2008 15:33:40
Почитайте внимательно посты! (авто для дам) Много раз писалось, что международные просто меняют! Китай есть в перечне стран в той самой пресловутой книжечке (блокноте) и он обязан просто поменять.
Речь идёт именно о международных правах, а не о пластиковых Российских.
Да читал я.... но читать это одно, а наблюдать на практике - это другое! За последние два-три года стока моих друзей завернули как с российскими пластиковыми, так и с международными правами... Заставляют заново сдавать теорию на китайские права... Говорят, что если есть права других стран, то засчитывают только практику... И так и делают... Иногда еще и медкомиссию заставляют проходить... Не могу сказать за весь Китай, но на Северо-Востоке и в Центре - почти на все 100%.
Коллеги!
Это действительно, существующая реальность, то что в разных регионах Китая, требования Дорожной полиции и полицейских к автовладельцам, получению водительских удостоверений и прохождению всех формальностей - РАЗНЫЕ!
Владиславна! Китай, даже если и есть в перечне таких стран где действует удостоверение международного образца, он этого (Слепой замены) делать НЕ ОБЯЗАН!
Просто если в Урумчи, иностранка за рулём автомобиля - это ещё РЕДКОСТЬ, то в Пекине или Шанхае, это нормальное явление!
В Пекине, Шанхае или Гуанчжоу автолюбители из-за рубежа - это головная боль дорожных полицейских!
У дорожной полиции в Пекине, свои требования! Это как Москва. Страна в стране, со своим Правительством. Стать обладателем водительского удостоверения желают все, у кого мало-мальски есть такая возможность! От студента из Васюков до сотрудника Дипломатической миссии Папуа Новой Гвинеи! А сколько ещё людей, работающих в различных учреждениях и фирмах и находящихся в стране легально и полулегально! И эти люди не только из стран СНГ!
К примеру, регистрация автомобиля (Псотановка на учёт, номера, страховка) в Урумчи - сущие копейки, по сравнению с такой же процедурой в Пекине или Шанхае! Страна одна, а тарифы - разные! Так же и с получением водительского удостоверения!
Quote from: Mansoor on 04 June 2008 04:47:54
В Пекине, Шанхае или Гуанчжоу автолюбители из-за рубежа - это головная боль дорожных полицейских!
потому что они стараются соблюдают правила и не подчиняются манерам движения китайцев? ;D ;D
однажды я выезжал со второго кольца на фулу и чуть-чуть не произошла авария, поскольку машина, которая двигалась по фулу, даже не удосожилась притормозить. рядом стоял полицейский и все это наблюдал, я подъехал к нему с просьбой поймать грубого нарушителя пдд, и номера, и машину можно легко было запомнить и передать его. и что же? он начал спрашивать мои права, документы на машину и проч. после чего. развернулся и отошел в сторону, на мои вопросы, почему же вы не действуете, просто молчал и отворачивался
Сегодня звонил в хабаровское консульство китая,
http://www.chinaconsulate.khb.ru/rus/lgxx/default.htm
Сказали что для водитeльской визы, нужны международные права,
(книжка в виде блокнота) вроде называются АСМАП. ;)
Quote from: Mansoor on 04 June 2008 04:47:54
Коллеги!
Это действительно, существующая реальность, то что в разных регионах Китая, требования Дорожной полиции и полицейских к автовладельцам, получению водительских удостоверений и прохождению всех формальностей - РАЗНЫЕ!
Владиславна! Китай, даже если и есть в перечне таких стран где действует удостоверение международного образца, он этого (Слепой замены) делать НЕ ОБЯЗАН!
Просто если в Урумчи, иностранка за рулём автомобиля - это ещё РЕДКОСТЬ, то в Пекине или Шанхае, это нормальное явление!
В Пекине, Шанхае или Гуанчжоу автолюбители из-за рубежа - это головная боль дорожных полицейских!
У дорожной полиции в Пекине, свои требования! Это как Москва. Страна в стране, со своим Правительством. Стать обладателем водительского удостоверения желают все, у кого мало-мальски есть такая возможность! От студента из Васюков до сотрудника Дипломатической миссии Папуа Новой Гвинеи! А сколько ещё людей, работающих в различных учреждениях и фирмах и находящихся в стране легально и полулегально! И эти люди не только из стран СНГ!
К примеру, регистрация автомобиля (Псотановка на учёт, номера, страховка) в Урумчи - сущие копейки, по сравнению с такой же процедурой в Пекине или Шанхае! Страна одна, а тарифы - разные! Так же и с получением водительского удостоверения!
Я сдаюсь! :'( :'(
Только, я не читала здесь сообщений людей, которым отказали в обмене международных прав (всё по слухам) а те, кому поменяли, реально существуют. ::)
Quote from: null on 04 June 2008 06:49:06
Сегодня звонил в хабаровское консульство китая,
http://www.chinaconsulate.khb.ru/rus/lgxx/default.htm
Сказали что для водитeльской визы, нужны международные права,
(книжка в виде блокнота) вроде называются АСМАП. ;)
Это для профессиональных водителей-дальнобойщиков и водителей международных автобусов.
Эти люди въезжают на территорию Китая по своей специальной - Водительской визе.
Quote from: Владиславна on 04 June 2008 07:26:14
Я сдаюсь! :'( :'(
Только, я не читала здесь сообщений людей, которым отказали в обмене международных прав (всё по слухам) а те, кому поменяли, реально существуют. ::)
не отказывают, просто отправляют на сдачу теории. а если нет прав вообще, то надо учиться в специальной школе для иностранцев. слухов нет, я пришел с международными правами, мне сказали, что они НЕ ДЕЙСТВУЮТ в китае.
.
Quote from: EvgenS on 05 June 2008 04:32:08
Quote from: Владиславна on 04 June 2008 07:26:14
Я сдаюсь! :'( :'(
Только, я не читала здесь сообщений людей, которым отказали в обмене международных прав (всё по слухам) а те, кому поменяли, реально существуют. ::)
не отказывают, просто отправляют на сдачу теории. а если нет прав вообще, то надо учиться в специальной школе для иностранцев. слухов нет, я пришел с международными правами, мне сказали, что они НЕ ДЕЙСТВУЮТ в китае.
.
Для иностранцев НЕТ СПЕЦИАЛЬНОЙ школы
обычная школа, где учатся и китайцы и иностранцы, просто цена и обсуживание разные
см.выше
Всем здрасьте!!!! Думаю будет интересно для тех кто думает, что иностранцам можно ездить на мотоцикле без прав! Я тож так думал!!!! Ездил себе значит один не тронул, другой не тронул, а третий забрал мотоцикл на штраф площадку и штраф выписал на 1000 юаней и говорит, что пару дней назад поймали одного русского так он начал с ними ругаться и на месяц посадили. Так, что ездить можно только ночью.........................
насчет парковок и в обычные дни проблем не испытываю.
кстати, узнавал по поводу дорожного налога, он не отменяется, а просто сокращается
Quote from: Nadya Beijing on 20 June 2008 07:23:01
с сегодняшнего дня бензин подорожал почти на юань!
После Олимпиады еще на 1,5-2 юаня подорожает :(
Вопрос: А можно ли не имея росс.вод.прав сдать на права в китае, а именно в Харбине или Даляне, можно ли просто не проходя никакую автошколу получить права, просто сдать экзамен?
dutkovskiy@hotmail.com пожалуйста ответьте,
Quote from: dutkovskiy on 02 July 2008 15:02:01
Вопрос: А можно ли не имея росс.вод.прав сдать на права в китае, а именно в Харбине или Даляне, можно ли просто не проходя никакую автошколу получить права, просто сдать экзамен?
dutkovskiy@hotmail.com пожалуйста ответьте,
Можно! Идите и сдавайте! Без всяких автошкол! Только на китайском языке! :P
Quote from: Kiss on 02 July 2008 15:13:28
Quote from: dutkovskiy on 02 July 2008 15:02:01
Вопрос: А можно ли не имея росс.вод.прав сдать на права в китае, а именно в Харбине или Даляне, можно ли просто не проходя никакую автошколу получить права, просто сдать экзамен?
dutkovskiy@hotmail.com пожалуйста ответьте,
Можно! Идите и сдавайте! Без всяких автошкол! Только на китайском языке! :P
письменный экзамен вы сдадите, потом сдадите практику и все!
все можно...
Привет всем!
Кто нибудь пользовался IAA (International Automobile Association) - Международная Автомобильная Ассоциация? IAA является переводом водительского удостоверения на 10 языков (в том числе Китайский). Китай входит в эту организацию. Это вообще реальный документ? Как ни странно в теме не нашёл ни слова об этом.
А я ехал в Харбин недавно по хайвэю. Так нам НАВСТРЕЧУ!!! ехал китаец. Даже китайцы не поняли что-к чему. Я им объяснил - это лаобайсин проехал съезд с хайвэя и возвращался к нему. Вот это чудь была!
Quote from: Kiss on 02 July 2008 15:13:28
Quote from: dutkovskiy on 02 July 2008 15:02:01
Вопрос: А можно ли не имея росс.вод.прав сдать на права в китае, а именно в Харбине или Даляне, можно ли просто не проходя никакую автошколу получить права, просто сдать экзамен?
dutkovskiy@hotmail.com пожалуйста ответьте,
Можно! Идите и сдавайте! Без всяких автошкол! Только на китайском языке! :P
А для русских теперь есть и на русском языке ;)
Quote from: bingqi on 27 July 2008 10:45:45
А для русских теперь есть и на русском языке ;)
В Пекине?
И, наверное, на таком русском, что хрен поймешь, что там написано... что-то я про это уже слышал... ;D
На днях в Шэньчжэне дали вопросы на русском языке) так что прогресс движется)
я про Шеньян. а сами вопросы пока еще не видела. когда ходила регистрироваться, мне сказали, что переводчика не надо, у них есть на русском языке вариант экзамена. ???
Quote from: E.T. on 27 July 2008 15:49:39
На днях в Шэньчжэне дали вопросы на русском языке) так что прогресс движется)
ну и как? вам дали подготовительные материалы на русском или прямо на экзамене вы только русские вопросы увидели?
мне сказали материалов на русском нет, есть только на китайском.
дали билеты на русском языке в электронном виде.
всем здрассте!!! кто знает, подскажите куда надо(ГАИ или как там) перевод прав знаю где делатся, а вот перевод паспорта надо делать? я в Шанхае
Нужен нотариально заверенный перевод прав и паспорта. Делается это в любой нотариальной конторе, где есть отдел переводов.
тоже самое у нас в Янжоу нет вида на жительство нет прав.
Quote from: Collega-A on 05 September 2008 08:21:19
Quote from: E.T. on 27 July 2008 15:49:39
На днях в Шэньчжэне дали вопросы на русском языке) так что прогресс движется)
подал все документы на кит. права. назначили экзамен по теории на 28 сентября. сдавать буду на русском языке. из 100 вопросов нужно ответить на 90. присутствие переводчика запрещено. У инострацев экзамены по теории только 2 раза в месяц. перездавать можно. пока заплатил 70 юаней за экзамен и 25 за медкомиссию + фото.
а у тебя визу смотрели или нет? у нс с этим проблемки блин
То есть если я получу права в Китае, я не смогу ездить по ним в СНГ? ???
3/ паспорт (виза значения не имеет)
[/quote]
а вот в Шанхае виза значение имеет....
подскажите у меня есть русские права,что нужно что б получить китайские?сколько ето стоит???
Правда ли ,что если есть русские право то платишь и тебе без экзамена выдают китайские????
спасибо
Quote from: Дитя Ветрa on 18 September 2008 14:52:05
подскажите у меня есть русские права,что нужно что б получить китайские?сколько ето стоит???
Правда ли ,что если есть русские право то платишь и тебе без экзамена выдают китайские????
спасибо
не правда, надо все равно устный экзамен сдавать... ну и соответсвенно иметь вид на жительство минимум на 3 месяца вперед.
Quote from: yadido on 18 September 2008 15:01:49
Quote from: Дитя Ветрa on 18 September 2008 14:52:05
подскажите у меня есть русские права,что нужно что б получить китайские?сколько ето стоит???
Правда ли ,что если есть русские право то платишь и тебе без экзамена выдают китайские????
спасибо
не правда, надо все равно устный экзамен сдавать... ну и соответсвенно иметь вид на жительство минимум на 3 месяца вперед.
/
а вы не знаете сколько ето стоит в Пекине??
Quote from: Дитя Ветрa on 18 September 2008 15:05:17
Quote from: yadido on 18 September 2008 15:01:49
Quote from: Дитя Ветрa on 18 September 2008 14:52:05
подскажите у меня есть русские права,что нужно что б получить китайские?сколько ето стоит???
Правда ли ,что если есть русские право то платишь и тебе без экзамена выдают китайские????
спасибо
не правда, надо все равно устный экзамен сдавать... ну и соответсвенно иметь вид на жительство минимум на 3 месяца вперед.
/
а вы не знаете сколько ето стоит в Пекине??
не думаю что дорого, полтсьайте форум тут много писалось что в пекине надо для этого,я в шанхае)))
не менее 800 юаней в компании феско.
Может кто есть из Нинбо? делали там права, как там дела с этим обстоят? что нужно, какие документы...
думаю, что существуют примерно единые стандарты по китаю для получения прав иностранцами. возможно, каждый город или провинция могут установить некие свои дополнительные требования.
но так, лечге всего обратиться в полицейский участок и все узнать
Quote from: radion(Ma Ma Hu Hu) on 08 December 2007 19:09:20
вот нашел где-то в интернете ссылку : http://www.chinadrivinglicense.com/ предлагают получение прав сдавая экзамен или без тебя могут сделать ,но будет дороже .Это правда? не обман ? посоветуйте ,стоит или нет ? Сам нахожусь в Гуанчжоу ,может посовететуете подешевле и надежнее .radion67@mail.ru
нда что то сервис то у них дорогавастенький выходит, звонил только что-сказали, что права стоят 4900 :( :( :( 40 рабочих дней
кто-нибудь может посоветовать компанию в пекине по аренде автомобиля на длительный срок? если кто сталкивался, какие примерно расценки на авто бизнес-класса без водителя?
Quote from: yadido on 11 September 2008 03:40:17
а у тебя визу смотрели или нет? у нс с этим проблемки блин
визу смотрели, у меня вид на жительство, выданный в Шж. поэтому в Шж и здаю, был бы другой город - то сдавал бы в нем.
Кто сдавал на права в Сиане, маякните в личку пож, нужно узнать пару ньюансов. спасибо!
Кто в курсе, скажите, пожалуйста, когда закончатся ограничения на выезд частных авто на дорогу по номерам и дням недели? От китайцев ничего вразумительного не получила, ответ таксистов удручает: никогда.
На официальном сайте (http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal0/tab63/info8817.htm) КНРского ГИБДД кроме призыва к пониманию, сроков окончания тоже не наблюдается.
Спасибо за любую информацию!
Quote from: Aolika on 30 October 2008 09:59:30
Кто в курсе, скажите, пожалуйста, когда закончатся ограничения на выезд частных авто на дорогу по номерам и дням недели? От китайцев ничего вразумительного не получила, ответ таксистов удручает: никогда.
На официальном сайте (http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal0/tab63/info8817.htm) КНРского ГИБДД кроме призыва к пониманию, сроков окончания тоже не наблюдается.
Спасибо за любую информацию!
The new restriction will be implemented on a trial basis for six months
until April 10, but does not apply to police wagons, ambulances, fire engines, buses, taxies and other public service vehicles.
полный текст http://polusharie.com/index.php/topic,115092.msg735958.html#msg735958
Спасибо большое!
как обстоят дела с инструкторами(Шанхай например)? хотелосьбы повысысить мастерво, хм, вождения, перед выездом на дороги Китая...
Quote from: yadido on 20 September 2008 05:39:33
нда что то сервис то у них дорогавастенький выходит, звонил только что-сказали, что права стоят 4900 :( :( :( 40 рабочих дней
а уже 5300 юшек и 2 месяца вот так вот...дешевле самому заново сдать в школе >:(
подскажите адрес(в Пекине),где можно забаоминится на сдачю прав (мне надо сдать только усную часть,и обменять русские права)
Quote from: Дитя Ветрa on 06 November 2008 01:39:30
подскажите адрес(в Пекине),где можно забаоминится на сдачю прав (мне надо сдать только усную часть,и обменять русские права)
я сдавала на права здесь: 北京外企晨光劳务服务有限责任公司, 联系电话：, 85616664. 地址：, 朝阳区朝阳门南大街14号 (http://maps.google.ru/maps?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-8&rls=GGLJ,GGLJ:2006-51,GGLJ:ru&um=1&q=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%96%E4%BC%81%E6%99%A8%E5%85%89%E5%8A%B3%E5%8A%A1%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E6%9C%89%E9%99%90%E8%B4%A3%E4%BB%BB%E5%85%AC%E5%8F%B8&fb=1&view=text&latlng=10958454574730811461&sa=X&oi=local_result&resnum=1&ct=result)
А кто-нибудь получал водительские права в Китае международного образца?
Quote from: yadido on 11 September 2008 04:09:48
3/ паспорт (виза значения не имеет)
а вот в Шанхае виза значение имеет....
:o
скажите пожалуйста место, я тоже хочу!!
В какой провинции и городе?
СОС нужны права!!!
Где по годовой визе L можно это сделать в данный момент???
Quote from: lena79 on 19 November 2008 04:08:53
а если не срочно, то куда можно приехать и покаяться, есть ли такие города в Китае где еще НЕ смотрят на визу???
А почему годовая L не подходит? Я с ней получила права в Пекине, никаких проблем.
А покаяться в чем?
Quote from: yadido on 19 November 2008 03:44:38
если так срочно, обратитесь к тем кто делает без вашего участия права, 5300 если добавить еще 800 юшек будет сделано за две недели, все делается В Гуандуне, после того как они сделают права они присылают скан самих прав и вы идете проверяете их в Гаи. потом платите оставльную часть денег.. Воля и права у вас на руках. По крайней мере так обещают)))) вот ссылка http://www.chinadrivinglicense.com/
Я им тоже звонила и денег они за это хотят ДО ХРЕНИЩИ, скажу я вам! Просто пипец >:( При том, что у меня права гонконгские, всё равно нужно здесь что-то сдавать, чтобы получить местные права (и это после доказывания мне с пеной у рта что "Гонконг это Китай"). Смешно, право. Вот уже 3-ий месяц не могу получить материковые права, т.к. всё время не хватает времени выяснить все детали и сходить в полицию, на экзамен и на медосмотр.
Я, конечно, понимаю, что таким образом люди делают деньги, у них это бизнес, но всё ж таки как это отвратительно... :(
слушайте, ну вы же уже спрашивали (и не раз) и получали ответы, нормальные ответы. что вам еще не понятно? если ничего не хотите делать сами - деньжищА нужны, иначе - идите в ГАИ и узнавайте все сами. Вы из Пекина (как я поняла) устите, что в разных провинциях условия получения прав будут, вероятнее всего, различаться (это видно из прочтения этой ветки) ;)
Возникло желание своим ходом проехаться от Шанхая на юг Китая. В наличии есть российские и немецкие права, некоторое количество денег и авантюризма. В противовес этому стоит туристическая виза и ограниченность по времени.
Подскажите - возможно ли купить или взять на прокат скутер (<50 cm3? электрический?) и каким-то образом получить временную страховку, номера и всё остальное, что необходимо для относительно легальной езды, пусть и без полноценных китайских прав? Или автобус и ноги - единственный вариант для туриста?
права правами, а в результате штраыф и прочий "гемор" получит обладатель техпаспорта автосредства. вы кого такого найдете? а вам, наверное будет крайне сложно за короткое время получить права и прокатитьься.
вы раньше были в китае, как с китайским(учтите везде свои диалекты!), лучше организуйте себе индивидуальный тур через турагенства. да и передвижения по хайвеям запрещено двух-трех ;D-колесным.да и само движение очень! специфическое - вы уверены, что справитесь? ...
Quote from: KonniK on 21 November 2008 17:14:38
права правами, а в результате штраыф и прочий "гемор" получит обладатель техпаспорта автосредства. вы кого такого найдете? а вам, наверное будет крайне сложно за короткое время получить права и прокатитьься.
Я именно из-за этого упомянул покупку, дабы взять на себя всю ответственность. И всё не пойму про малолитражные и электрические скутеры. В некоторых странах они приравнены к велосипедам и на них можно ездить и без прав.
Не знаю в какой ветке спросить! Что необходимо для того, чтобы вывезти машину купленную в китае в россию? Не продажа и не опт, просто своя машина. Или не стоит оно того?
Colel
и как далеко на велосипеде (мотороллере,...) от шанхая вы собираетесь на юг страны? вам самому не смешно\ страшно\..может просто прокатетест на оном средстве до окраин шанхая (если из центра) и почувствуете на что вы собираетесь "подписаться"?
ИМХО- вам это не нужно! другое дело если пару, другую таких же найдете, 2-3 это уже безопаснее да и веселее ;)
yanomen
вы для начала прочитайте это:http://polusharie.com/index.php/topic,13001.0.html , а потом если чего, то там и спросите.
дайверы, альпинисты...тожж по одному совсем нечасто "ходят" вот поэтому и страшно. ;)
а смешно...ну так, наптимер, представляю как вы разговариваете на пальцах с жителями поселков .ибо "нормальный" китайский они совсем плохо понимают, а при виде вас- такого белого и с большими глазами на велике или чем подобным (чему не нужно техпас-а)) вообще в транс могут впасть и минут эток...5 просто любоваться вами, а потом пытаться вас понять.причем так искреннепытаться понять, но так и не смогут(особенно если ваш китайский далековат от совершенства)
да мало ли чего смешного может случиться с вами на окольных дорогах. а на другие дороги вас просто не пустят. а если доберетесь до центра Гуанчжоу, то вообще скутер могут и забрать. если вообще останется чего забирать. это могут сделать и раньше, и совсем неофициально.
хотелос бы узнать как давно вы в Китае?
сейчас получить китайские права в китайской автошколе очень легко! цена вопроса 8500 юаней ( если у вас нет др. водительских прав ).
я за 3000 делал, с полным обучением, правда, сил хватило только на практические по площадке, посля уже взял тачку и забил )
Пару недель назад видела по ГЧ в нескольких местах останавливали иностранцев(стоит по 3-4 машины, водилы иностранцы). Видимо права пробивали ???.
нужно тонироваться 8-)
на 年审 отрывать пленку (если не проходит по госту), потом опять тонироваться 8-)
Товарищи,
поздравляю всех с Новым Годом и Рождеством Христовым!
Желаю в новом году отличного бензина, справедливых полицейских, хороших дорог, ни единой поломки вашему авто, меньше пробок и зеленого света на всем вашем пути!
Интересует вопрос вождения автомобиля по китайским правам за границей. Поиск в интернете выдал след. информацию: т.к. Китай не входит в дорожную конвенция оон (联合国道路交通公约), то получить в Китае т.н. международные права, нельзя! (которые на самом деле являются справкой-переводом локальных прав на иностранные языки).
Но, вроде, можно водить, используя китайские права и их заверенный перевод на язык страны, в которой собираешься ездить.
Информация взята с сайта одной из авто-школ: http://www.cnjiaxiao.com/show.asp?id=18
Кто сталкивался и может подтвердить эту информацию?
Спасибо!
Quote from: Umka 555 on 22 December 2008 06:27:21
Пару недель назад видела по ГЧ в нескольких местах останавливали иностранцев(стоит по 3-4 машины, водилы иностранцы). Видимо права пробивали ???.
В Шанхае два-три месяца назад сначала по вечерам выходных, а после и в любое другое время стали проверять на "синьку"... Меня останавливали почти каждую пятницу и суботу. Даже докапался до одного полицейского, мол: "у вас чтоли постанова тормозить всех иностранцев...?"
Но. как выяснилось позже, искали именно нетрезвых водителей, т.к. сейчас если останавливают, то даже не проверяют документы а лишь фиксируют выхлоп! ))
Даже подумал, что сейчас стали экономить на одноразовых трубках, в которые нужно дуть...
Интересна и эволюция полицейских в Шанхае на проверку нетрезвых водителей:
этап первый: по вечерам пятниц и субот. Останавливают, берут документы на проверку. Сначала фиксируют выхлоп естественным способом - нюхают...
- Дыхни!
- дышу...
- Дыхни еще раз!
- опять... дышу...
- пил?
- нет... не пил... да и какая разница... давай тащи свой прибор... будем проверять... ))
- приносит прибор. дышишь. все в порядке - на приборе 0. Забираю документы, еду дальше.
этап второй: по вечерам, но каждый день. Останавливали. Проверяли документы. Дуешь в трубку (опятьже однаразовую) едешь дальше. т.к. за рулем стараюсь не пить.
этап третий: останавливают. открываешь окно. спрашивают пил - не пил... или как зовут и, не заметив выхлопа отпускают. документы не смотрят...
запомнился один случай: перед 延安隧道 остановил меня один веселый полицай... с которым состоялся след. диалог:
- 吃饭了吗?
- ... торможу... потом выдают... 吃了!
- 老酒喝过没有?
- 没喝!
документы не смотрел отпустил - коварный полицейский, прям по НЛП все у него! )
Quote from: ЛЁША1 on 19 December 2008 15:48:13
8-)сделать за Китае водительские права :lol: Email - dcy5671@163.com Моб 13522902855 ЛЁША
кто нибудь пользовался услугами этого человека ?
Quote from: radion(Ma Ma Hu Hu) on 23 January 2009 15:27:29
кто нибудь пользовался услугами этого человека ?
неа, смайликов многовато :D
Quote from: radion(Ma Ma Hu Hu) on 23 January 2009 14:38:50
привет ,всем . Хотел бы приобрести машину . Можно ли примерно узнать цены на б\у машины ? может китайские сайты напишите .
Сколько примерно стоит HONDA FIT ( 3-5 лет ) ? и кто может помочь с китайскими правами . в личку пишите
http://www.cheshi.com
но по б/у всёж лучше ногами по стоянкам пройтись
и торговаться, торговаться, торговаться
honda fit (city) новая около 12 штук баксов
б/у 2-3 года - это, как правило, в полтора раза дешевле
я как раз видел на днях несколько их, все в районе 8-9 штук
Если кто может, то помогите с правами вы Гуанчжоу... ::)
я заказал права уже( http://www.chinadriverslicense.com ) . Проплатил 2000 юаней , потом после получения остальные -3300 юаней . Вроде солидная компания . Как получу , отпишусь .Дорого правда , а куда деваться , хочу сам ездить по Гуандону . Где лучше всетаки купить б\у машину и как это все происходит - купля, поставка на учет , страховка и тд . Или можно по доверенности ездить ?
Quote from: radion(Ma Ma Hu Hu) on 13 February 2009 17:35:52
я заказал права уже( http://www.chinadriverslicense.com ) . Проплатил 2000 юаней , потом после получения остальные -3300 юаней . Вроде солидная компания . Как получу , отпишусь .Дорого правда , а куда деваться , хочу сам ездить по Гуандону . Где лучше всетаки купить б\у машину и как это все происходит - купля, поставка на учет , страховка и тд . Или можно по доверенности ездить ?
ценная инфа
т.е. всего получается 5300 - и никаких хлопот, приносят на руки? (т.е. никаких справок, экзаменов, верно?)
да, дейстивительно, огромная просьба отписаться как оно всё получится
Вы обалдели! Какие 5300 юаней? Я получал права в мае 2008г , мне обошлось всё в 1000 юаней. Автошкола на донгджимень. Платишь 1000, тебе дают книгу с вопросами, типа готовься. Ещё надо справка от врача-заходишь в поликлинику, за 20 юаней -5 минут делов. Желательно ходить с китайским другом. Вопросы совсем не сложные, пока читаешь долго смеёшься. Потом экзамен 100 вопросов , надо ответить на 90. Всё на ломаном русском, но понятно.Я ответил на 95, права дали сразу. Желаю всем удачи, не транжирьте деньги в кризис!
Quote from: Victor9 on 19 February 2009 09:08:55
Вы обалдели! Какие 5300 юаней? Я получал права в мае 2008г , мне обошлось всё в 1000 юаней. Автошкола на донгджимень. Платишь 1000, тебе дают книгу с вопросами, типа готовься. Ещё надо справка от врача-заходишь в поликлинику, за 20 юаней -5 минут делов. Желательно ходить с китайским другом. Вопросы совсем не сложные, пока читаешь долго смеёшься. Потом экзамен 100 вопросов , надо ответить на 90. Всё на ломаном русском, но понятно.Я ответил на 95, права дали сразу. Желаю всем удачи, не транжирьте деньги в кризис!
Дык, а 1000 юаней-то на что ушла? ???
Медосмотр - 20, экзамен - 70. А где остальные 910 юаней?
Quote from: Victor9 on 19 February 2009 09:08:55
Вы обалдели! Какие 5300 юаней? Я получал права в мае 2008г , мне обошлось всё в 1000 юаней. Автошкола на донгджимень. Платишь 1000, тебе дают книгу с вопросами, типа готовься. Ещё надо справка от врача-заходишь в поликлинику, за 20 юаней -5 минут делов. Желательно ходить с китайским другом. Вопросы совсем не сложные, пока читаешь долго смеёшься. Потом экзамен 100 вопросов , надо ответить на 90. Всё на ломаном русском, но понятно.Я ответил на 95, права дали сразу. Желаю всем удачи, не транжирьте деньги в кризис!
да, мы обалдели
и ни в какую не хочим идти в больницу и читать весёлые картинки ...
но то, что они смешные, конечно звучит заманчиво ;D
1000 юаней - это типа ты в автошколе учишься. 21 день. За это время желательно прочитать билеты хотя бы 1 раз. А на счёт смеха- таких приколов в жизни не встречал! Прочитайте-не пожалеете.
Quote from: Victor9 on 19 February 2009 10:07:24
1000 юаней - это типа ты в автошколе учишься. 21 день. За это время желательно прочитать билеты хотя бы 1 раз. А на счёт смеха- таких приколов в жизни не встречал! Прочитайте-не пожалеете.
А Вы и вправду в автошколе учились?
Насчёт приколов - согласна! Тот, кто придумал все эти вопросы, имеет извращённый ум (или, может, просто китайский?). А главное...не падать только....количество вопросов, которое нужно проштудировать - 1500!! :o :o :o И 90% из них можно просто выкинуть за нелепостью и ненадобностью. Спрашивается, КОМУ от этого легче, зачем такое офигенное количество вопросов?! Кто-то разве от этого лучше на дорогах себя ведёт? Они же ни одного из этих правил не соблюдают! Зато мы, блин, сочиняем очень важные вопросы, в кол-ве 1500 штук, чтобы всем вам показать, какие мы, китайцы, важные, и как у нас следует всё зубрить (неважно, что эффект-то ноль).
Этот пример с экзаменационными вопросами на водительские права - ещё одна нагляднейшая иллюстрация "поверхностной" сущности Китая. Где важна видимость, а не то, что происходит на самом деле.
Quote from: Victor9 on 19 February 2009 10:07:24
1000 юаней - это типа ты в автошколе учишься. 21 день. За это время желательно прочитать билеты хотя бы 1 раз. А на счёт смеха- таких приколов в жизни не встречал! Прочитайте-не пожалеете.
это точно, веселенькая книжица. Не помню дословно, давно сдавала, но позабавили вопросы типа - куда должен плевать водитель, уважающий китайские ПДД? И три варианта ответа: в машине на пол, через окошко на улицу, или в специальный плевательный пакетик.
Я просмотрела эти билеты 2 раза, сдала на 98 баллов. По сумме тоже столько платила.
Я написал "ТИПА учишься", т.е. только числишься. А самый прикольный вопрос - Что делать если очко водителя достигло 12.
И 3 варианта ответа.
Quote from: Victor9 on 19 February 2009 10:07:24
1000 юаней - это типа ты в автошколе учишься. 21 день. За это время желательно прочитать билеты хотя бы 1 раз. А на счёт смеха- таких приколов в жизни не встречал! Прочитайте-не пожалеете.
Ответьте,плиз, на несколько вопросов: :)
1.где конкретно находится данная автошкола?
2.какие нужны документы(регистрация пекинская?, тип визы? и т.д.)
3.у Вас уже были российские права или Вы получали их в первый раз?
как насчет вождения?
спасибо :)
Quote from: Victor9 on 19 February 2009 11:20:15
Я написал "ТИПА учишься", т.е. только числишься.
То есть, российских прав (или ещё каких-то) у Вас не было? Или они всё равно, по любому, заставляют Вас, типа, проходить курс вождения?
Quote from: xz on 19 February 2009 09:32:00
да, мы обалдели
и ни в какую не хочим идти в больницу и читать весёлые картинки ...
но то, что они смешные, конечно звучит заманчиво ;D
я не обалдел . Я не живу постоянно в Китае ,обычно 2 месяца в Китае , потом домой, потом опять в Китай на 2 месяца . И мне нужны здесь права. Так что я лучше заплачу эти деньги и будут у меня права , без всяких головняков, без всякого чтения веселых книг с картинками :) . У меня времени нет на учебу и китайский я не знаю .
Quote from: radion(Ma Ma Hu Hu) on 20 February 2009 05:34:43
У меня времени нет на учебу и китайский я не знаю .
книжица с ответами на русском.
так выложит кто-нибудь эти прикольные вопросы?
судя по "Что делать если очко водителя достигло 12", это будет очень слёзное чтиво
Quote from: xz on 20 February 2009 10:49:14
так выложит кто-нибудь эти прикольные вопросы?
судя по "Что делать если очко водителя достигло 12", это будет очень слёзное чтиво
вот, например, из раздела "Культурное ведение и профессиональная моральность"
(Вопросы с единственным правильным выбором)
При спорах с другими лицами надо:
А - ругать с презрением
В - терпеливо оправдывать, не водить транспортное средство в неспокойности
С - водить транспортное средство с капризностью
Обработка ожога представляет собой:
А - намазка масла
В - износить пузырь
С - не употреблять лекарствами, не намазать масло и не износить пузырь
При движении ночью лета надо следить за _______ на насыпях, обочинах дорог и мостах для предотвращения происшествия
А - транспортными средствами
В - отдыхающими лицами
С - прочими веществами
При вождении транспортного средства можно ли водителю быть голыми ногами и спины?
А - нельзя
В - можно во время движения ночью
С - можно во время движения на магистралях
Место перевязки раны в членах тела должно быть на близком конце к сердцу
и тому подобные перлы, орфография сохранена
А вот примеры вопросов на английском. Кстати английский там хороший, не Чинглиш. Видимо, какой-то лаовай проверил весь этот безумный толмуд в 327 страниц! ;D По-другому и быть не может, английский явно без ошибок (как грамматических, так и стилистических).
Итак:
When driving, the driver should remind the passengers to throw the garbage _____.
A. To the street outside the window of the vehicle
B. To the unmanned road
C. Into the garbage bin (bag) in the vehicle
D. Under the seat or in the compartment of the vehicle
When having a contradiction or dispute with other people, the driver should ______.
A. Let off his emotions when driving
B. Drive with emotions
C. Drive in a rage
D. Calm down before driving again
А вот это положени мне вообще непонятно:
The pedestrians and passengers on the road should act in reference to the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety.
Answer: Wrong
Так в соответствии с каким же законом тогда они должны "act"? :o
Здесь можно скачать список вопрос для экзамена на ПДД (анг. и кит. яз)
http://gzjd.gov.cn/jiaotong/images/pic/%C6%FB%B3%B5%D3%A2%D3%EF.rar
Адрес где сдают экзамен и получают права в ШЧ.
The Admin official of transportation,
Адрес: Nanshan , is locating at Long zhu si lu Road , Xili . ( 车辆管理所, 龙珠4路)
Телефон для справок: 0755 - 26795666
А вот ещё перл (там таких, правда, много, но я только что на этот натолкнулась):
If a motorized vehicle driver has illegally installed sirens and indicator lamps on his vehicle, the traffic police should criticize and educate him but should not confiscate these devices.
Answer: Wrong
;D ;D
А вот ещё:
If the party refuses to leave the scene after a traffic accident occurs, the traffic police should _________.
A. Persuade the party
B. Force the party to leave
C. Wait patiently
D. Consult with the party
Answer: B
Интересно, как это они его "force to leave"? ;D ;D Звучит прямо как какой-нить голливудский сценарий ;D
речь об оттаскивании машин с проезжей части, и сдвиге "тусовки" на обочину
Quote from: xz on 26 February 2009 12:01:24
речь об оттаскивании машин с проезжей части, и сдвиге "тусовки" на обочину
Ну, это понятно...Просто каким языком написано! Песня ;D
А вот и ещё один перл (стр. 193)
The main feature of pedestrians participating in road traffic is _________.
A. They move slowly
B. They like to get together and look on
C. They are not stable
D. They walk around at will and can easily change directions
Answer: D
:lol:
Особенно понравился ответ В.
Quote from: Shenzhen Girl on 26 February 2009 16:19:29
Да нет, wrong там стоит, потому что это вопрос с двумя вариантами ответа: right-wrong. Здесь они Вам показывают, что это утверждение - wrong. :D Т.е. Вы должны на экзамене понять, что это утверждение неправильное. :)
Ааа, теперь ясно. Просто обычно пишут "true/false".
Shenzhen Girl, если бы ты ещё и перевела, то вместе бы посмеялись :)
зы, я бы вариант "с" выбрал, если бы не знал правильный ответ
короче, нефиг мучиться, надо просто покупать...
Quote from: xz on 26 February 2009 18:13:26
Shenzhen Girl, если бы ты ещё и перевела, то вместе бы посмеялись :)
зы, я бы вариант "с" выбрал, если бы не знал правильный ответ
короче, нефиг мучиться, надо просто покупать...
А что в Китае тоже можно купить? И сколько стоит, например, в Пекине или Даляне? ;)
Да дофига стоит!
А вот ещё прикол, я прямо сейчас чуть ли не оп.....сь у компьютера:
When encountering pedestrians on the road who are highly concentrated in speaking over cell phones, the driver should __________.
A. Honk when approaching them
B. Speed up and bypass from one side
C. Maintain the normal speed
D. Reduce speed and honk to remind them
Answer: D
:lol: :lol:
Quote from: Shenzhen Girl on 26 February 2009 18:22:11
Да дофига стоит!
А вот ещё прикол, я прямо сейчас чуть ли не оп.....сь у компьютера:
When encountering pedestrians on the road who are highly concentrated in speaking over cell phones, the driver should __________.
A. Honk when approaching them
B. Speed up and bypass from one side
C. Maintain the normal speed
D. Reduce speed and honk to remind them
Answer: D
:lol: :lol:
Ну намудрили, и кто-то же придумывал эту белиберду! :lol: Супер, хочу пройти тест, зачем платить, когда такое удовольствие получаешь? ;D
уже выпустили права .как прверить -настоящие или нет права ?
Quote from: radion(Hen hao) on 01 March 2009 09:42:47
уже выпустили права .как прверить -настоящие или нет права ?
поздравляю
по поводу "натуры", я бы сделал так: взял 1-2 удостоверения у знакомых китайцев и сравнил
вот и всё
если неотличимы на глаз, то и мент на дороге не отличит...
либо можно попробовать пробить по гаишной базе данных, если есть знакомые китайцы-менты
типа как в банке, "девочки, мне тут купюру сдали в магазине, не посмотрите, она настоящая?"
Здравствуйте,хотелось бы узнать получил ли всё-таки кто-нибудь права в Шанхае ,при том что уже были права международного образца(книжка с переводом на несколько языков,в том числе на китайский)?
Я живу в Шанхае,ВЖ имеется,рабочая виза,международные права.Подскажите,в Шанхае сдаются экзамены на английском,с переводчиком или просто обмениваются?
И еще...может кто-нибудь знает цены на шанхайские номера?
Quote from: ioulia80 on 05 March 2009 15:36:07
Здравствуйте,хотелось бы узнать получил ли всё-таки кто-нибудь права в Шанхае ,при том что уже были права международного образца(книжка с переводом на несколько языков,в том числе на китайский)?
Я живу в Шанхае,ВЖ имеется,рабочая виза,международные права.Подскажите,в Шанхае сдаются экзамены на английском,с переводчиком или просто обмениваются?
И еще...может кто-нибудь знает цены на шанхайские номера?
Месяца два назад цены на Шанхайские номера упали - раньше аж до 40 тыс доходило. Мои последние данные достаточно устаревшие наверное - около 20 -23 тыс
Дорогие друзья.
Среди многих моих знакомых очень часто возникают вопросы в отношении получения ВУ в Пекине, начиная от простого интереса "Сложно ли получить ВУ в Пекине?" и заканчивая подробными расспросами о методике проведения экзамена и стоимости сей процедуры.
Перечитывая многочисленные вопросы пользователей форума, решусь собрать ответы на них в этой теме. Буду рад подискутировать и ответить на все ваши вопросы.
Итак.
1. Начну с главного. Где, собственно говоря, находится то место, где получают ВУ. Иными словами, управление ГИБДД г. Пекина.
Название: 北京市公安局公安交通管理局车辆管理所
Адрес: 朝阳区十八里店桥南四环东路18号
Ориентир - мост 十八里店南桥, что находится на юго-востоке четвертого кольца. Одинокое многоэтажное знание, с площадками для досмотра автомобилей по обеим сторонам от въездных ворот.
Телефоны: 87625123, 87625155 (голосовой информатор)
Как добраться:
Автобусы 740, 840, 803.
Метро линия №5, до конечной станции 宋家庄, оттуда на такси (не более десяти юаней)
Более подробно спланировать свой маршрут можно с помошью www.bjbus.com
2. Необходимые документы (полный список):
- 有效驾驶证
Действующее ВУ, выданное на территории вашей страны. Его копия, перевод на китайский язык (стандартный бланк для перевода, который вы можете получить там же, в электронном виде помещаю сюда). По некоторой информации, заверения перевода не требуется, и достаточно лишь подписи переводчика. Но в моем случае я, чтобы наверняка, ставил печать переводческой фирмы.
- 体检证明
Медицинская справка. Стоимость справки составляет 10 юаней, на ее "изготовление требуется не более 10-ти минут.
Адреса больниц, где проводится водительская комиссия.
北京市垂杨柳医院， 朝阳区东三环双井桥南路西垂杨柳南里
北京市铁映医院， 丰台区南三环刘家窑桥旁
- Фотографии 4 шт., (белый фон, 一寸)
- Паспорт, его копии (лицевая страница, действующая виза, либо RP)
- 临时住宿登记表, т. е. справку о регистрации по месту жительства + копия
- 机动车驾驶申请表, заполненное заявление, бланк которого вам выдадут там же.
3. Где принимают документы и, собственно, проводится экзамен.
С левой стороны здания вход в "Отдел по работе с иностранными гражданами".
Пройти туда можно также через главный вход по левой стороне. Всех, кто там в первый раз, смущает наличие обществнного туалета, но не стесняйтесь, идите мимо него до следующего входа и попадете в "Отдел".
Прием документов осуществляется двумя инспекторами. Есть стол справок, где можно выяснить интересующие вопросы. Далее вым оформляют экзаменационную карточку с вашей фотографией, где прописано ваше имя и дата проведения теоретического экзамена. Ставите роспись в журнале.
Практика не сдается!
Экзаменационный класс находится там же, этажом выше.
Сам экзамен проводится в форме компьютерного теста, состоящего из ста вопросов. Для прохождения теста необходимо правильно ответить минимум на 91 вопрос. Длительность теста 45 минут. Программа многоязыковая, но настоятельно не рекомендую выбирать русский язык; примерно треть времени у вас будет уходить на понимание перевода тех или иных вопросов. Предположу что с английским намного легче.
Лучший язык для понимания сакрального смысла вопросов - родной, китайский. ;)
4. Общая стоимость всего процесса, от сбора документов до получения ВУ.
- медсправка (как было отмечено выше) - 10 юаней
- ксерокопии, там же в здании, если не изменяет память - 1 юань/лист
- фотографии - 10-20 юаней
- один экзамен - 50 юаней
- готовое водительское удостоверение - 10 юаней
Есть смысл платить компаниям, "делающим" права. Но при наличии нескольких часов свободного времени 3-4 дня на подачу документов, прохождения экзамена и получения удостоверения, вполне можно сделать это самостоятельно.
Точная информация об экзаменах в Шанхае:
Приходиш в отделение дорожной полиции(по этому телефону можно узнать точный адрес:64987070);при себе иметь :паспорт с рабочей визой сроком от 3-х месяцев и более,прописка,водительское удостоверение российское,водительское удостоверение международное(если нет,сделать перевод на российское,адрес где можно перевести можно узнать там же),если на международном написано по-английски перевод не нужен,копии всех документов на заполненных страницах (можно сделать там же ,в соседнем здании 12 ),фотографии(в том же здании где копии),медосмотр(также здание 12),если документы в порядке,вам выдадут экзаменационную книжку (китаийский или английский на выбор) и сообщат дату экзамена,услугами переводчика во время экзамена пользоваться нельзя,экзамен состоит из 100 вопросов,нужно ответить не менее чем на 90.Вопросы не сложные,даже с плохим английским можно выучить,тем более половина подобные вопросы как на ПДД в России.
2 недели назад получила китайские права в Шэньчжэни. Из документов понадобилились паспорт и скан российских прав. Сдала документы, через неделю назначили экзамен. Пришла с переводчиком т.к билеты были на китайском. Сдала такк сказать без проблем. Через неделю выдали права. Интересная вешь, что китайцы тоже сдают экзамен так сказать с переводчиками. Сразу становиться ясно почему они так водят.
Вторая интересная история с переоформлением машины. Смена владельца. Приехала в эту же полицию. Стала узнавать у охраны как и где можно переоформить авто. Подъехал местный полицейский. Рассказал какие документы нужны и где что делается. После чего сказал что переоформление займет месяц. После чего сказал что можно сделать и за день и стоить это будет 2400 юаней. Сторговались до 1000. В итоге за день они переоформили все документы, оформили все страховки прошли тех.осмотр.
Quote from: Dakine86 on 30 March 2009 12:35:02
2 недели назад получила китайские права в Шэньчжэни. Из документов понадобилились паспорт и скан российских прав. Сдала документы, через неделю назначили экзамен. Пришла с переводчиком т.к билеты были на китайском. Сдала такк сказать без проблем. Через неделю выдали права. Интересная вешь, что китайцы тоже сдают экзамен так сказать с переводчиками. Сразу становиться ясно почему они так водят.
Как это, китайцы с переводчиками?! :o
Да вот так. Я сама удивилась. Наверное денег дают. В нашей милиции все продается и покупается
Quote from: Dakine86 on 30 March 2009 16:49:50
Да вот так. Я сама удивилась. Наверное денег дают. В нашей милиции все продается и покупается
То есть, как, они прямо на экзамен, за компьютер вместе с кем-то ещё подходили? :o Не пойму как это выглядеть может...КОгда я была на экзамене, то больше одного человека к компу не пускали.
А где именно Вы сдавали? В Сили (Наньшане) или в другом районе?
Я сдавала как раз в Сили(Наншане). Все были с переводчиками. Только один момент переводчики были предоставлены как раз полицией. Они предоставляли какие-то свои документы и всех без проблем пропускали. У компа сидели все по двое и иностанцы и китайцы. Как мне потом признались китайцы, чтобы сдать эказен с переводчиком они договаривались с начальником полиции
Блин, как же с ними договариваться? :o Вы тоже договаривались?
Там было несколько иностранцев, некоторые приходили по 3 разу, т.к. сдать не получается из-за плохого перевода и конфузных вопросов (с бесконечными цифрами или картинками, например).
Я просто позвонила по данному мне телефону, сказала что мне нужны права. Мне назначили день экзамена. Я приехала меня встретил мой переводчик. Со всеми оформленными на меня документами. Мы зашли в класс, дядя милиционер сказал за какой стол садиться. Все билеты были н китайском. Мой переводчик сидел и тупо говорил на английском какие ответы правильные. Вот и весь экзамен. Все здавали точно так же
Во дела...А при мне никто вообще по 2 человека за компьютером не сидел... ???
я менял права, предлагали сделать за 1500ю, но сдал тест сам(со 2го раза). чёт чувство ,что макс за 400 сделали бы(или слышал непомню)
Quote from: S.Maxat on 04 April 2009 06:40:45
я менял права, предлагали сделать за 1500ю, но сдал тест сам(со 2го раза). чёт чувство ,что макс за 400 сделали бы(или слышал непомню)
За 1500юаней - это, наверное, с переводчиком! ;) Его услуги тоже стоят! ;) Просто так тупо не меняют - надо обязательно прийти и потыкать на кнопочки! ;D
да? незнал. думаю если грубо считать в принципе можно, он кажется даже и медобследование обещал. хотя я уже не помню и визитку выбросил. правда если сильно нужно в шанхае, могу помочь : D
Не знаю в какой теме написать, никто не в курсе с 10 апреля сдвинулись ли числа, в какой день недели можно ездить на авто.
До 10 апреля было так
понед-к нельзя номерам, заканчив-ся на 1 и 6
вторник-2 и 7
и т.д.
А сейчас как?
ЗЫ я про Пекин ;)
поменялось, теперь 0 и 5 по понедельникам, 1 и 6 по вторникам и т.д.
продлили ограничения на год
значит 2 и 7 по средам нельзя
Спасибо большое :)
Это до 10 мая теперь?
вот оно (http://www.bjjtgl.gov.cn/zhuanti/08sxcs/index.html)
Aolika, спасибо большое, все переписала :-*
Надо же решили теперь на 3 месяца сделать, теперь не поменяли бы
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, при получении прав, необходимо предоставит регистрацию с полиции, потом этот адрес будет указан в правах. Если в будущем я по этому адресу больше жить не буду, при этом есть ли необходимость менять права? Или только по истечении 6 лет, когда нужно будет их поменять? Точно так же с техпаспортом, ведь там тоже указано место жительства владельца?
Насколько я знаю, это делать необходимо.
Но на практике - ждите даты окончания действия Вашего ВУ и спокойно производите замену с указанием уже нового места регистрации.
Quote from: Steps on 11 May 2009 02:38:10
Насколько я знаю, это делать необходимо.
Но на практике - ждите даты окончания действия Вашего ВУ и спокойно производите замену с указанием уже нового места регистрации.
А не будет потом штрафов или каких-то других проблем? :-\
Всем привет! скажите, а можно ездить с международными правами? или всё-таки обязательно китайские?
Quote from: Nana-life on 11 May 2009 06:22:52
Всем привет! скажите, а можно ездить с международными правами? или всё-таки обязательно китайские?
всетаки обязательно китайские!!!!! за международные лично получил штраф в 500 юаней и геморр на неделю))))))
yadido, спасибо за ответ!
а вообще наличие международных прав как-то упрощает процедуру выдачи китайских или нет разницы : русские или международные?
имея международные права, можно сразу сдавать экзамены экстерном. при российских же правах на руках, надо предварительно пройти обучение. но ни те ни другие не могут использоваться в Китае - обязательно переоформление на китайские.
а у меня международные (книжкой) даже смотреть не стали. просили только одни - те, что карточкой. хотя, говорят, что эти карточкой тоже международные.
Quote from: X-Ray on 11 May 2009 10:44:31
имея международные права, можно сразу сдавать экзамены экстерном. при российских же правах на руках, надо предварительно пройти обучение. но ни те ни другие не могут использоваться в Китае - обязательно переоформление на китайские.
когда я получал китайские права, у меня были российские старого образца - такая большая карточка. нормально приняли, никто не сказал ни про какое обучение.
Quote from: X-Ray on 11 May 2009 10:44:31
имея международные права, можно сразу сдавать экзамены экстерном. при российских же правах на руках, надо предварительно пройти обучение.
Что вы имеете ввиду?
Во всех случаях для оформления китайского водительского удостоверения от вас требуется только российское ВУ (если вы гражданин России), и заверенный его перевод. Ни о каких "международных правах" речи никогда не шло.
Для китайской полиции - это не более чем непонятная иностранная книжка с корявым китайским переводом. Может ли представлять какое-либо значение для органа документ, в котором текст на китайском языке выполнен вопиюще безграмотно (иначе говоря, машинный перевод)? Вспомните смешные вывески на русском в г.г. Суйфеньхе, Хэйхэ и пр. ;)
Это первое.
Второй момент. Вам необходимо более близко ознакомиться с самим статусом данной книжечки, которая на деле никогда водительским удостоверением не являлась. Это есть ПРИЛОЖЕНИЕ к водительскому удостоверению местного (в данном случае российского) образца. С помощью обеих документов (хотя второй я с натяжкой назвал бы таковым) вы наделяетесь правом передвигаться на своем автомобиле по странам между которыми подписана МКДД. Т.е. предполагаю - имеется ввиду исключтельно страны Европы. В Китай на своем авто, настолько вы знаете, въехать невозможно.
Из г. Читы в Манчжурию многие ездят на своём авто.
Вы куда...?
1. Международные права в Китае "не работаеют" т.к. Китай не подписал конвенцию... (название надо искать... воспроизвести по памяте не берсусь...)
2. при наличчии прав другой страны, например российских оформляется процедура обмена (换证) при этом сдаете экзамен письменно, вождение сдавать не нужно, тест здоровья и др. и получаете права...
офф: вчера приехал таки из Шанхая в Далянь - 2000 км. ну и насмотрелся же "валяющихся" грузовиков на гаосу...
[quote author=Andmiral link=topic=7619.msg841116#msg841116
офф: вчера приехал таки из Шанхая в Далянь - 2000 км. ну и насмотрелся же "валяющихся" грузовиков на гаосу...
[/quote]
ага спят воосновом, а вот с нашими дорогами то не заснёшь :D
Quote from: Nana-life on 11 May 2009 07:01:07
yadido, спасибо за ответ!
а вообще наличие международных прав как-то упрощает процедуру выдачи китайских или нет разницы : русские или международные?
не зачто, на вас вопрос думаю уже ответили.. международными я только в америке пользовался и все..... здесь менял и то по русским, на эту книжечку никто не стал смотреть
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста где можно получить китайские права ( русских нет), и какие есть варианты чтоб не учить всю эту ерунду ненужную. Спасибо :)
Quote from: liisin_2001 on 10 August 2009 16:19:13
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста где можно получить китайские права ( русских нет), и какие есть варианты чтоб не учить всю эту ерунду ненужную. Спасибо :)
вот-вот, а потом спрашиваем откуда на дорогах столько ..............???
ну а если нет прав, то нужно в автошколу, а ну да, забыла, вам же не хочется учить всю "эту ерунду ненужную" ;D . тогда вам в фирмы, где продаются права. тут на форуме где-то уже писали об этом.
Удачи! и осторожнее на дорогах! все-таки ознакомьтесь хотя бы с "этой ерундой", а вдруг пригодится когда-нибудь ;D
Ну зачем так категорично? Обстоятельства бывают разные, как и люди. Может, человек водит машину мастерски, но просто нет времени на эту лабуду. Хотя кое-что там и вправду может пригодиться - например, что на красный можно поворачивать направо ;D
По авариям на дорогах китайцы, кажется, лидируют...
Quote from: Aolika on 11 August 2009 07:40:07
Ну зачем так категорично? Обстоятельства бывают разные, как и люди. Может, человек водит машину мастерски, но просто нет времени на эту лабуду. Хотя кое-что там и вправду может пригодиться - например, что на красный можно поворачивать направо ;D
По авариям на дорогах китайцы, кажется, лидируют...
Спасибо, машина есть водить умею, просто не знаю где получить права можно. Учить эту ерунду не хочется но читать ее я читала :), и то что пишут там для меня совешренно не нужная информация
Quote from: bingqi on 11 August 2009 05:52:59
вот-вот, а потом спрашиваем откуда на дорогах столько ..............???
ну а если нет прав, то нужно в автошколу, а ну да, забыла, вам же не хочется учить всю "эту ерунду ненужную" ;D . тогда вам в фирмы, где продаются права. тут на форуме где-то уже писали об этом.
Удачи! и осторожнее на дорогах! все-таки ознакомьтесь хотя бы с "этой ерундой", а вдруг пригодится когда-нибудь ;D
Здравствуйте, ну вот допустим передо мной лежат билеты, пункт 4,50 и последующие мне совершенно не интересно как и сколько баллов за это снимается, общие правила знать необходимо я соласна ::)
а вот сколько снимают баллов за нарушение тоже полезно знать иногда, чем выше снимаемый балл, тем страшнее нарушать ;D
Quote from: liisin_2001 on 11 August 2009 08:01:40
Здравствуйте, ну вот допустим передо мной лежат билеты, пункт 4,50 и последующие мне совершенно не интересно как и сколько баллов за это снимается, общие правила знать необходимо я соласна ::)
Хм, я вот в июне сдавала на права и книжку с билетами достаточно хорошо знаю. И сдается мне что у вас книжка в старом издании, там действительно куча билетов с баллами, в новом издании, по которой экзамен в настоящее время составлен, таких вопросов нет.
ну если честно, меня тоже раздражали эти вопросы про баллы и штрафы. :D
Всем привет!
Ребята, может кто знает в каком городе сейчас можно получить ВУ имея визу "бизнес". Я живу в Вэньчжоу, российские права имеются. Вот как-то захотел получить права китайские, чтоб купить спортивный мотоцикл. Зная, что как минимум 5 моих знакомых\друзей получали кит.права за 2 недели(имея рус.ВУ). Там нужно было только перевести русское ВУ на китайский в переводческом бюро, затем заверить перевод у нотариуса, прийти в ГАИ, записаться на экзамен, пройти мед.комиссию и через 2 недели прийти сдавать экзамен устный. Пришел в ГАИ, а там говорят, что с 6 января 2009 года права получить могут только те граждане, у которых виза "рабочая", а у меня то, блин, "бизнес" виза. В итоге ушел из ГАИ обиженный сам на себя, что не сделал себе права раньше - дотянул до последнего :(
Вопрос! Может кто знает в каком городе можно сделать права, таким же способом, как я описал выше? Российские права имеются, значит учиться не нужно. Кто знает может, в Ханчжоу, или в Иу, или в Нинбо может нет такого нововведения в законе?
Спасибо!
такой вот вопрос: был ли у кого опыт получения прав с нуля, то есть без прав своей страны и без прохожденных курсов? что для этого требуется? ни с китайским, ни с английским проблем нет
Quote from: SavaS on 15 August 2009 11:36:33
Всем привет!
Ребята, может кто знает в каком городе сейчас можно получить ВУ имея визу "бизнес". Я живу в Вэньчжоу, российские права имеются. Вот как-то захотел получить права китайские, чтоб купить спортивный мотоцикл. Зная, что как минимум 5 моих знакомых\друзей получали кит.права за 2 недели(имея рус.ВУ). Там нужно было только перевести русское ВУ на китайский в переводческом бюро, затем заверить перевод у нотариуса, прийти в ГАИ, записаться на экзамен, пройти мед.комиссию и через 2 недели прийти сдавать экзамен устный. Пришел в ГАИ, а там говорят, что с 6 января 2009 года права получить могут только те граждане, у которых виза "рабочая", а у меня то, блин, "бизнес" виза. В итоге ушел из ГАИ обиженный сам на себя, что не сделал себе права раньше - дотянул до последнего :(
Вопрос! Может кто знает в каком городе можно сделать права, таким же способом, как я описал выше? Российские права имеются, значит учиться не нужно. Кто знает может, в Ханчжоу, или в Иу, или в Нинбо может нет такого нововведения в законе?
Спасибо!
у меня было рос. право, я таким же образом как вы рассказывали, получил право кит. в г. ханчжоу.
причем не через 2 недели а через 4-5 дней. я купил пособие для сдачи эказаменов в гаи, тратив всего лишь 20 юаней.
пособие на разных языках, в том числе и на русском, всего 190 задач, из которых будете сдавать 100. очень просто, я почитал примерно 4-5 час., и пошел сдавать, через 15 минут вышел , получив 100бал.
Quote from: hzasuka on 22 August 2009 18:04:44
у меня было рос. право, я таким же образом как вы рассказывали, получил право кит. в г. ханчжоу.
причем не через 2 недели а через 4-5 дней. я купил пособие для сдачи эказаменов в гаи, тратив всего лишь 20 юаней.
пособие на разных языках, в том числе и на русском, всего 190 задач, из которых будете сдавать 100. очень просто, я почитал примерно 4-5 час., и пошел сдавать, через 15 минут вышел , получив 100бал.
скажи плиз, как давно ты получал права таким образом?
...Второй раз сдавал на права в Пекине в 2004-м. Там на 2-м кольце недалеко от Ябаолу есть контора FESCO. Заходишь на 3-й этаж, даешь права РФ, фото, рабочую визу, 800 ю. Можно купить вопросник на русском. Они назначают дату, обычно через неделю или 2. Читаешь 2 раза вопросник (там 1000 вопросов) и идешь сдавать. Сдача на компе на русском (весьма гнусном). 100 вопросов за 45 минут. Смотрящий китаец ставит тебе 91 jige - и гуляй Вася. Причем правит, если шибко много ошибок. Если вэри шибко много - морщится, но тоже правит. Насчет 100 jige - не уверен, тупой лаовай принципиально не может быть таким умным.
Через 2-3 дня забираешь. Усё.
Quote from: beijing87 on 21 September 2009 12:47:36
...Второй раз сдавал на права в Пекине в 2004-м. Там на 2-м кольце недалеко от Ябаолу есть контора FESCO. Заходишь на 3-й этаж, даешь права РФ, фото, рабочую визу, 800 ю. Можно купить вопросник на русском. Они назначают дату, обычно через неделю или 2. Читаешь 2 раза вопросник (там 1000 вопросов) и идешь сдавать. Сдача на компе на русском (весьма гнусном). 100 вопросов за 45 минут. Смотрящий китаец ставит тебе 91 jige - и гуляй Вася. Причем правит, если шибко много ошибок. Если вэри шибко много - морщится, но тоже правит. Насчет 100 jige - не уверен, тупой лаовай принципиально не может быть таким умным.
Через 2-3 дня забираешь. Усё.
C 2004 года многое изменилось, уже нет Fesco на 2-м кольце, они переехали. Вопросник уже выпустили новый совсем не "гнусный", а на понятном русском.
При сдаче никто не помогает, те как ответил, столько и поставили баллов.
Насчет 100, я на 98 ответила ;)
так для получения ВУ рабочая виза обязательна или нет?
а может вы знаете где можно и книгу с вопросами приобрести?
Вот нашел вопросы на русском http://www.gzjd.gov.cn/jiaotong/news_jsp_catid_61_76.html (http://www.gzjd.gov.cn/jiaotong/news_jsp_catid_61_76.html) 机动车驾驶人科目一考试题库(汽车类俄语版)
Сам отвечаю на свой вопрос )))
тут можно скачать вопросы на русском http://www.gzjd.gov.cn/jiaotong/news_jsp_catid_61_76.html (http://www.gzjd.gov.cn/jiaotong/news_jsp_catid_61_76.html) 机动车驾驶人科目一考试题库(汽车类俄语版)
Quote from: karakol on 30 September 2009 15:30:20
так для получения ВУ рабочая виза обязательна или нет?
по последней информации, которой я располагаю, подходит любая виза. НО! однократный срок пребывания в Китае должен быть 180 дней и больше. соответсвенно под эту категорию подходит: вид на жительство - 居留证, рабочая виза Z, деловая виза F (правда, на сколько я знаю, в России делают однократный срок пребывания не более 90 дней), и студенческая виза X.
Quote from: IgOriOk on 16 October 2009 07:01:09
по последней информации, которой я располагаю, подходит любая виза. НО! однократный срок пребывания в Китае должен быть 180 дней и больше. соответсвенно под эту категорию подходит: вид на жительство - 居留证, рабочая виза Z, деловая виза F (правда, на сколько я знаю, в России делают однократный срок пребывания не более 90 дней), и студенческая виза X.
нужно учитывать, что в каждом городе свои правила - в Шеньяне без вида на жительство 居留证 права не оформить :-\
Quote from: IgOriOk on 16 October 2009 07:01:09
по последней информации, которой я располагаю, подходит любая виза. НО! однократный срок пребывания в Китае должен быть 180 дней и больше. соответсвенно под эту категорию подходит: вид на жительство - 居留证, рабочая виза Z, деловая виза F (правда, на сколько я знаю, в России делают однократный срок пребывания не более 90 дней), и студенческая виза X.
При Л- туристической точно права не меняют . Остальное все верно.
Если есть рабочая китайская виза, где сдать на права в Шанхае?
Сколько по времени это занимает?
Сколько стоит?
Есть росс права все категории и стаж вождения 20 лет
Quote from: Путник 1 on 20 October 2009 18:30:24
При Л- туристической точно права не меняют . Остальное все верно.
А про Л-туристическую речи и не было
Quote from: Alexey E on 14 November 2009 11:42:39
... получить пекинские номера... не нашёл где находится 车辆管理所
В Пекине по адресу:
地址：南四环十八里店南桥车管所。
Это за четвертым кольцом. Английский не понимают. Бланки все на китайском.
Как заходите не территорию полиции, слева отдельный небольшой вход, там находится отдел по выдаче номеров - новые, обновление, замена и т.д..
Да, кстати: при сдаче на китайские права, если не очень хорошо владеешь китайским, то можно попросить английскую версию экзамена. Не знаю, но, думаю, что она (версия) такая же - всё равно нужно учить Правила, которые выдают (книгу с Правилами на китайском языке) после оформления всех документов и регистрации и за несколько дней до непосредственной сдачи экзамена.
мне говорили в пекине можно на русском даже сдать
Quote from: 爱哪 on 17 November 2009 17:58:11
В Пекине по адресу:
地址：南四环十八里店南桥车管所。
Это за четвертым кольцом. Английский не понимают. Бланки все на китайском.
Как заходите не территорию полиции, слева отдельный небольшой вход, там находится отдел по выдаче номеров - новые, обновление, замена и т.д..
Спасибо огромное!!!
Quote from: ninj on 18 November 2009 05:24:40
мне говорили в пекине можно на русском даже сдать
Интересно :)
И кто-то из русских уже сдавал там?
Quote from: Alexey E on 18 November 2009 10:44:17
Спасибо огромное!!!
Пожалуйста! Жалко нету ::)
А еще, было бы отлично, если вы по результатам отпишетесь, даже если через полгода-год. :)
Как у вас все было, происходило, что требовалось...
Думаю, здесь эта инфа будет как раз таки кстати.
Quote from: 爱娜 on 18 November 2009 11:33:20
Пожалуйста! Жалко нету ::)
А еще, было бы отлично, если вы по результатам отпишетесь, даже если через полгода-год. :)
Как у вас все было, происходило, что требовалось...
Думаю, здесь эта инфа будет как раз таки кстати.
Обязательно отпишусь, думаю туда поехать в воскресенье на разведку, а как с работой станет полегче так поеду переоформляться
Права в Пекине можно сдавать на многих языках, в том числе и на русском. Но перевод такой, что мама не горюй. Тяжело достать книжку ПДД на русском языке, но кому надо, обращайтесь, дам вам свою отсканировать.
Сдача прав стоит 50 юаней. Южное 4 кольцо. 18 или 19 выезд. Здание ГАИ. Процедура обычная.
Необходимо:
Перевод российских прав, мед справка, бланк (выдается там) все на китайском языке.
И исчо... Там есть пара вопросов, которые не понятны. Один вопрос про знак, но самого знака нет на комп-е. Еще од ин вопрос выходит за рамки монитора и не понятен сам вопрос. В этом случаи подзываете мента и скажите ему.
Привет всем!
Почитал форум и так и не понял.
Мои Вопросы:
Могу ли я получить Права в Китае, если у меня виза категории F, у меня есть регистрация в местной полиции.
Где это сделать?
Живу я в Yuhuan, Taizhou.
Российские права есть, стаж с 1999 г.
Возможно ли это сделать быстро? И без проблем?
Прочитала несколько страниц за пару последних лет. Надежда на получение китайского ВУ, не имея российского, практически умерла, правильно?
Блин, в России предлагают от 50 тыс.руб и выше, что представляется мне баснословной суммой. И при этом, все равно надо ехать и присутствовать при оформлении, даже за такие деньги. Неужели теперь только велосипед может быть моим средством передвижения? :-\
Bing Xin , Вы можете получить водит.удостоверение, надо узнать в Харбине какая автошкола принимает экзамены у иностранцев. в Пекине вроде:таких всего 2 автошколы ,
- для начала медкомиссия и чтобы виза не менее 90дней была (по моему неважно какая),
-только сдать теорию, посещать лекции лаоваям не нужно.
затем вождение с инструктором сколько-то часов( не знаю сколько)
и после экзамен парковка всех видов и трогание в горку ( если учиться на механической коробке) на автодроме
и последний экзамен с гаишником в авто на городской трассе
Я здесь узнавала в одной крупной автошколе и муж в дорожной полиции спрашивал однажды, сказали, что обязательно наличие иностранных прав. Ладно, еще поспрашиваю харбинцев.
Не отчаивайтесь, ищите.. что-то должно быть... на дворе 21 век, наверняка у них есть решение проблемы.
может поможет, ссылочку кидаю, школа современная , вдруг есть филиалы в Харбине :
http://www.dfss.com.cn/ (http://www.dfss.com.cn/)
А какой закон в каждом конкретном городе регламентирует процедуру получения ВУ иностранцем ? А то в нашем всеми забытом Фошане ни один гаишник не может внятно нам объяснить. И по умолчанию отправляет на учебу как и всех китайцев. Что бы им такое распечатать и ткнуть чтоб они прозрели ?
на учебную теорию отправляют? не, иностранцы теорию на китайском не учат это точно, только вождение с инструктором установленное по кол-ву часов как и у китайцев. я по своим знакомым знаю...а ссылочкой помочь не могу, извините
вы случайно не путаете? вероятнее всего именно на теорию и отправляют, при условии наличия нац.прав. В моих правах еще смущало, что нет 2х лет вод стажа, но после совещания решили таки не мучать меня практикой, и обошлось только теорией.
в РБ примерно такой же закой - негражданин страны здает только теорию, при наличии нац.прав и вод.стажем 2 или более лет. если нет никаких прав - необходимо *учить* и здавать и теор и практику. :)
...и было все это 5лет назад...сейчас именно в ГЖ, говорят, довольно сложно получить права. рекомендуют получать именно в пригородных районах.даже китайцам.
Не знаю как в других городах, но у нас в Сямыне мне потребовались свои российские права (хотя если честно, то они на них даже не смотрели - один инспектор небрежно бросил взгляд и тут же их вернул мне, даже не вникнув в документ,т.к., он на русско-английском языке).
Далее, прямо на месте прошёл "медкомиссию" (посмотрели в глаза, показали картинки с цифрами и буквами (как у окулистов книжица), сфотали и отправили за комп, заплатил при этом около 100 юаней (точнее: 96). И всё. Дальше сел сдавать за компом, отвечая на 100 вопросов. Вопросы (для водителя со стажем) не такие трудные (ну, как мне показалось?), т.е., теория мало отличается от российской, несмотря на некоторые специфические китайские особенности - как то: знаки "тхин", "мань" ну и ещё парочка...
А в целом, "не так страшен чёрт, как его малюют"...
Quote from: KonniK on 09 February 2010 16:43:05
вы случайно не путаете? вероятнее всего именно на теорию и отправляют, при условии наличия нац.прав. В моих правах еще смущало, что нет 2х лет вод стажа, но после совещания решили таки не мучать меня практикой, и обошлось только теорией.
в РБ примерно такой же закой - негражданин страны здает только теорию, при наличии нац.прав и вод.стажем 2 или более лет. если нет никаких прав - необходимо *учить* и здавать и теор и практику. :)
Да вроде не путаю :) Привет землякам :) Неужели и у нас на родине такое правило ? Докатились, довели синеокую ;D Но сегодня таки нашелся один прозревший и одному из нас повезло - назначили сдачу на компе после НГ. А мне вот с моей третьей по счету F визой - отказали. Нехорошие люди.
Хотя тут кто-то ранее писал, что с F то-же можно получить. Итак, новый вопрос: где тот хитрый закон в котором сказано с какой визой можно, а с какой нет ?
если в Шанхае, то по правилам обязательно иметь резидент пермит, а сдать только теорию при наличии российских прав (сдавать на русском, на компьютере). но есть одно хитрое агенство, которое берется оформить права с любой визой, услуги стоили 1500 юаней.
Quote from: kamchadalochka on 10 February 2010 08:44:38но есть одно хитрое агенство, которое берется оформить права с любой визой, услуги стоили 1500 юаней.
А можно ли просить Вас о телефончике в личку ? Агенства я имею ввиду :-[
контакты агенства сбросила в личку.
Quote from: Alexoff on 12 February 2010 02:20:15
Спасибо большое :)
Уважаемый Alexoff , а зачем Вам "заморачиваться" с разными "левыми" агенствами?
Уверяю ВАС - сдача на китайские права не труднее, чем HSK даже 3-его уровня,
а с "левыми" правами можно доехать только до первого компьютера, где и обнаружится вмиг "подделка". Вам это надо? Потом ещё и штрафы бешеные будете платить...
Проще пойти законным путём - сдать и всё... :)
Всем доброго времени суток.
Подскажите, плиз.
В марте еду в ГЖ. Хочу получить кит права. В наличие есть права российского образца с двухлетним стажем.
Что?Куда? и Как?
Заранее спасибо
Quote from: Фатиния on 12 February 2010 13:43:25
Всем доброго времени суток.
Подскажите, плиз.
В марте еду в ГЖ. Хочу получить кит права. В наличие есть права российского образца с двухлетним стажем.
Что?Куда? и Как?
Заранее спасибо
А по теме прогульяться не судьба? Здесь уже писалось об этом миллион раз.
В принципе ездить со своими(российскими) правами, если они у вас нового образца(маленькие карточки с продублированным переводом). А если официально, то обратитесь в автошколу и сдадите теорию. Все.
Quote from: an_dong on 12 February 2010 13:54:36
А по теме прогульяться не судьба? Здесь уже писалось об этом миллион раз.
В принципе ездить со своими(российскими) правами, если они у вас нового образца(маленькие карточки с продублированным переводом). А если официально, то обратитесь в автошколу и сдадите теорию. Все.
Конечно судьба)))) Все прочитала, с первой страницы. Но решила уточнить на всякий случай, вдруг что изменилось.
Quote from: Laotou on 12 February 2010 07:24:22
Уважаемый Alexoff , а зачем Вам "заморачиваться" с разными "левыми" агенствами?
Уверяю ВАС - сдача на китайские права не труднее, чем HSK даже 3-его уровня,
а с "левыми" правами можно доехать только до первого компьютера, где и обнаружится вмиг "подделка". Вам это надо? Потом ещё и штрафы бешеные будете платить...
Проще пойти законным путём - сдать и всё... :)
агенство не "левое", как и права - самые настоящие. экзамены, мед комиссию придется сдавать на тех же основаниях и законным путем.
просто это агенство поможет с подготовкой документов с любой визой, не только рабочей. видимо у них с местным "ГАИ" какие-то свои договоренности.
Quote from: kamchadalochka on 12 February 2010 16:32:03
агенство не "левое", как и права - самые настоящие. экзамены, мед комиссию придется сдавать на тех же основаниях и законным путем.
просто это агенство поможет с подготовкой документов с любой визой, не только рабочей. видимо у них с местным "ГАИ" какие-то свои договоренности.
Ну, скорее всего Вы, на самом деле, лучше знаете, речь, правда, шла о том, что без услуг "агенств" сдача экзаменов по ПДД стоит 96 юаней (в нашем городе, не знаю - как в других?). Приходишь, платишь деньги (96 юаней) и всё...
Quote from: Laotou on 13 February 2010 01:37:05
Ну, скорее всего Вы, на самом деле, лучше знаете, речь, правда, шла о том, что без услуг "агенств" сдача экзаменов по ПДД стоит 96 юаней (в нашем городе, не знаю - как в других?). Приходишь, платишь деньги (96 юаней) и всё...
да, совершенно верно. если обращаться самому, то это будет дешевле и может быть даже быстрее. но одно из основных условий - наличие вида на жительство. а у человека проблема именно в этом, как я поняла.
Quote from: kamchadalochka on 13 February 2010 09:42:28но одно из основных условий - наличие вида на жительство. а у человека проблема именно в этом, как я поняла.
Верно :) А такие тут бывают ? :D
[attachthumb=1]
Quote from: Alexoff on 13 February 2010 10:57:50
Верно :) А такие тут бывают ? :D
[attachthumb=1]
Вай! Ара! Чэго кантору палишь, э?! 8-) Бывают. В Китае есть аналоги FBI и родного ФСБ.
Quote from: an_dong on 13 February 2010 16:44:03
Вай! Ара! Чэго кантору палишь, э?! 8-) Бывают. В Китае есть аналоги FBI и родного ФСБ.
на рынке продаются белые номера, их достаточно
Иностранцам, в том числе из ближнего зарубежья, для работы у нас водителями придется получать российские права.
А чтобы сдать экзамен на водительское удостоверение, обязательным станет обучение в автошколе. Самостоятельной подготовки больше не будет. Такова суть поправок, которые МВД подготовило в Закон "О безопасности дорожного движения".
http://www.rg.ru/2010/02/15/avtoprava.html (http://www.rg.ru/2010/02/15/avtoprava.html)
Достаточно интересная статья......
Quote from: Фатиния on 15 February 2010 09:49:09
Иностранцам, в том числе из ближнего зарубежья, для работы у нас водителями придется получать российские права.
Ну к теме автомобильных дел в Китае эта статья разве имеет какое-либо отношение? Была бы ссылка на китайские нормативно-правовые ::)
Quote from: Bing Xin on 15 February 2010 14:12:16
Ну к теме автомобильных дел в Китае эта статья разве имеет какое-либо отношение? Была бы ссылка на китайские нормативно-правовые ::)
Ну я здесь на несколько вопросов о возможности ездить по китайским правам в россии натыкалась, поэтому сюда и написала))))
А, тогда к месту. Но без цитирования сообщений, на которое отвечаешь, не всегда понятно к чему оно.
Quote from: Bing Xin on 15 February 2010 14:31:06
А, тогда к месту. Но без цитирования сообщений, на которое отвечаешь, не всегда понятно к чему оно.
:-[ сорри, лень было искать те сообщения, поэто так и написала, но кому надо, те поймут)))) Мне так кажется
Quote from: S.Maxat on 15 February 2010 09:15:10
на рынке продаются белые номера, их достаточно
А кстати, кто у них с белыми номерами ездит ?
Quote from: Alexoff on 22 February 2010 08:56:58
А кстати, кто у них с белыми номерами ездит ?
вояки же!
Quote from: Антигона on 09 February 2010 13:40:02
может поможет, ссылочку кидаю, школа современная , вдруг есть филиалы в Харбине :
http://www.dfss.com.cn/ (http://www.dfss.com.cn/)
А вы сами сдавали в этой автошколе?
Я, кстати, прочитала все, но так и не видела, чтобы кто-то лично получил права в одной из автошкол после курсов.
Полезная информация для тех, кто хочет получить права в Китае с нуля. Сегодня ездила в школу вождения, как говорят, единственную в Пекине, которая обучает вождению иностранцев. Вот ссылка http://www.dfss.com.cn/sub_pages/kecheng.jsp?id=19&contentid=155 (http://www.dfss.com.cn/sub_pages/kecheng.jsp?id=19&contentid=155)
Все что нужно - это пасспорт, 8 фотографий, регистрация по месту жительства не менее чем на 91 день, и потом выдают один бланк, с которым надо сходить в любую больницу для проверки зрения, слуха. Стоимость обучения 8500, после оплаты можно проходить обучение и сдавать экзамены в течение 2 лет.
Подскажите кто знает, где можно сделать заверенный перевод российских прав??? ???
Quote from: Liora on 28 February 2010 10:23:01
Все что нужно - это пасспорт, 8 фотографий, регистрация по месту жительства не менее чем на 91 день, и потом выдают один бланк, с которым надо сходить в любую больницу для проверки зрения, слуха. Стоимость обучения 8500, после оплаты можно проходить обучение и сдавать экзамены в течение 2 лет.
Что-то дорого немного. А сама школа за городом?
у меня есть российские права и международные,могу ли я ездить в китае?нужен ли перевод етих документов?
(Манжурия).
А слабО перечитать предыдущие страницы? Там полно информации и об оформлении документов на права и о заверении российских прав.
Плиз, гляньте выше... :)
:-X :'(
ой чего я вчера насмотрелась... ужас. :'(
Пошла узнавать про то, как сдавать экзамен на права, что же вы думаете дорогие мои форумчане творится, мама не горюй.
Пока стояла в очереди услышала, что те кто пришел с курсами сдавать, правила движения и вопросы в глаза не видели...В комнате с компьютерами тетеньки бегают, стоят за экзаменующими и говорят им ответы. :o
А я то думала почему так водят ???, а теперь знаю!
Очень хочется надеяться, что практику хоть честно сдают!!!
Есть правда, честные люди, кто сам пришел и отвечают на вопросы, но таких мало. :-[
Если учесть, что пришло народу чел 500 на экзамен ( так каждый день), то можно предположить, что будет на дорогах.
Надеюсь, что в других городах ситуация лучше, все же машина не игрушка, но китайцы видимо не понимают этого.
А как у вас, дорогие форумчане?
Quote from: lena79 on 09 April 2010 02:15:57
:-X :'(
ой чего я вчера насмотрелась... ужас. :'(
Пошла узнавать про то, как сдавать экзамен на права, что же вы думаете дорогие мои форумчане творится, мама не горюй.
Пока стояла в очереди услышала, что те кто пришел с курсами сдавать, правила движения и вопросы в глаза не видели...В комнате с компьютерами тетеньки бегают, стоят за экзаменующими и говорят им ответы. :o
А я то думала почему так водят ???, а теперь знаю!
Очень хочется надеяться, что практику хоть честно сдают!!!
Есть правда, честные люди, кто сам пришел и отвечают на вопросы, но таких мало. :-[
Если учесть, что пришло народу чел 500 на экзамен ( так каждый день), то можно предположить, что будет на дорогах.
Надеюсь, что в других городах ситуация лучше, все же машина не игрушка, но китайцы видимо не понимают этого.
А как у вас, дорогие форумчане?
а в России ситуация с получением прав обстоит лучше?
Quote from: bingqi on 09 April 2010 10:39:02
а в России ситуация с получением прав обстоит лучше?
В России, видимо, все-таки лучше. Не знаю, с получением ли прав или с чем другим - но в России, все-таки, как правило, люди думают о других машинах, которым они могут создать неудобство. Нет, конечно не всегда - и ясно, что в Европе еще лучше. Но если отвечать на вопрос, лучше ли, чем в Китае - да, сильно лучше.
Чтобы согласиться со мной, думаю, достаточно один раз проехать, скажем, из Москвы в Питер и из Шанхая в Пекин.
В Москве, если говорить не о покупке прав, обучение на высоком уровне, все мои друзья получили сами права, при этом добросовестно отучившись. Культуру вождения даже и не сравнить с Китаем, тут полный абзац и тупёж! Не дано китайцам водить видимо свыше.
Учить великий китайский народ (тм) вождению, это как лечить псориаз. У них как-то в национальном масштабе не сложилось с этим. Примите, как данность.
Quote from: karakol on 09 April 2010 12:02:41
В Москве, если говорить не о покупке прав, обучение на высоком уровне, все мои друзья получили сами права, при этом добросовестно отучившись. Культуру вождения даже и не сравнить с Китаем, тут полный абзац и тупёж! Не дано китайцам водить видимо свыше.
Зато как прикольно ;D: головой вертишь на 360 градусов, смотришь как бы бока не измяли, внаглую подрезая то слева, то справа - навыки вождения тренируются лучше чем в России ;D
В России скучно ездить ;D А здесь - высший пилотаж ;D - за почти 30 лет вождения такое нигде не видел - словарного запаса матов не хватает ;D
А потом вы что хотите то, ребята? Машины у них в массовости появились совсем недавно, ну может быть 5-10 лет назад, научатся скоро, их умение быстро "научаться" известно - побьют чуть-чуть машины, потом научатся :)
Quote from: Laotou on 09 April 2010 14:55:17
...научатся скоро, их умение быстро "научаться" известно - побьют чуть-чуть машины, потом научатся :)
Нифига подобного - англоязычные околоавтомобильные конфы пестрят байками про азиатских драйверов. В Канаде вообще самый страшный участник движения - китаец в очках на Тоyota Corolla. Вождение автомобиля подразумевает какое-никакое просчитывание ситуации хотя бы на полшага вперед - умение, цунгварену, в силу его квадратного прагматизма, недоступное.
ПРошу прощения за лень - помню что на ветке уже обсуждалось, но непомню на какой странице.
Если кто может - киньте адрес/телефон автошколы или фирмы, которая поможет мне получить китайские права на основе международных. Категории А и Б. Задумался о приобретении ТС, а с правами никак немогу решить вопрос.
Quote from: AlexTheEngineer on 09 April 2010 16:10:02
Нифига подобного - англоязычные околоавтомобильные конфы пестрят байками про азиатских драйверов. В Канаде вообще самый страшный участник движения - китаец в очках на Тоyota Corolla. Вождение автомобиля подразумевает какое-никакое просчитывание ситуации хотя бы на полшага вперед - умение, цунгварену, в силу его квадратного прагматизма, недоступное.
А что "нифига подобного"? Не понял Вашей логики. Не научатся? Не-а, как миленькие научатся :) Наберутся опыта, побьт машинки и научатся, как научились делать ракеты, железные дороги со скоростными поездами, другие блага цивилизации.
:)
Просто культура вождения пока не сформировалась в связи с относительно недавним появлением автомобилей в массе, да и хороших дорог в Китае.
Автоматически переносят "Правила" езды на велосипеде (читай: никаких правил) и одновременно принципы конкуренции (у кого круче и больше машина, тот первый) на Правила вождения автомобиля. При этом, если обратили внимание, аварий кратно меньше, чем у нас, так ведь? Какое-то непонятное для европейца взаимопонимание на дороге (кто и кому должен уступить), отсутствие агрессии за рулём и как результат - минимум аварий, тем более с тяжёлыми последствиями :) Разве не так?
Quote from: Eric Cartmenez on 09 April 2010 17:09:32
ПРошу прощения за лень - помню что на ветке уже обсуждалось, но непомню на какой странице.
Если кто может - киньте адрес/телефон автошколы или фирмы, которая поможет мне получить китайские права на основе международных. Категории А и Б. Задумался о приобретении ТС, а с правами никак немогу решить вопрос.
Так в разных городах Китая разные адреса автошкол и, соответственно, номера телефонов. :)
Вы где живёте то в Китае? Там и спрашивайте :)
Мне кажется, вождение в Китае - это дело привычки. Я, например, начала водить машину только в Китае. и мне не с чем сравнивать. и я привыкла. я уже и не замечаю того, на что обращают внимание мои русские "пассажиры".
Просто я привыкла. может быть, мне уже будет сложнее водить машину в России, но я в общем-то туда и не собираюсь.
Мне, например, в России ехать в машине страшнее, чем в Китае.
А про права - так это 50 на 50. и в России, и в Китае, и во всем мире. кто-то купил права, а кто-то сдал экзамен на отлично.............
Quote from: Laotou on 10 April 2010 01:10:04
Не научатся? Не-а, как миленькие научатся :) Наберутся опыта, побьт машинки и научатся, как научились делать ракеты, железные дороги со скоростными поездами, другие блага цивилизации.
Это, кстати, уже сейчас становится понятно - если посмотреть на разницу между большими городами и остальными местами. Многие новые хорошие штуки (в том числе привычки и тд) появляются и развиваются в городах, уже потом переходя на остальную страну. Так было с интернетом, отношением к разводам, с критическим отношением к газетам. Так будет и с вождением, очевидно - я не вижу причин, чтобы было по-другому.
Quote from: Laotou on 10 April 2010 01:10:04
Просто культура вождения пока не сформировалась в связи с относительно недавним появлением автомобилей в массе, да и хороших дорог в Китае.
Автоматически переносят "Правила" езды на велосипеде (читай: никаких правил) и одновременно принципы конкуренции (у кого круче и больше машина, тот первый) на Правила вождения автомобиля. При этом, если обратили внимание, аварий кратно меньше, чем у нас, так ведь? Какое-то непонятное для европейца взаимопонимание на дороге (кто и кому должен уступить), отсутствие агрессии за рулём и как результат - минимум аварий, тем более с тяжёлыми последствиями :) Разве не так?
Опять таки если разобрать понятие
"Культура вождения в Китае", "Культура вождения в России" и далее.. Ну как можно говорить о вождении китайцев
"абзац и тупёж"? Просто на мой взгляд надо исходить из каждодневных реалий на дорогах мегаполисов, городов, посёлков Китая. Это естественно тот факт, что помимо пешеходов имеются велосипедисты, рикшисты, скутеристы и мотоциклисты, мотоблочники и прочие водители пепелацев.
Скорость движения в городе естественно небольшая. Можно только на скоростной (高速度公路) платной автодороге "придавить тапок".
Китайцы не "тупят". Они мудры и размеренны. И не температуря и не кипя плывут себе в общем потоке, зная что на 10 минут раньше или позже они всё равно будут в пункте назначения. 8-)
К примеру у уважаемого Laotou уже
"словарного запаса матов не хватает!" ;D
Ну а что если в бардачке его аккуратной QQ-шки будет лежать травматический Макаров а в багажнике бейсбольная бита? Его подрезает какое нибудь хамло на Тойота Прадо и он пускает в дело имеющийся боезапас, так как словарный запас матов уже истощён.... ;D
На дорогах городов Китая я не замечал диктата с позиции
"моя тачка больше, круче и лошадей в ней туева хуча!"И для "букашки" и для "сарая на колёсах" есть место под небом.
И
как заметил наш уважаемый Laotou аварий меньше, и собственно при этом ущерб небольшой. А у нас
если уж бьются, то в "в хлам" при котором авто восстановлению не подлежит, а хозяин и пассажиры либо в Склифе, либо на Алтуфьевском.
Мансур, и в Ваших словах есть правда - если бы китайцы водили как русские, все движение встало бы из-за аварий немедленно.
Но речь шла скорее о том, насколько водители думают о других на дороге. И вот с этим в Китае какой-то страшный провал - ну, в городах еще б-м (особенно в больших), а вот в провинции - туши свет, сливай масло, как говорится. Например, людей, пользующихся поворотниками и выключающими дальний свет при обгоне дождливой ночью - единицы на миллионы остальных. Уж про грузовики без зеркал я вообще молчу - никогда не перестраивался такой внезапно перед Вами? Разве не разумным кажется в такой момент вопрос "черт, ну разве ты не понимаешь, что если бы я был на 10 м ближе, ты бы меня сейчас убил?" Это очень, очень часто встречающаяся ситуация.
И это даже для русских непривычно, европа вообще в осадок выпадает, когда видит такое.
вывод один: не нравится, не водите. или водите там, где нравится - россия, европа и прочее.
мы все здесь гости, и не нам учить китайцев жизни, в том числе вождению
Quote from: xieming on 10 April 2010 08:40:32
Уж про грузовики без зеркал я вообще молчу - никогда не перестраивался такой внезапно перед Вами? Разве не разумным кажется в такой момент вопрос "черт, ну разве ты не понимаешь, что если бы я был на 10 м ближе, ты бы меня сейчас убил?" Это очень, очень часто встречающаяся ситуация.
И это даже для русских непривычно, европа вообще в осадок выпадает, когда видит такое.
Ну почему же? Бывало и такое. Это особенно проявлялось на автодороге соединяющей города Циндао и Яньтай.
Тоже скажем так -
"край непуганых пешеходов, трактористов и автолюбителей" В этом случае я бы просто советовал соблюдать дистанцию перед грузовиком идущим по курсу перед вами.
В Китае мне очень нравится то, что дороги между городами разделены, причём не просто двойной сплошной в виде краски, а добротным ограждением с бетонным бордюром. Это позволяет не париться по поводу вылета какого нибудь китайского "джигита" на встречную полосу.
НО если вы двигаетесь за рулём автомобиля в провинции, то необходимо чётко контролировать ситуацию. Быть просто предельно внимательным за рулём, чувствовать ситуацию и знать свои возможности и возможности вашего авто (На случай обгона).
Просто знать такую простую вещь:
"Не ты, так тебя! Так что гляди на дорогу!"Quote from: EvgenS on 10 April 2010 10:39:48
Вывод один: не нравится, не водите. или водите там, где нравится - россия, европа и прочее.
мы все здесь гости, и не нам учить китайцев жизни, в том числе вождению
Ну это слишком круто.
Раз есть авто, значит оно должно приносить пользу, а не пылиться.
Ну и тем более нашим ребятам в Китае. Просто тем кто за рулём необходимо уяснить для себя несколько
ЖЁСТКИХ ПРАВИЛ- Не пить за рулём;
- Не выезжать на встречную;
- Не идти на затяжной обгон;
- Не говорить по сотовому телефону за рулём;
- Соблюдать скоростной режим;
- Не игнорировать красный сигнал светофора.В принципе всё как у нас.
ТОЛЬКО плюс к этому имеются непредсказуемые автолюбители китайцы!
Слава Российским гайшникам!!!
нужна помощь,обмен международных прав на китайские Шэньчжэнь
что то в последнее время многие заинтересовались китайскими правами . Если что обращайтесь в личку , помогу . Сам уже для себя сделал 2 водительских удостоверения
Дорогие форумчане,
С 1 апреля 2010 вступил в силу закон. Не важно какая виза, главная, что больше 3х месяцев, местная регистрация и вы можете сдавать экзамен на права.
Узнайте список документов в местном Traffic control office. ( там где платят штрафы и машины проходят тех. осмотр).
Есть официальный веб сайт с сылкой на этот документ в интернете.
Я сама так получила права, у меня виза Л ( семейная), резиденского пермита нет.
Quote from: lena79 on 01 June 2010 14:48:18
Дорогие форумчане,
С 1 апреля 2010 вступил в силу закон. Не важно какая виза, главная, что больше 3х месяцев, местная регистрация и вы можете сдавать экзамен на права.
Узнайте список документов в местном Traffic control office. ( там где платят штрафы и машины проходят тех. осмотр).
Есть официальный веб сайт с сылкой на этот документ в интернете.
Я сама так получила права, у меня виза Л ( семейная), резиденского пермита нет.
Подтверждаю. в Фошане действует.
Автомобильные аварии в Китае (http://dc257.file.qip.ru/download/132899713/f99e68e9/d1134aa5_avarii_v_kitae.flv?tsid=20100623-122310-de632559) (видеоролик, 9,31 Мб) ("Сохранить по ссылке как...")
Смотришь, и кажется, что китайцы иногда засыпают за рулём. Хотя, может быть, и я такой же буду, когда научусь водить машину :-\.
Я так и не понял! Можно ли водить по китайским правам в России?
Quote from: ILYA-Harbin on 24 June 2010 10:28:01
Я так и не понял! Можно ли водить по китайским правам в России?
нельзя. надо сдавать на китайские, только теорию и все. практику при наличии рос. прав сдвать не надо.
Quote from: radion(Hen hao) on 01 June 2010 06:18:12
что то в последнее время многие заинтересовались китайскими правами . Если что обращайтесь в личку , помогу . Сам уже для себя сделал 2 водительских удостоверения
;D куда Вам столько? Мне одного пока хватает ::)
Quote from: ScatterSand on 23 June 2010 17:27:04
Автомобильные аварии в Китае (http://dc257.file.qip.ru/download/132899713/f99e68e9/d1134aa5_avarii_v_kitae.flv?tsid=20100623-122310-de632559) (видеоролик, 9,31 Мб) ("Сохранить по ссылке как...")
Смотришь, и кажется, что китайцы иногда засыпают за рулём. Хотя, может быть, и я такой же буду, когда научусь водить машину :-\.
Лучше не надо. Если Вы такой же будете, то не долго... :-\
Quote from: xieming on 10 April 2010 08:40:32
Мансур, и в Ваших словах есть правда - если бы китайцы водили как русские, все движение встало бы из-за аварий немедленно.
Но речь шла скорее о том, насколько водители думают о других на дороге. И вот с этим в Китае какой-то страшный провал - ну, в городах еще б-м (особенно в больших), а вот в провинции - туши свет, сливай масло, как говорится. Например, людей, пользующихся поворотниками и выключающими дальний свет при обгоне дождливой ночью - единицы на миллионы остальных. Уж про грузовики без зеркал я вообще молчу - никогда не перестраивался такой внезапно перед Вами? Разве не разумным кажется в такой момент вопрос "черт, ну разве ты не понимаешь, что если бы я был на 10 м ближе, ты бы меня сейчас убил?" Это очень, очень часто встречающаяся ситуация.
И это даже для русских непривычно, европа вообще в осадок выпадает, когда видит такое.
Не смотря на то, что уважаемый Мансур говорит все верно, тем не менее я тоже думаю, что вождение в Китае - это полный абзац... Ведь если речь идет о движении, то правильно говорит Мансур - подальше от грязных грузовиков и ПРЕДЕЛЬНО внимательным... А как быть, когда вы стоите на светофоре или на турникете на выезде на скоростную трассу? Когда все эти соколы на пепелацах въезжают к вам в салон через заднюю дверь?
Мне кажется, что подрезанния всяких БаоМа можно считать отсутсвием привычки к китайским реалиям. Но как быть с этими самогонными аппаратами на колесах в 4 этажа загруженных кирпичами,в таком техническом состоянии, что из-под капота которых разве, что только болты не сыпятся? :-\
Quote from: ILYA-Harbin on 24 June 2010 10:28:01
Я так и не понял! Можно ли водить по китайским правам в России?
А в России-то почему по китайским правам можно? Думаю, что нет или ошибаюсь?
Quote from: Laotou on 26 June 2010 01:11:35
А в России-то почему по китайским правам можно? Думаю, что нет или ошибаюсь?
Нет - и это правильно. В России только по международный можно. А китайские права к международным имеют мало отношения. В России все вождение сводиться к "только б на том участке не было ГАИ", а в Китае - "только б на том участке было ГАИ". Во всей европе не признают китайские права.
здравствуйте, проживаю в Иу, кто-нибудь может помочь купить китайские права?
Quote from: Alexoff on 02 June 2010 01:56:09
Подтверждаю. в Фошане действует.
Действует по всему Китаю ( по крайней мере закон для всей страны).
Регистрация должна быть по месту жительства которую дают в полицейском участке.
Виза в паспорте минимум на 3 месяца. Может какие-то ньюансы в разных провинциях, но в общем такие основные требования и вперед на сдачу теории.
При попытке поступить в кит. школу вождения столкнулся с идиотским требованием - предоставить "законное" китайское имя. В другом городе столкнулся с аналогичным требованием. Вопрос - никто не знает, откуда это имя брать?
Никто не проверяет, выдумывайте любое.
Это опыт или предположение?
Это многократный опыт. В крайнем случае их можно спросить, что они считают доказательством законности имени, если в вашей стране китайских имен нет. Они разведут руками и скажут "пишите что хотите".
И зачем им тогда моя переведенная копия паспорта? Ну да ладно.
Но тогда вопрос - ну вот я подал документы с именем 李明。 ））） а что будет написано в правах? И допустим, останавливает меня гаец, а в правах - лаовайская морда и написано 李明. Я в участок не загремлю с такими правами-то?
Не знаю, у меня перевода паспорта не требовали. В правах так и будет написано 李明, паспорт гайцы не спрашивают (честно сказать, они и права-то довольно редко просят). Дело в том, что права - это само по себе удостоверение личности (при некоторой настойчивости с ними иногда даже удается зарегистрироваться в провинциальных гостиницах, без паспорта - но это как повезет, конечно, по закону так нельзя все-таки).
И выдумать себе имя для прав - это самый простой способ легализовать для себя любое китайское имя. То есть нелогично, да - но зимой я еще так получал права. Такая вот дыра в законодательстве.
1. китайское имя - в нотариальной конторе при переводе паспорта укажите свое китайское имя. любое. вам выдадут нотариально заверенный перевод с указанным этим именем.
2. в правах укажете это имя. в правах указывается номер вашего паспорта. так что он неким образом также является удостоверением личности.
Quote from: Dirk Diggler on 26 August 2010 10:30:09
При попытке поступить в кит. школу вождения столкнулся с идиотским требованием - предоставить "законное" китайское имя. В другом городе столкнулся с аналогичным требованием. Вопрос - никто не знает, откуда это имя брать?
любые документы с номером пасспорта и китайским именем.
если вам перевели паспорт, значит, и имя ваше там тоже перевели. у меня, по крайней мере, так. и в правах написано только имя, без фамилии.
Quote from: chudaster on 26 June 2010 09:12:56
Нет - и это правильно. В России только по международный можно. А китайские права к международным имеют мало отношения. В России все вождение сводиться к "только б на том участке не было ГАИ", а в Китае - "только б на том участке было ГАИ". Во всей европе не признают китайские права.
Китай ратифицировал Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года, что делает китайские права международными.
Info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Convention_on_Road_Traffic
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
Quote from: Dirk Diggler on 26 August 2010 10:30:09
При попытке поступить в кит. школу вождения столкнулся с идиотским требованием - предоставить "законное" китайское имя. В другом городе столкнулся с аналогичным требованием. Вопрос - никто не знает, откуда это имя брать?
Мне предложили самому выбрать имя. Меня зовут Игорь, я выбрал 伊歌 . Китайцы легко запоминают. Никакого официального значения не имеет, важнее то, что в правах будет ваше фото и номер паспорта. Кстати, в 就业证 у меня другое имя на китайском...
Школа 晟豪 , Шанхай
Всем привет! Пробежался по теме, но так и не нашел ссылок на билеты для экзамена на английском языке. Может быть кто-то все-таки владеет информацией - киньте линк, буду благодарен. Сам живу в Мэйчжоу, на местную полицию не надеюсь - у них все на китайском..
Quote from: Igor Ekb on 14 September 2010 17:05:45
Всем привет! Пробежался по теме, но так и не нашел ссылок на билеты для экзамена на английском языке. Может быть кто-то все-таки владеет информацией - киньте линк, буду благодарен. Сам живу в Мэйчжоу, на местную полицию не надеюсь - у них все на китайском..
Дык их и нет попросту, только китайский вариант. Билеты-ты постоянно меняются, кому их переводить и зачем? берите на экзамен переводчика, пусть он Вам переводит.
вот тут вроде есть (http://www.idl.com.cn/dlt/dlt-english.htm), можно и на русском чтобы выслали, 300 ю.
вот здесь можно скачать на разных языках. абсолютно бесплатно ;)
http://www.shjtaq.com/wsbs/more.asp
Quote from: kamchadalochka on 15 September 2010 12:01:29
вот здесь можно скачать на разных языках. абсолютно бесплатно ;)
http://www.shjtaq.com/wsbs/more.asp
новость!
так они в любом городе Китае такие? это новая версия?
вот уж огромнейшее Вам спасибо!
искала по сети и не нашла бесплатного.
Да, по всему Китаю одинаковые билеты. Уже год как обновились, с сентября прошлого года.
Кто -нибудь знает,где можно(в Пекине),заверить международные права?(В м.п. есть раздел на кит яз,и надо что б они поставили печать)
Приветствую всех кто следит за этой темой.
Прошу подсказать, ибо инет слабенький очень и пролистать все страницы данного форума нет возможности.
Хотел бы узнать , будут ли действовать китайские права на территории России?
живу сейчас в Ningbo.
И как мне бы их тут замутить по быстрому.. и сколько это может обойтись мне?
Прошу ответить в личные сообщение.
Заранее благодарен. O:)
Подскажите кто-нибудь делал водительские права в городе Далянь.
Если да подскажите куда обратиться.
Заранее благодарен.
Не могу понять что означает "обмен прав на китайские".
Слово обмен меня на стораживает. Я-то свои отдавать не хочу... :(
Это означает на основаниии имеющихся у вас на руках международных\российских водительских прав сдать экзамены на китайские права без предварительного обучения.
доброе время суток,
живу сейчас в Шанхае, у меня прав нет. Ко мне собирается приехать брат на пару недель (по туристической визе), у него есть российские права (наверное, еще может успеть получить международные), думали арендовать машину. Возможно ли это?
PS. насколько я поняла, прочитав тему, ответ на мой вопрос отрицательный, но все же надежда умирает последней...
Quote from: foxenia on 18 October 2010 13:50:37
живу сейчас в Шанхае, у меня прав нет. Ко мне собирается приехать брат на пару недель (по туристической визе), у него есть российские права (наверное, еще может успеть получить международные), думали арендовать машину. Возможно ли это?
PS. насколько я поняла, прочитав тему, ответ на мой вопрос отрицательный, но все же надежда умирает последней...
нельзя. в Китае действует водительское удостоверение ТОЛЬКО китайского образца. Даже гонконгские, тайваньские, водительские права граждан Макао в материковом Китае являются НЕдействительными.
Quote from: IgOriOk on 18 October 2010 19:33:46
нельзя. в Китае действует водительское удостоверение ТОЛЬКО китайского образца. Даже гонконгские, тайваньские, водительские права граждан Макао в материковом Китае являются НЕдействительными.
вы не совсем в курсе темы.
иностранцы могут получить временные китайские права и арендовать автомобиль на время нахождения в городе. в пекине и шанхае прямо в аэропорту это делается. выдаются права на срок пребывания в городе. но нужна регистрация из гостиницы
Quote from: EvgenS on 19 October 2010 10:39:05
вы не совсем в курсе темы.
иностранцы могут получить временные китайские права и арендовать автомобиль на время нахождения в городе. в пекине и шанхае прямо в аэропорту это делается. выдаются права на срок пребывания в городе. но нужна регистрация из гостиницы
я иностранец :D могу я сделать такие временные права на год и купить машину? у меня есть регистрация в съемной квартире
Quote from: EvgenS on 19 October 2010 10:39:05
вы не совсем в курсе темы.
иностранцы могут получить временные китайские права и арендовать автомобиль на время нахождения в городе. в пекине и шанхае прямо в аэропорту это делается. выдаются права на срок пребывания в городе. но нужна регистрация из гостиницы
Это что-то новенькое. Уже есть счастливые обладатели "временных прав"? Что-то мне подсказывает, что нас, бледнолицых иностранцев, это не касается
Quote from: EvgenS on 19 October 2010 10:39:05
вы не совсем в курсе темы.
иностранцы могут получить временные китайские права и арендовать автомобиль на время нахождения в городе. в пекине и шанхае прямо в аэропорту это делается. выдаются права на срок пребывания в городе. но нужна регистрация из гостиницы
а вы не знаете каких-нибудь подроностей? где конкретно в Pudong можно сделать права? какие документы нужны?
не очень понятно - если в аэропорту - значит имеется в виду что можно делать сразу по прилету, а откуда у человека сразу по прилету регистрация?
буду благодарна за любые детали.
знаю двоих человек, которые таким образом получали права в пекине, такие же стойки есть и в шанхае.
надо узнать у стойки аренды авто, где сидят полицейские. они там рядом.
вы приходите, предъявляете документы: имеющиеся права, обратный билет, турвизу. они потребовали регистрацию из отеля, людям пришлось в начале заселиться в гостиницу, а потом опять вернуться в аэропорт.
права действуют в пределах только одного города. медкомиссию - не помню - проходили они прямо там на месте (формально) или же вообще ничего не потребовали.
люди были без китайского, сотрудницы сами заполнили все документы на китайском
Всем привет, вот интересно было бы узнать, можно ли заново сдать на права в Китае? Если нету российских прав.
я просто уже больше года на машине езжу и вообще не понимал для чего в китае нужны права:) Ездишь себе спокойно и ездишь, пока не понадобилось до границы передвигаться.
а какие препятствия могут возникнуть для сдачи заново? Кстати, мне тоже интересно узнать, скоро самой продлевать придётся. Благодарю, если кто просветит.
Не, права нужны. Всегда с собой, и не напрасно, как оказалось. Бывает, в пути водителя надо подменить, да мало ли что. Я своими ещё пользовалась, чтобы фамилию на китайском написать, когда требовалось. Там она указана как раз.
У меня три раза проверяли права за четыре года вождения - один раз в пробке на втором кольце в Пекине, другой раз вообще в сельской местности чрезвычайно поздним вечером, оказалось, был рейд по борьбе с пьяными водителями. А в третий раз поехала в неположенный день на четвёртое кольцо, ну очень нужно было, в автобусе или на такси неудобно, а гибддшники китайские тут как тут. Увидели, что в машине ребзик сидит, и я с животиком. Подобрели сразу лицами и отпустили, сказали на прощание - "счастливого пути, иностранный беременный друг" ;D
Quote from: Aolika on 04 November 2010 09:54:32
а какие препятствия могут возникнуть для сдачи заново? Кстати, мне тоже интересно узнать, скоро самой продлевать придётся. Благодарю, если кто просветит.
Не, права нужны. Всегда с собой, и не напрасно, как оказалось. Бывает, в пути водителя надо подменить, да мало ли что. Я своими ещё пользовалась, чтобы фамилию на китайском написать, когда требовалось. Там она указана как раз.
У меня три раза проверяли права за четыре года вождения - один раз в пробке на втором кольце в Пекине, другой раз вообще в сельской местности чрезвычайно поздним вечером, оказалось, был рейд по борьбе с пьяными водителями. А в третий раз поехала в неположенный день на четвёртое кольцо, ну очень нужно было, в автобусе или на такси неудобно, а гибддшники китайские тут как тут. Увидели, что в машине ребзик сидит, и я с животиком. Подобрели сразу лицами и отпустили, сказали на прощание - "счастливого пути, иностранный беременный друг" ;D
А чтобы границу пересечь, что для этого нужно не знаешь?
не знаю, не пересекала
Quote from: Aolika on 04 November 2010 09:54:32
Подобрели сразу лицами и отпустили, сказали на прощание - "счастливого пути, иностранный беременный друг" ;D
;D ;D ;D
да, с гаишников посмеялась, но штраф заплатить через банк пришлось, камера сняла номер машины.
Подскажите, а где кто-нибудь последний раз делал справку мед. на права? В любой больнице получается?
Как она правильно называется по-китайски?
ДА и еще, книгу для подготовки только в ФЕСКО можно взять?
в Гуанчжоу ( вернее в zhuhai) есть контора китайская - делает китайские права ( правда дорого -5500 юаней ) и бизнес визы ( вроде бы за 6300 юаней на год ). последний раз делал в июне . А права себе и дочери сделал и вроде бы еще 3 человека от меня по рекомендации сделали . Нареканий нет.
Quote from: حرية on 19 November 2010 16:49:05
Подскажите, а где кто-нибудь последний раз делал справку мед. на права? В любой больнице получается?
Как она правильно называется по-китайски?
ДА и еще, книгу для подготовки только в ФЕСКО можно взять?
а где на документы подавать будете, там и уточните. как правило, там же паруэтажами(за углом) и сидят. комиссией это назвать сложно - 10 мин и свободны!
Quote from: KonniK on 20 November 2010 14:13:10
а где на документы подавать будете, там и уточните. как правило, там же паруэтажами(за углом) и сидят. комиссией это назвать сложно - 10 мин и свободны!
Я так и думала сделать, но на сайте вчера прочитала, что при подаче док-тов уже надо справку показать! Т.е. ее заранее сделать надо.
Ура,сегодня получил Кит.права! 10 лет ездил,останавливали редко(наверное джипы не трогают ;D),заставляли менять...Просто раньше в Шеньяне права не выдавали....Сегодня сдал...через 2 дня получаю на руки....Всё обошлось в 100 юань))) От дельное спасибо сайту и людям ,которые выложили здесь Китайские ПДД,хоть перевод и кривой,но почитав можно понят))),ну и плюс опыт))) Теперь можно со спокойной душой ездить)))Всем ,удачи..
Да,сдавал сам,в Шеньяне сейчас ещё и отпечатки пальца делать и отвечаешь под присмотром камер...,но не страшно....Сдать реально,если поучить или почитать,кому как.... ;)
Только что сдала на права ( обменяла так сказать). 5 лет назад получила в России, здесь сдала экзамен и получаю китайские. Поехала в центральное Гаи, то что на саамом юге Пекина( 十八里店桥）, там месяц назад отдала все документы, зарегистрировалась, купила билеты для подготовки на русском языке. Достаточно понятно, рисунке в цвете, есть опечатки, но благо опыт вождения есть, обошлось. Экзамен полностью по билетам. 45 минут 100 вопросов. На один раз проштудировать билеты достаточно. процедура подачи документов тоже не сложная. Получается через неделю получать. Это я так поделилась опытом, не думаю, что будет лишним. Всем успехов.
Quote from: anka1 on 24 November 2010 09:29:14
Только что сдала на права ( обменяла так сказать). 5 лет назад получила в России, здесь сдала экзамен и получаю китайские.
за 5 лет Вас ни разу не проверили?
Да я только год в Китае живу. И водить машину здесь не доводилось)
Подскажите, знающие, в Китае есть права на мотоцикл (аналогично нашей категории А)? Именно на мотоцикл, а не на мопеды и электровелосипеды :D
меня за 12 лет остановили 2 раза...))) Обмен прав по сроку....подача документов в ГАИ за 90 дней......Обязательно....
Добрый день всем!
Прочитал полностью всю тему. Понял где что и как делать для получения/обмена/покупки прав, НО не нашел что делать если НЕТУ Российских прав и НЕТ времени на посещение курсов в течении 2-х месяцев.
Чжухайская контора в данном случае предложила за 6900юаней, отправиться на экзамен в гуанчжоу с волшебным переводчиком и через 20 дней забрать права.
Вот я и думаю, может быть можно как то самому найти такого "переводчика" и попасть на самый ближайший экзамен БЕЗ ПРОХОЖДЕНИЯ АВТОШКОЛЫ? Может кто знает где справку делать об окончании такой автошколы чтобы сразу на экзамен или еще как?
Заранее спасибо
Quote from: Rabotarabota on 05 December 2010 09:58:53
Добрый день всем!
Прочитал полностью всю тему. Понял где что и как делать для получения/обмена/покупки прав, НО не нашел что делать если НЕТУ Российских прав и НЕТ времени на посещение курсов в течении 2-х месяцев.
Чжухайская контора в данном случае предложила за 6900юаней, отправиться на экзамен в гуанчжоу с волшебным переводчиком и через 20 дней забрать права.
Вот я и думаю, может быть можно как то самому найти такого "переводчика" и попасть на самый ближайший экзамен БЕЗ ПРОХОЖДЕНИЯ АВТОШКОЛЫ? Может кто знает где справку делать об окончании такой автошколы чтобы сразу на экзамен или еще как?
Заранее спасибо
ЗАСТРЕЛИТЕСЬ! Вы думаете правила просто так написаны? И вы такой крутой, что вам их читать и учить ненадо??? А вот потом, из таких доморощенных дятлов, которым "чисто впадлу поучиться пару месяцевЭ на дорогах погибают люди. Я автоспортом занимался с 7 лет, и то пошел и отслушал теорию в 18 лет.
у меня все нормально, сел и поехал с 17ти лет вожу машину в китае,
прав нету как российских так и китайских.
Quote from: Eric Cartmenez on 06 December 2010 18:35:40
ЗАСТРЕЛИТЕСЬ! Вы думаете правила просто так написаны? И вы такой крутой, что вам их читать и учить ненадо??? А вот потом, из таких доморощенных дятлов, которым "чисто впадлу поучиться пару месяцевЭ на дорогах погибают люди. Я автоспортом занимался с 7 лет, и то пошел и отслушал теорию в 18 лет.
Лечиться Вам надо-агрессивный Вы человек. Прежде чем такое писать нужно у человека узнать причину такой необходимости в правах и о его навыках и опыте вождения, а также знаний ПДД. в общем удачи Вам.
Quote from: FatKillah on 11 December 2010 08:54:36
Все бы хорошо, только вот как авто приобрести, зарегистрировать и застраховать?!
у меня все нормально, сел и поехал с 17ти лет вожу машину в китае,
прав нету как российских так и китайских.
Quote from: Rabotarabota on 11 December 2010 10:57:58
Лечиться Вам надо-агрессивный Вы человек. Прежде чем такое писать нужно у человека узнать причину такой необходимости в правах и о его навыках и опыте вождения, а также знаний ПДД. в общем удачи Вам.
Эмм, можно на китайца знакомого взять, было бы желание короче говоря)) машину в собственники можно на себя оформить.
Подскажите, пож, где найти ПДД на русском?
Quote from: Little Ghost on 26 November 2010 16:33:07
Подскажите, знающие, в Китае есть права на мотоцикл (аналогично нашей категории А)? Именно на мотоцикл, а не на мопеды и электровелосипеды :D
Да, есть. Категория Е.
Ответ по категории Е:
http://zhidao.baidu.com/question/104220921.html?fr=qrl&cid=157&index=1&fr2=query
Общий ответ по всем категориям:
http://zhidao.baidu.com/question/75351735.html?si=1
Quote from: pozitive on 02 October 2010 13:02:58
Подскажите кто-нибудь делал водительские права в городе Далянь.
Если да подскажите куда обратиться.
Заранее благодарен.
大连永青驾校 星海广场 хорошая школа, помогают на всех экзаменах, кроме теории так как теперь нельзя переводчика и вопросы на русском.
Quote from: Rabotarabota on 05 December 2010 09:58:53
Добрый день всем!
Прочитал полностью всю тему. Понял где что и как делать для получения/обмена/покупки прав, НО не нашел что делать если НЕТУ Российских прав и НЕТ времени на посещение курсов в течении 2-х месяцев.
Чжухайская контора в данном случае предложила за 6900юаней, отправиться на экзамен в гуанчжоу с волшебным переводчиком и через 20 дней забрать права.
Вот я и думаю, может быть можно как то самому найти такого "переводчика" и попасть на самый ближайший экзамен БЕЗ ПРОХОЖДЕНИЯ АВТОШКОЛЫ? Может кто знает где справку делать об окончании такой автошколы чтобы сразу на экзамен или еще как?
Заранее спасибо
Вы не в курсе о системе обучения, и справка о прохождении автошколы вам не поможет.
Запишитесь в автошколу и автошкола запишет вас на все три экзамена по очереди, у каждой автошколы свои экзаменационные полигоны, и попасть туда посторонним не получится.
Я также водил с юношества и записался в автошколу ради прав: полдня тренировки - в течении недели экзамен, и так три раза, пока не сдашь три экзамена, а потом и корочки через неделю дадут.
В общем уйдёт месяц - полтора, и 3000 - 4000 юаней.
Quote from: g1007 on 16 January 2011 12:11:12
Да, есть. Категория Е.
Ответ по категории Е:
http://zhidao.baidu.com/question/104220921.html?fr=qrl&cid=157&index=1&fr2=query
Общий ответ по всем категориям:
http://zhidao.baidu.com/question/75351735.html?si=1
спасибо!
Всем доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, можно ли получить в Китае права, имея в паспорте визу F?
Слышал, что права можно получить, имея лишь рабочую визу. Если это ложь и провокация, прошу развейте мои сомнения. К слову, имеются права международного образца, выданные в РБ.
Ну и собственно, вопрос, в какие структуры обращаться насчет получения прав, надо ли сдавать теорию, если уже есть международные права и какова цена вопроса. Понимаю, кое-что здесь было уже написано до меня, но вероятно, инфа несколько устарела. Благодарю.
Quote from: Kilkenny on 07 February 2011 22:48:23
Подскажите, пожалуйста, можно ли получить в Китае права, имея в паспорте визу F?
Ну и собственно, вопрос, в какие структуры обращаться насчет получения прав, надо ли сдавать теорию, если уже есть международные права и какова цена вопроса. Понимаю, кое-что здесь было уже написано до меня, но вероятно, инфа несколько устарела. Благодарю.
Да можно получить, я получала права когда училась в универе (была студ.виза), сдавать вам только теорию т.к у вас уже имеются права стоит это 50 юшек(если не ошибаюсь), неполенитесь почитайте что написано тут.... ничего не изменилось ;)
Подскажите, где Можно купить права в Шанхае, у меня есть Российские права, Виза F мульти, снимаю квартиру в полиции зарегистрировался. Я попрасил знакомых китайцев позвонить в Гаи там им сказали что визе f права получить нельзя.
Помогите очень хочу права!!! ???
Подскажите,пожалуйста,хорошую автошколу в Гуанчжоу.Спасибо!
Quote from: Timofey Ivanov on 16 February 2011 17:38:42
Подскажите, где Можно купить права в Шанхае, у меня есть Российские права, Виза F мульти, снимаю квартиру в полиции зарегистрировался. Я попрасил знакомых китайцев позвонить в Гаи там им сказали что визе f права получить нельзя.
Помогите очень хочу права!!! ???
Вам же сказали, по визе F - нельзя. Или вы не понимаете слов?...
Переделывайте визу на вид на жительство и тогда получайте права.
Quote from: Eric Cartmenez on 27 February 2011 19:08:00
Вам же сказали, по визе F - нельзя. Или вы не понимаете слов?...
Переделывайте визу на вид на жительство и тогда получайте права.
Слова понятны, но можно ли верить словам? Верить нужно фактам и документам.
Мы спрашивали в Ляонине в автошколе, моя F виза была лишь на 3 месяца. Сказали, что виза должна разрешать срок пребывания не менее полугода, и как раз по фигу, какая; поэтому мы в ГАИ не попёрлись. Так что здесь тоже слова, но как раз противоположные! :P
Друзьям-китайцам Тимофея по телефону могли не полную информацию дать, просто не хотели заморачиваться и объяснять сложности. Да и друзья эти - друзья ли, или просто коллеги-знакомые? Они тоже могли что-то недопонять, позвонив по телефону; могли полениться и не расспросить как следует (им-то права не нужны и денег они с этого не поимеют). Чтобы выяснять этот вопрос, желательно самому съездить в ГАИ, показать свою визу и вопрос поставить соостветствующим образом.
По вопросу "как и где и почём купить"? Боюсь, что сейчас уже проблематично и придётся всё-таки сдавать экзамен (тоже со слов народа ;D).
Что касается документов, то
некоторые моменты в ПДД Китая сильно отличаются от наших; даже если покупать права, есть смысл хотя бы посмотреть, как реагировать на жесты регулировщика, помеху справа, красный свет, где разрешается парковка, ответственность за нарушения и как быть при ДТП.
да долларов 500 стоило, но это я так для прикола спрашивал
Quote from: S.Maxat on 28 February 2011 01:27:16
да долларов 500 стоило, но это я так для прикола спрашивал
Похоже, старая информация. Сейчас 5-6 тыс. юаней (800 долларов США) должно быть, если уже не дороже. Один из знакомых за 4000 несколько лет назад права получал, другой чуть позже уже за 5 тыс. В Пекине.
Я делал временные права по F визе пару раз. На 90 дней. Все, что для этого требуется - адрес регистрации (любой приехавший может запросто зарегистрироваться у друга через ближайшее пайчусо). Дальше - или экзамен, или FESCO (гугл в помощь; их услуги обойдутся в 500-900rmb в зависимости от срочности).
Это совершенно полноценные права (действуют на всей территории Китая), с одним ограничением: водить с такими (временными) правами можно только машину, взятую официально (!) напрокат. То есть вы не сможете водить по таким правам машину друга (то есть сможете, конечно, - я смотрю, тут и отсутствие прав мало кого останавливает, но это будет незаконно).
Если местное гаи не хочет их выдавать - надо требовать. 91 день - это был такой минимальный срок законной регистрации для ПОСТОЯННЫХ прав, но сейчас (в 2010) и это отменили, теперь по обычной 90дневной визе можно получить нормальные 6-летние права, была бы регистрация.
Если права нужны на территории одного города - скажем, водить только в Пекине, - то это вообще в аэропорту оформляется, безо всяких экзаменов, 60rmb = полчаса (при наличии российских действующих прав). По крайней мере, в Пекине точно так (про Шанхай слышал, что тоже).
Да, и бесплатный совет начинающим автомобилистам в Китае: никогда, НИКОГДА нельзя спрашивать дорогу только один раз. Нужно обязательно переспросить у другого - и если мнения разойдутся, то у третьего и четвертого.
Примерно то же самое - с оформлением прав. Если в полиции сказали, что не могут вас зарегистрировать, а в гаи - что нельзя по визе F, то это не повод оставлять попытки, а исключительно повод для того, чтобы прямо на месте позвонить в их вышестоящую инстанцию и уточнить еще раз.
я получал китайские правапо L- виза (годовая ) . При том находился у себя дома , не в Китае . стоило 5500 юаней . отослал фото , права свои , визу и копию паспорта по емайл . оплати 30% через месяц еще 70% . Проверели , что права я получил на Хайнане . и когда при летел в Китай , забрал их . уже два года езжу . уже на третьей машине . Совет не покупайте китайские машины
Quote from: radion(Hen hao) on 28 February 2011 08:43:57
...стоило 55099 юаней...
Ого! :o
Нолик в середине точно есть?! А то как-то 5.5 ваней не очень катит... :-[
Напишите пожалуйста адреса автошкол в пекине,где можно получить права международные(или китайские)полностью с нуля обучиться,примерную стоимость
Заранее спасибо
Подскажите пожста, адреса автошкол в Шанхае.
Так ни одного и не увидела...
И посоветуйте, если нет прав вообще, то проще:
1) сдать тут в Шанхае
2) или получить в России, а потом уже получить китайские права, сдав теорию.
Заранее спасибо.
И адрес гаи...
Продам мотоцикл KAWASAKI ZX-9r 900 кубовый спорт байк состояние отличное 2000года выпуска синего цвета обращайтесь звоните. покупал месяц назад, продаю в свези с отъездом. 31 000 юаней. 13439552465 SKYPE igor4801
Здравствуйте,
я почитала предыдущие сообщения, но так и не поняла: если я замужем за китайцем и у меня виза L, могу ли я получить права? при наличии регистрации по месту жительства, и прав российских.и еще, на себя я могу оформить машину?
Заранее благодарю за ответ, Александра
Если у Вас есть российские права, то не важно за кем Вы замужем и какая у Вас виза, Вы можете получить китайские права после сдачи китайской теории и оформить на себя одну машину.
Quote from: yalishanda87 on 08 April 2011 04:55:36
Здравствуйте,
я почитала предыдущие сообщения, но так и не поняла: если я замужем за китайцем и у меня виза L, могу ли я получить права? при наличии регистрации по месту жительства, и прав российских.и еще, на себя я могу оформить машину?
Заранее благодарю за ответ, Александра
Недавно уточнял в дорожной полиции. Неважно, какая виза, но
виза должна быть действительна более 3-х месяцев. Сдаёте экзамен по ПДД и можно будет получить китайские.
Спасибо за ответ. Так что же получается, если у меня до етого была Ф годовая, недавно переделала на Л, не дадут права???и не договориться с ними?
Ребят, видела все посты и присоединяюсь к Che_Kirill, может ли кто-нибудь поделится информацией про автошколы для получения китайского ВУ с нуля в Пекине? Некоторые упоминали автошколы, но почему-то даже их названия забывали упомянуть.
Уверена, что интересно не только мне.
Заранее благодарна.
Здравствуйте,
есть ли у кого-нибудь материалы по подготовке к экзамену на права на русском языке? Не знаю даже где искать, там где регистрировались на сдачу экзамена, сказали что сейчас нет книги на русском. Если у кого нибудь осталась б/у или копированный материал с радостью куплю за разумную цену. Живем в Пекине. Спасибо, пишите в личку.
Quote from: yalishanda87 on 11 April 2011 03:19:23
Спасибо за ответ. Так что же получается, если у меня до етого была Ф годовая, недавно переделала на Л, не дадут права???и не договориться с ними?
У меня оставалось 2 месяца...
:o
Куплю права в Шанхае. Кто сможет помочь?
Опытные люди, просветите, пожалуйста, какова ситуация в Китае с применимостью водительских прав международного образца. Слышал столько разных мнений на этот счёт. Наиболее популярное гласит так: если приезжаешь временно, то можно брать машины напрокат по правам международного образца (выдаваемых в обязательном порядке в России с 1 марта сего года). Если живёшь в КНР постоянно - надо сдавать китайский экзамен на ПДД.
中国目前尚未加入联合国《道路交通公约》，因此，外国人在中国境内驾驶机动车必须持有中国政府颁发的有效机动车驾驶证（包括临时驾驶许可)
Вот, что нашла на данный момент, ответ гласит: так как Китай на данный момент еще не принял "Конвенцию о дорожном движении" ООН, то без китайских прав на дорогу не выезжать! :P
Странно. Открываю свои права междун. образца, полученные в 2004 году и в списке стран, подписавших конвенцию и соответственно обязанных признавать междун. права читаю - China.
На дороге никогда с китайскими "гибонами" не сталкивался, поэтому о практическом аспекте проблемы ничего сказать не могу.
у меня муж в том году ходил узнавал,ему сказали,что я должна сдать экзамен.на компьютере, типа тестов и вождение. все тоже самое я сдала в Украине.в китайском я ни бум-бум,как сдавать спрашивается?
У меня прав пока никаких нет, но поискав по интернету нашла только информацию о том, что Китай еще не вступил, а в Шанхае одного иностранца с международными правами, при каком-то там нарушении, еще и прировняли, как к "вождению без водительских прав", так как китайских у него не было. это был где-то 2007 год...
Я сама уже сдала экзамен на компьютере в Пекине (тесты), там есть русский язык, правда я сдавала на китайском :-[
Quote from: kometka07 on 26 May 2011 13:30:18
у меня муж в том году ходил узнавал,ему сказали,что я должна сдать экзамен.на компьютере, типа тестов и вождение. все тоже самое я сдала в Украине.в китайском я ни бум-бум,как сдавать спрашивается?
В Китае можно сдать на русском, уже во всех провинциях, только вот перевод...лучше заранее купить книгу с вопросами и подготовиться, т.к иногда не понять вопроса, так напереводили :)
могу себе представить эти переводы...поэтому,пока отложила эту затею. может годик-другой и можно будет с международными ездить ;) или я по китайски заговорю :D
Quote from: kometka07 on 27 May 2011 12:29:01
могу себе представить эти переводы...поэтому,пока отложила эту затею. может годик-другой и можно будет с международными ездить ;) или я по китайски заговорю :D
Даже если заговорите, вас всё равно "на кривом переводе" заставят сдавать.
Quote from: Faith on 27 May 2011 14:20:21
Даже если заговорите, вас всё равно "на кривом переводе" заставят сдавать.
Да, перевод явно никакой, а местами можно и улыбнуться. Например, фраза :"Автомобиль разбил человека..." и прочие маразмы. Всё было мило и забавно, если бы это не сбивало с толку на экзамене. А вообще, перевод этих правил вполне можно занести в раздел "С чего я офигел в Китае", т.к. действительно "фигеешь" при ознакомлении с оными.:)
Можно конечно "фигеть" с этого, а можно подумать о том, что китайцы позаботились о том чтобы сделать перевод своего вопросника на все языки, и любой иностранец, живущий здесь имеет возможность сдать экзамен и получить права. Для этого существует специальное чистое и красивое отделение для иностранцев, и там все можно сделать, не отстаивая километровых очередей, как это происходит в России :-)
Quote from: charm10 on 28 May 2011 04:55:16
Можно конечно "фигеть" с этого, а можно подумать о том, что китайцы позаботились о том чтобы сделать перевод своего вопросника на все языки, и любой иностранец, живущий здесь имеет возможность сдать экзамен и получить права. Для этого существует специальное чистое и красивое отделение для иностранцев, и там все можно сделать, не отстаивая километровых очередей, как это происходит в России :-)
Ну, насчёт, отдельного помещения, это вы погрячились. Где вы такое видели? Я сдавал с толпоймкитайцев и также, как все ждал своей очереди. Ну а за перевод, конечно, спасибо, "товарищам", но если он(перевод и переводчик(ки) грешит оплошностями, то почему бы об этом не сказать. Дабы в дальнейшем могла появиться более качественная версия перевода и упростила бы жизнь соотечественникам))))
Quote from: Chryzolit on 15 May 2011 16:30:20
Опытные люди, просветите, пожалуйста, какова ситуация в Китае с применимостью водительских прав международного образца. Слышал столько разных мнений на этот счёт. Наиболее популярное гласит так: если приезжаешь временно, то можно брать машины напрокат по правам международного образца (выдаваемых в обязательном порядке в России с 1 марта сего года). Если живёшь в КНР постоянно - надо сдавать китайский экзамен на ПДД.
Международные не катят однозначно! Но если при нарушении или просто остановки вас полицейским показываете свои международные, то можно сказать, что не знал, только приехал в китай... короче тупишь, лучше всего А-кать и спрашивать где сдавать экзамены. :D 99,9% прокатывает.
а кто нибудь сдал экзамен по такому вот, мягко сказано, корявому переводу? реально сдать?
А машины кто-то из вас брал напрокат? Там что требуют?
Quote from: Chryzolit on 28 May 2011 10:29:15
А машины кто-то из вас брал напрокат? Там что требуют?
если на короткий срок в аэропорту, то практически ничего, кредитка и все. сами все вам сделают.
а если надолго и в городе, то права китайский, залог
Quote from: Embassador on 28 May 2011 06:25:03
Ну, насчёт, отдельного помещения, это вы погрячились. Где вы такое видели? Я сдавал с толпоймкитайцев и также, как все ждал своей очереди. Ну а за перевод, конечно, спасибо, "товарищам", но если он(перевод и переводчик(ки) грешит оплошностями, то почему бы об этом не сказать. Дабы в дальнейшем могла появиться более качественная версия перевода и упростила бы жизнь соотечественникам))))
Я сдавала в Пекине - реально отдельное помещение, на нем даже написано - отделение для иностранцев, и там одни иностранцы, и помогайка есть чтобы заявление написать, я писать по кит не умею, сама никогда бы не написала :-) А вот идиотский перевод мне даже помог вопросы лучше запомнить :-) Так они необычные становятся:-) ]Я еще когда читала - представляла как китаец все это по-русски говорит:-) А когда на экзамене попадались самые идиотские вопросы, то я даже не дочитывала - сразу вспоминала какая там буква должна быть :-)
;D , да в Пекине для иностранцев отдельно, а когда я два раза подряд набрала 89 баллов (на китайском языке сдавала, реально страшно было даже смотреть русские вопросы), так на третий раз "китайская помогайка" в форме сжалилась и стала у меня за спиной и подсказала пару ответов ;D
для тех кто сдавал теорию в Пекине, или других больших городах, вам разве на кануне не давали брошурку с вопросами и ответами, там 100 вопросов кажется? Я сдавала в Шанхае, году 2004. Отделение для иностранцев отдельное. Брошурку вручили на мед осмотре, в общем как раз за несколько дней до экзамена. Сдавала на английском, "корявости" почти не было. Помню было неприлично легко, т к ответы я все таки перечитала. И кстати да, некоторым помогали, подсказывали.
У меня тогда сложилось впечатление, что это все была на столько формальность, а китайцы даже как бы извинялись за причиненный "мафань" :D слышала правда,что сейчас построже стало, думаю, что правильно.
Нужны права, кто-то сможет помочь информацией или ещё как-то? Город Пекин. Нахожусь как в вакууме, все вокруг о них знают, а толком ничего сказать не могут.
Quote from: Racer on 02 June 2011 08:26:08
Нужны права, кто-то сможет помочь информацией или ещё как-то? Город Пекин. Нахожусь как в вакууме, все вокруг о них знают, а толком ничего сказать не могут.
Так понимаю, что интересует водительское удоствоверение категории "С1" либо "С2" (на легковые автомобили, т.е. в России это кат. "В"). С1 - это с ручной коробкой передач, а С2 - это с автоматом. Имея С1 можно водить машину с автоматом. Имея С2 нельзя водить автомобиль с ручной коробкой.
Вариант А (законный): У Вас есть водительское удостоверение, выданное не в Китае.
Вы приходите в местную дорожную полицию, там Вам дают перечень документов, которые Вы должны предоставить. Затем проходите медкомиссию (возможно, прямо в здании полиции), сдаёте экзамен на знание правил дорожного движения, Вам оформляют китайское водительское удостоверение.
Среди предъявляемых документов обязательно будет:
1) Виза, действующая более 6-х месяцев (могу ошибаться - уточните).
2) Перевод Вашего водительского удостоверения на китайский язык (могу ошибаться, но насколько помню, нотариально заверенный)
3) Медкомиссия (водительская, в полиции Вам скажут, где проходить)
4) ещё какие-то документы, уточните в полиции...
Вариант Б (законный): У Вас нет водительского удостоверения. Поступаете в автошколу, нужно несколько тыс. юаней и несколько месяцев, учитесь, сдаёте, получаете права.
Вариант В (незаконный): здесь помочь не могу, есть слухи, что уже несколько лет, как права стало очень сложно купить. Раньше это стоило 4-6 тыс. юаней. На экзамен с Вами приходил "переводчик" и переводил вопросы (ну и ответы к ним 8-) ::)).
Вариант Г: находите местную компанию, которая организовывает 自驾游 для иностранцев - скорее всего, все дела обойдутся в день-два и 500-1500 юаней.
Это, правда, только если у вас уже есть российские права.
fesco название компании
привет всем! подскажите пожалуйста где купить в Пекине книгу для подготовке к теоретическому экзамену ПДД на английском языке....никак не могу найти!:((
Если есть информация пишите в Личку. Заранее спасибо!
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, есть ли в КНР автострахование Каско? И как это звучит на китайском языке?
Заранее спасибо.
Для въезда в Шанхай нужно ли сейчас оформлять пропуск на автомобиль 进户车辆通行政?
Если да, то сколько стоит его оформление?
Подскажите, пожалуйста - может, кто в курсе. На днях у меня заканчивается срок действия водительских прав. Сегодня была в FESCO, в комнате 302 - сказали, там можно продлить. Объяснили процедуру так - 100 юаней, оригинал паспорта и 3 дюймовых фотографии на белом фоне, оригинал прав и дополнительной странички (которая 驾驶证副页), с этим прийти в четверг, отдать им. Только по пятницам специальный человек сдаёт это на оформление, и уже в понедельник приходить забирать готовые права сроком на 10 лет. Кто-нибудь оформлял в таком порядке? Что-то боязно отдавать на выходные паспорт... Сказали, копия не подойдёт, т.к. прежние права были оформлены на предыдущий загранпаспорт, номер там другой. А вдруг утеряют самый важный документ? Это ж всё... Когда я сказала, что не положено расставаться с удостоверением личности, то мне предложили самой пройти в 车管所 (при 公安局, но не при каждом) и оформить, не расставаясь с паспортом. Побайдулив, нашла несколько. Надо идти в главный? Так поняла, что вот этот - 北京市公安局公安交通管理局车辆管理所, 地址：北京市朝阳区南四环东路18号, 电话：(010)87625123, (010)87625155, (010)87625122. Или который ближе к месту жительства? Завтра позвоню туда, конечно, но интересно - кто-то оформлял, отдавая оригинал паспорта на несколько дней товарищам из FESCO и не противозаконно ли это? Я спросила, дадут ли расписку о получении моего паспорта - дадут, сказали.
По моему личному опыту, все, что делает FESCO - это не совсем законно с точки зрения процесса (все-таки, в закон не прописаны процедуры ускорения получения прав etc.), но 100% законно с точки зрения результата. Короче, если цена устраивает, то вперед; никому там ваши паспортные данные не нужны, это все-таки не уйгурская шашлычная (и никто никогда не будет проверять процесс получения документов). Сам работаю с ними 3 года, все без запинки (ну если не считать получение прав на управление плавсредством, это было новое поле для них), все работает и все документы настоящие, а не просто "похожие". Горячо рекомендую.
Quote from: xieming on 05 August 2011 19:13:50
По моему личному опыту, все, что делает FESCO - это не совсем законно с точки зрения процесса (все-таки, в закон не прописаны процедуры ускорения получения прав etc.), но 100% законно с точки зрения результата.
Это понятно, в первый раз права я получала именно у них, но как-то тогда не забирали паспорт.
Quote
Сам работаю с ними 3 года, все без запинки (ну если не считать получение прав на управление плавсредством, это было новое поле для них), все работает и все документы настоящие, а не просто "похожие". Горячо рекомендую.
Так Вы им паспорт свой отдаёте или нет, на период, пока оформляют?
отдаю, да
Quote from: Aolika on 05 August 2011 15:19:48
Подскажите, пожалуйста - может, кто в курсе. На днях у меня заканчивается срок действия водительских прав. Сегодня была в FESCO, в комнате 302 - сказали, там можно продлить. Объяснили процедуру так - 100 юаней, оригинал паспорта и 3 дюймовых фотографии на белом фоне, оригинал прав и дополнительной странички (которая 驾驶证副页), с этим прийти в четверг, отдать им. Только по пятницам специальный человек сдаёт это на оформление, и уже в понедельник приходить забирать готовые права сроком на 10 лет. Кто-нибудь оформлял в таком порядке? Что-то боязно отдавать на выходные паспорт... Сказали, копия не подойдёт, т.к. прежние права были оформлены на предыдущий загранпаспорт, номер там другой. А вдруг утеряют самый важный документ? Это ж всё... Когда я сказала, что не положено расставаться с удостоверением личности, то мне предложили самой пройти в 车管所 (при 公安局, но не при каждом) и оформить, не расставаясь с паспортом. Побайдулив, нашла несколько. Надо идти в главный? Так поняла, что вот этот - 北京市公安局公安交通管理局车辆管理所, 地址：北京市朝阳区南四环东路18号, 电话：(010)87625123, (010)87625155, (010)87625122. Или который ближе к месту жительства? Завтра позвоню туда, конечно, но интересно - кто-то оформлял, отдавая оригинал паспорта на несколько дней товарищам из FESCO и не противозаконно ли это? Я спросила, дадут ли расписку о получении моего паспорта - дадут, сказали.
Я не продляла права в Китае, но если ориентироваться на опыт продления в России, приходишь в ГАИ с медкомиссией, отдаешь ее и права с утра - после обеда забираешь новые, думаю, здесь должно быть примерно одинаково......
я продлял пару месяцев назад по этому адресу
地址：北京市朝阳区南四环东路18号,
все очень просто.
только в начале надо пройти медкомиссию, я делал это в больнице чаоян, стоило это около 10 юаней, по времени 20 минут.
нужно также взять регистрацию по месту жительства, фотографии, паспорт.
подъехать в полицию, у них есть специальный отдел, который занимается иностранцами. полиция работает без обеда, по-моему даже по субботам.
продлили права прямо при мне за 15 минут.
мой совет не нужно в данном случае связывать с феско
Quote from: EvgenS on 09 August 2011 04:20:13
мой совет не нужно в данном случае связывать с феско
Спасибо,хотела уже было рискнуть и отдать паспорт на целых четыре дня, но если всё так просто, как Вы описали, то попробую Ваш способ.
xieming и
charm10 тоже большое спасибо за информацию!
Quote from: Racer on 02 June 2011 08:26:08
Нужны права, кто-то сможет помочь информацией или ещё как-то? Город Пекин. Нахожусь как в вакууме, все вокруг о них знают, а толком ничего сказать не могут.
Есть множество различных вариантов получения водительского удостовепения Китая. Можно за несколько сотен юаней получить права, но при этом надо оббегать кучу инстанций и собрать кипу бумаг и это при том что вы сносно владеете китайским или у вас есть "терпеливый местный брат".
Могу помочь получить китайские права на шесть лет за 5900ю. Не надо никуда бегать и засорять свои знания ПДД сотней тупых экзаменационных вопросов китайских теоретиков мастерства вождения. 135-1075-3533
Дорого! Цены пятилетней давности. Сейчас почти любая контора, которая занимается организацией self-drive-tours для иностранцев, за 1000 юаней за 2-3 дня все сделает - также без экзаменов и гемора. Даже в FESCO дешевле.
Quote from: mantrik on 11 April 2011 08:38:40
Ребят, видела все посты и присоединяюсь к Che_Kirill, может ли кто-нибудь поделится информацией про автошколы для получения китайского ВУ с нуля в Пекине? Некоторые упоминали автошколы, но почему-то даже их названия забывали упомянуть.
Уверена, что интересно не только мне.
Заранее благодарна.
присоединяюсь)))
кто знает цену, название и адрес автошкол, где можно с нуля получить китайское ву, напишите пожалуйста. а то разброс цен был с 2000 до 12000 ю :o а половина ссылок не работает уже :(
А кто подскажет, какие санкции, если поймают без прав в Китае, ну или, как у меня с правами Бульбостана международного образца?:) Слышал про штраф, 200-2000рмб, что нибудь еще грозит?
Катаясь без прав, нужно четко понимать только одну вещь: вообще-то никто не проверяет и всем все равно, и в любом случае скорее всего отбрешетесь или малой кровью это все решите. Кроме одного случая: ДТП. И вот тогда вся карающая машина правосудия скорее всего включится по полной, увеличив геморрой в тысячу раз.
Я попадал в ДТП с просроченными правами - даже не заметили. Но, 谢天谢地, это было ДТП без пострадавших. Спросите китайских знакомых, чем в Китае чревато дтп с пострадавшими, или, упаси, с жертвами, - потом представьте, что вы там без прав, спроецируйте ситуацию, и уверен, вы сами ответите на свой вопрос.
Спасибо за ответ. Собственно, то, что Вы сказали, я и так понимаю, у меня просто ситуация такова: машину свою я оформил на китайца и до последнего времени ездил с водилой, но после того, как руки уже начали неметь от тоски по штурвалу все-тки его уволил. Больше всего переживал китаец, на кого машина оформлена. Он все пытался меня убедить, что если меня остановят, то об этом в первую очередь осведомят вайцзяобу и мне потом могут не дать визу, что в принципе, мне представляется слабо вероятным.
Про ДТП и иже с ним понятно прекрасно. Да и я собственно подаю уже документы на оформление прав, водятел я не очень агрессивный, поэтому и хотел спросить грозит ли чем серьезным месяцок-другой поездить без прав.
Ну да, все правильно, если месяцок и осторожно - то, наверное, ок. У нас тут герои были, кто по пять лет вообще без никаких прав ездил, и ничего вроде.
А чтобы в вайцзяобу сообщили - по-моему, это надо с ними как-то крупно поссориться. Я сильно не уверен, что система дорожной полиции вообще как-либо связана с вайцзяобу и иже с ними. Хотя, с другой стороны, с китайцев станется, - но, скорее, лет через 5.
А если есть загран права, то можно вообще смело петь песни про венскую конвенцию и так далее; ну не знал человек, что поделаешь. Если делать это дружелюбно, вариант с вайцзяобу очень сомнителен.
Но, еще раз, это все без ДТП, так что осторожней там и удачи на дорогах)
Спасибо! Постараемся не вляпываться в неприятности.
вариант, что сообщат в мид только если дипломат.
а любой другой случай - крупная авария, многочисленные жертвы - в консульство.
кстати, попутный вопрос
Kilkenny написал, что машину оформил на китайца. неоднократно слышал, что иностранцы сами покупают, но оформляют на китайцев.
а как потом с него спрашивать-то? если в один день он заберет машину и будет таков?
Quote from: EvgenS on 10 August 2011 09:08:22
Кстати, попутный вопрос:
Kilkenny написал, что машину оформил на китайца. неоднократно слышал, что иностранцы сами покупают, но оформляют на китайцев.
А как потом с него спрашивать-то? если в один день он заберет машину и будет таков?
Ну в этом случае скорее всего действет принцип: "Либо пан, либо пропал!"
Хотя, наверное оформляют приобретаемый автомобиль обычно на людей проверенных. ИМХО.
проще уж на себя зарегистрировать.
Quote from: xieming on 09 August 2011 08:08:53
Дорого! Цены пятилетней давности. Сейчас почти любая контора, которая занимается организацией self-drive-tours для иностранцев, за 1000 юаней за 2-3 дня все сделает - также без экзаменов и гемора. Даже в FESCO дешевле.
Если у вас все так просто и дешево, то я готов обратиться к вам и заплатить двойной тариф с вашим интересом. Главное не болтать а реально сделать!!!
А я могу помочь людям получить китайские права на 6лет, а не на месяц или три, которые не знают языка, имеют различные типы виз, не имеют регистрации, не хотят бегать за справками и т.п.
95% объявлений, которыми пестрит интернет заполнены местными мошенниками, которые работают только с предоплатой "на деревню дедушке"-лично проверял.
Да обращайтесь, сделаем) Пишите в личку.
2000 за 3 дня, договорились? На 6 лет, обычная тур виза, без языка и регистрации. Единственное условие - человек должен сам их забрать, лично в отделении полиции.
Но вы проверьте у тех компаний, кто годами занимается автотуризмом для иностранцев в Китае - будет в 2 раза дешевле. Ситуация за последний год-два кардинально поменялась: раньше это правда больших денег стоило, теперь уже нет.
так раньше Китай был сам по себе, а с этого года стал членом международного автомобильного союза. международные дальнобойщики начинают уже потихоньку подтягиваться, вот-вот и книжку международного удостоверения признавать станут - благо, страницы с китайским языком там и так уже есть. понятное дело, что в связи с этим и цены упали, и требования к тем, у кого "уже есть, но не китайские" попроще становятся
Я очень уважаю "ЗАСЛУЖЕННЫХ" да и награды не просто так достаются, но по теме получения прав на форуме одна вода и конкретных примеров нет, только теория. Я с удовольствием приму позицию, что "получить права в китае очень просто за 3 дня" но на практике столкнулся с обратным.
а чего там сложного-то? пришёл, показал своё родное водительское, оплатил пошлину 86 юаней, сдал экзамены, через 7-10 дней максимум получил китайское водительское. не пример? правда, книжечку с правилами всё равно нужно будет перед этим почитать, ну и, всё это на китайском языке, естественно, без всяких переводчиков, самостоятельно
Quote from: Lankavatara on 11 August 2011 23:51:40
правда, книжечку с правилами всё равно нужно будет перед этим почитать, ну и, всё это на китайском языке, естественно, без всяких переводчиков, самостоятельно
Это равносильно тому, что я предложу вам на СУАХИЛИ или ЭСКИМОССКО-ГРЕНЛАНДСКОМ подписать важный договор. Я предлагаю помощь людям, в получении китайских прав, без сложностей и под ключ. А от китайской "книжечки с правилами" пользы не много, да и читать ее без улыбки и слез не возможно. Выложу ее на русском-это просто готовый фельетон.
Quote from: Lankavatara on 11 August 2011 04:27:23
Проще уж на себя зарегистрировать.
Ну в принципе да. У нас на Форуме по-моему Laotou свою Cherry QQ оформил на себя.
Про девушек я не говорю. Они в большинстве замужем за гражданами Китая, так что им в этом плане - легче.
Quote from: sozidator on 11 August 2011 12:52:55
Я очень уважаю "ЗАСЛУЖЕННЫХ" да и награды не просто так достаются, но по теме получения прав на форуме одна вода и конкретных примеров нет, только теория. Я с удовольствием приму позицию, что "получить права в китае очень просто за 3 дня" но на практике столкнулся с обратным.
Lankavatara прав. Необходимо при этом иметь водительское удостоверение Российской Федерации.
Как сейчас я не знаю. Но лет эдак 7-8 назад ещё обращали внимание на категорию визы. У меня была рабочая виза.
С утреца я имея при себе - Письмо от предприятия в Управление Транспортной Полиции, с просьбой оказания содействия в получении водительского удостоверения КНР + водительское удостоверение гражданина Казахстана, прибыл в УТП.
Прошёл медкомиссию. Оплатил пошлину. Сдал экзамен на компьютере. На автодроме припарковал автомобиль задним ходом.
И во второй половине дня в 17:00 получил водительское удостоверение КНР.
Это было в Урумчи. И уже тогда в ЦУТП города Урумчи действовало правило "одного окна".
Всё располагалось в одном месте. Медкомиссия, автодром, экзаменационный зал и комиссия.
Так что примеры есть. Азм есь.
Но, может сейчас правила для иностранцев ужесточили. Я не "в теме".
Несколько дней назад сдавал.
Понадобились:
1. Российское водительское удостоверение
2. Перевод российского водительского удостоверения на китайский язык. Перевод делал сам (использовал перевод из книжечки - международного удостоверения), заверил в местном 外事办, их печати на переводе полиция поверила. За заверение пришлось заплатить 200 юаней.
3. Загранпаспорт
4. Рабочий вид на жительство (в полиции сказали, что можно по любой визе, имеющей срок действия от 6 месяцев).
5. Перевод загранпаспорта на китайский язык. Пришлось наспех сварганить в ближайшем 打字复印, за заверение ещё 200 юаней.
Примечание: Фамилия и имя в обоих переводах должны быть написаны иероглифами, латиницей не подойдёт! (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs20.rimg.info%2F97e5ff0e01e6a0b0f286e905e25c946b.gif&hash=f6b2cd7b1f6076846ba5124bf42746f09c8af8c2) (http://smajliki.ru/smilie-1286308647.html)
6. Медкомиссия. Стоила каких-то денег (то ли 80 то ли 60 юаней). Прошёл за 10 минут, медицинский отдел был прямо в здании дорожной полиции.
7. Фотография. Какая-то особая. Делают также в здании полиции. Фото надо было делать до медкомиссии. (Стоила около 20 юаней).
8. Заявление - там прямо заполняете.
9. Платите пошлину за экзамен (40 или 50 юаней, всё происходило быстро; на эти "копейки" не обращал внимание) и идёте сдавать. Из 100 вопросов (на китайском языке) надо правильно ответить на 90. Правда, вопросы на 90% действительно смешные; вполне можно ответить не зная ПДД вообще. Главное - успеть на все 100 вопросов ответить за 50 минут!!! (или 45 минут - не обратил внимания, еле уложился :-[). Поэтому, правила я практически не учил, учил иероглифы и слова.
10. Справка о регистрации. Получал в полиции по месту жительства (из за этой справки пришлось мотаться из города в свой уезд и обратно).
Сдавал в пятницу вечером, китайские права получил в понедельник утром. Если бы не справка (см. п. 10), то получил бы в тот же день.
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs19.rimg.info%2F0ef70bec0ed922bb8a903c635a4988eb.gif&hash=8714db6be5b27fa4e188acfbeaed3b9fb30ca746) (http://smajliki.ru/smilie-1254966567.html)
Quote from: sozidator on 12 August 2011 02:58:35
...А от китайской "книжечки с правилами" пользы не много, да и читать ее без улыбки и слез не возможно. Выложу ее на русском-это просто готовый фельетон.
Есть действительно интересные пункты (не шучу, подобных вопросов немало):
Вы видите старого человека в тулупе и шапке-ушанке, переходящего дорогу; ваши действия:
- увеличить скорость и быстрее его объехать;
- увеличить скорость и не дать ему перейти перед Вами;
- снизить скорость, подать короткий звуковой сигнал и пропустить;
- постоянно сигналить, требуя чтобы он немедленно освободил проезжую часть.
Однако, есть и вполне серьёзные вопросы, касающиеся ограничения скорости, размеров штрафов и т.п.
Кстати, правила "правой руки" нет. На красный, если нет стрелки, можно поворачивать направо. Жесты регулировщика совсем другие. Есть много пунктов, где Вы обязаны (именно обязаны!) подавать звуковой сигнал. Поэтому, очень желательно всё-таки, правила почитать; хотя бы их перевод.
Quote from: sozidator on 12 August 2011 02:58:35
Выложу ее на русском-это просто готовый фельетон.
ничего особо смешного там нет - или, скажем так, не смешнее, чем в тех же российских ПДД. если российские ПДД через пень-колоду задней левой ногой перевести на суахили (через гугл-переводчик) - Африка ляжет от смеха, тот ещё фельетон получится
уже поменял три машины в Гуанчжоу . и все оформял на себя , вернее на дочь , так как она учится здесь . Вопрос по поводу правила ,. правой руки ,, , в Китае он точно не действует ? Как нерегулируемые перекрестки по китайским правилам проезжать ? А то все как попало проезжают .
Quote from: radion(Hen hao) on 12 August 2011 19:38:31
уже поменял три машины в Гуанчжоу . и все оформял на себя , вернее на дочь , так как она учится здесь . Вопрос по поводу правила ,. правой руки ,, , в Китае он точно не действует ? Как нерегулируемые перекрестки по китайским правилам проезжать ? А то все как попало проезжают .
есть правило правой руки, на бумаге только
Quote from: Kongmoon on 13 August 2011 03:07:28
есть правило правой руки, на бумаге только
Правило помехи справа не действует!(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs17.rimg.info%2F094ef8093851d77f4df274038986662f.gif&hash=52538126200bd1c564338cea21d26ee6c879fa1b) (http://smajliki.ru/smilie-1062744999.html)
Если найдёте, укажите, пожалуйста, в каком пункте. Разъезжаются по принципу взаимной договорённости. Более того, если встречная машина поворачивает налево, а Вы направо, Вы должны уступить (в России Вам должны уступить, т.к. Вы справа оказываетесь).(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs20.rimg.info%2Fd141344f3d7549f9cc705c809ec2556a.gif&hash=de8a6eebe5d226630108dba8043198f405d5bd0e) (http://smajliki.ru/smilie-1267791687.html)
Источник 1.
Quote安徽省。机动车驾驶人科目一考试手册（汽车类）。2010版。
1.2.2.17、机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，相对方向行驶的右转弯的机动车让左转弯的车辆现行。答案：正确
Аньхой. Руководство по подготовке водителей механических транспортных средств к сдаче экзамена по дисциплине №1 (автомобили). Издание 2010 г.
п. 1.2.2.17. При встречном движении механических транспортных средств через перекрёсток, на котором отстутствует светофорное регулирование и нет регулировщика, механическое транспортное средство, поворачивающее направо предоставляет преимущество (то бишь, должно уступить) механическому транспортному средству, поворачивающему налево. Ответ: верный.
Источник 2.
Quote中华人民共和国道路交通安全法
第四章、道路通行规定
第一节、一般规定
第三十八条、遵守交通信号。
车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。
第四十四条、交叉路口通行规则。
机动车通过交叉路口，应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察的指挥通过；通过没有交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察的指挥的交叉路口时，应当减速慢行，并让行人和优先通行的车辆现行。
Закон КНР о безопасности дорожного движения (китайские ПДД).
Глава 4, Правила движения по проезжей части
Раздел 1, Общие положения
п. 38. Следование сигналам дорожного регулирования.
Транспортные средства и пешеходы обязаны двигаться в соответствии с указаниями сигналов дорожного регулирования; в случае присутствия регулировщика, обязаны следовать сигналам (жестам) регулировщика; в случае отсутствия сигналов дорожного регулирования движения по проезжей части, обязаны руководствоваться принципами безопасности и бесперебойного движения.
п. 44. Правила проезда перекрёстков.
Механические транспортные средства при движении через перекрёсток, обязаны следовать указаниям сигналов светофора, дорожных знаков, дорожной разметки либо указаниям жестов регулировщика; при движении через перекрёсток, на котором отсутствуют светофорное регулирование, дорожные знаки, дорожная разметка либо регулировщик, обязаны снизить скорость, а также пропустить пешеходов и транспортные средства, обладающие приоритетом.
Примечание: 优先通行的车辆 - транспортные средства, обладающие приоритетом, перечислены в "
第五十三条、特种车辆的优先通行权。" - "п. 53. Специальные транспортные средства, обладающие приоритетом". К ним относятся скорая помощь, пожарная, полиция, ремонтный спецтранспорт и т.п.
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs17.rimg.info%2F2bda9db3acebe7e75a21d5936f3d33d5.gif&hash=51db98532d18afbaec79ad9da949dc9088638dcf) (http://smajliki.ru/smilie-997222311.html)
Текст китайских ПДД здесь: http://baike.baidu.com/view/3840.htm
Привет, Ребята. моя русская подруга хочеть получить китайское водительское право. У неё есть российское право. Она не понимает китайский язык. Если кто-нибудь в Шанхае успешно поменил право, подскажите, как это можно сделать? Свяжитесь. SKYPE： gezi-112 Спасибо большое.))
Уважаемый H.K.Trade,
Все предложения по оформлению водительских удостоверений, отправляйте в личным сообщением Форумчанину, которому необходимо получить водительское удостоверение.
Либо пишите в Раздел: Бизнес в Китае: "Поиск работы и деловых партнёров в Китае"
Запрос)) Регистрация в Фошане. В/У русские есть. Сколько будут стоить китайские?
и зачем ждать месяц?
надо ли приходить на саму сдачу?
ну и уже более по теме - отправили в инспекции на сайт www.jdjp.net (http://www.jdjp.net) мол там билеты посмотришь экзаменационные. мол в бумажном виде у нас только на китайском.
а сайт зарегистрирован явно на китайцев, но что то лежит напрочь
Привет всем!
Кто знает, необходимость в наличии прав и регистрационных номеров для езды по Пекину распространяется на питбайки?
Quote from: Vasquez on 16 August 2011 06:36:02
Привет всем!
Кто знает, необходимость в наличии прав и регистрационных номеров для езды по Пекину распространяется на питбайки?
Питбайк - это небольшой мотоцикл, т.е. двухколёсное механическое транспортное средство.
По Пекину не отвечу, а в общем по Китаю так:
Если объём двигателя до 50 кубов - нужны права категории F
Объёмом от 50 до 250 - нужны права кат. E
Объёмом от 250 кубов и более - вряд ли сможете зарегистрировать.
Номера для механических ТС обязательны.
Какие ограничения есть в Пекине (например, могут не регистрировать мотоциклы вообще) - уточните в дорожной полиции.
Хочу купить права в Шанхае.
Сколько стоит?
Кто поможет??
хочу купить права в пекине!
сколько стоит?
кто поможет?
и еще!очень-очень, хочу купить регистрационный знак на автомобиль!!! соответственно тоже в пекине :( можно вместе с автомобилем...
Quote from: w84wow on 17 August 2011 14:00:31
Хочу купить права в Шанхае.
Сколько стоит?
Кто поможет??
Quote from: lavei on 17 August 2011 15:17:08
хочу купить права в пекине!
сколько стоит?
кто поможет?
и еще!очень-очень, хочу купить регистрационный знак на автомобиль!!! соответственно тоже в пекине :( можно вместе с автомобилем...
Обращайтесь личным сообщением к H.K.Trade (http://polusharie.com/index.php?action=profile;u=81883).
У него скорее всего есть возможность вам помочь.
Quote from: g1007 on 16 August 2011 06:50:08
Питбайк - это небольшой мотоцикл, т.е. двухколёсное механическое транспортное средство.
По Пекину не отвечу, а в общем по Китаю так:
Если объём двигателя до 50 кубов - нужны права категории F
Объёмом от 50 до 250 - нужны права кат. E
Объёмом от 250 кубов и более - вряд ли сможете зарегистрировать.
Номера для механических ТС обязательны.
Какие ограничения есть в Пекине (например, могут не регистрировать мотоциклы вообще) - уточните в дорожной полиции.
пасиб, теперь более-менее ясно
а спрашиваю я именно про питбайки, т.к. для сравнения в России они проходят как спорт инвентарь типа велосипеда, несмотря на то что имеют объем от 50 до 150 кубиков, и ручную коробку передач со сцеплением
соответственно не требуют ни прав, ни регистрации, хотя на скутеры свыше 50 кубиков требуются права кат А и рег номера
если подумать термин "механическое тс" довольно размытый. электроскутер тоже двигается посредством электодвигателя через механическую передачу))
Quote from: Vasquez on 22 August 2011 09:59:50
...в России они проходят как спорт инвентарь типа велосипеда, несмотря на то что имеют объем от 50 до 150 кубиков ... соответственно не требуют ни прав, ни регистрации, хотя на скутеры свыше 50 кубиков требуются права кат А и рег номера
если подумать термин "механическое тс" довольно размытый. электроскутер тоже двигается посредством электодвигателя через механическую передачу))
Это что-то новенькое :o
Quote
ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1.2. В Правилах используются следующие основные понятия и термины:
..."Мотоцикл" - двухколесное механическое транспортное средство с боковым прицепом или без него. К мотоциклам приравниваются трех- и четырехколесные механические транспортные средства, имеющие массу в снаряженном состоянии не более 400 кг...
..."Участник дорожного движения" - лицо, принимающее непосредственное участие в процессе движения в качестве водителя, пешехода, пассажира транспортного средства.
..."Дорожное движение" - совокупность общественных отношений, возникающих в процессе перемещения людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределах дорог.
(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)
1.3. Участники дорожного движения обязаны знать и соблюдать относящиеся к ним требования Правил, сигналов светофоров, знаков и разметки, а также выполнять распоряжения регулировщиков, действующих в пределах предоставленных им прав и регулирующих дорожное движение установленными сигналами.
Ну а если Вы, типа, не на дороге и не участник дорожного движения, то тогда надо на это дело расценивается, как если бы Вы водили квадроцикл, снегоход и т.п.:
http://www.referent.ru/1/137642
Quote
ПРАВИЛА ДОПУСКА К УПРАВЛЕНИЮ САМОХОДНЫМИ МАШИНАМИ И ВЫДАЧИ УДОСТОВЕРЕНИЙ ТРАКТОРИСТА-МАШИНИСТА (ТРАКТОРИСТА)
(в ред. Постановления Правительства РФ от 15.06.2009 N 481)
I. Общие положения
1. Настоящие Правила устанавливают порядок допуска граждан к управлению самоходными машинами и выдачи удостоверений тракториста-машиниста (тракториста) органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации (далее именуются - органы гостехнадзора).
2. Под самоходными машинами в настоящих Правилах понимаются мототранспортные средства, не предназначенные для движения по дорогам общего пользования, тракторы (кроме мотоблоков), самоходные дорожно-строительные и иные машины с рабочим объемом двигателя внутреннего сгорания более 50 куб. сантиметров, не относящиеся к автомототранспортным средствам. 3. Образцы удостоверений тракториста-машиниста (тракториста) утверждаются Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации по согласованию с Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством образования Российской Федерации.
4. Удостоверение тракториста-машиниста (тракториста) подтверждает наличие права на управление самоходными машинами следующих категорий:
категория "А" - мототранспортные средства, не предназначенные для движения по автомобильным дорогам общего пользования (внедорожные мотосредства); ...
не подскажете где курить книгу вопросов для сдачи экзамена на водительские права на русском языке в Шанxае?
Quote from: why_aqua on 23 August 2011 10:47:21
не подскажете где курить книгу вопросов для сдачи экзамена на водительские права на русском языке в Шанxае?
Всвязи с вступлением в силу с 01.05.2011г. в КНР "Запрета на курение в общественных местах", то "курить книгу вопросов" можно будет либо в лесу(под вопросом), либо дома.))) Это лирика. А вообще, вам в том месте, где будете сдавать экзамен могут вопросы на русском языке скинуть на флэшку.
Quote from: trooper on 15 August 2011 09:54:59
Запрос)) Регистрация в Фошане. В/У русские есть. Сколько будут стоить китайские?
и зачем ждать месяц?
надо ли приходить на саму сдачу?
Если приходить на экзамен, собрать все справки, документы и все знать то можно и в 500-1000 юаней уложиться, но а для занятых от 5000 до 10000 в зависимости от категории.
Quote from: sozidator on 23 August 2011 11:27:49
Если приходить на экзамен, собрать все справки, документы и все знать то можно и в 500-1000 юаней уложиться
поправочка: если точнее, то 86 юаней.
Quote from: Embassador on 23 August 2011 11:02:03
Всвязи с вступлением в силу с 01.05.2011г. в КНР "Запрета на курение в общественных местах", то "курить книгу вопросов" можно будет либо в лесу(под вопросом), либо дома.))) Это лирика. А вообще, вам в том месте, где будете сдавать экзамен могут вопросы на русском языке скинуть на флэшку.
да, смешно написала :-) сегодня была там, дали сайт www.shjtaq.com пока у меня с форматами не лады и не могу прочитать как надо, но думаю разберусь. спасибо
Quote from: why_aqua on 24 August 2011 15:55:50
да, смешно написала :-) сегодня была там, дали сайт www.shjtaq.com пока у меня с форматами не лады и не могу прочитать как надо, но думаю разберусь. спасибо
Если точнее, то вопросы на русском с данного Вами сайта скачиваются вот здесь (http://www.shjtaq.com/db_update/dzjc/more/Russian.rar). :)
Страницей раньше спрашивала, как продлить права в Пекине, решила поделиться результатом - может, кому пригодится. Оказалось не просто - супер-мега просто. Большой плюс благодарности EvgenS за своевременный совет!
Итак, адрес прежний - 朝阳区南四环东路18号 (на метро до 小红门, там спросить у местного народа про 车辆管理所, да и указатель имеется один или пара по дороге туда), режим работы конторы - с понедельника по пятницу с 8:30 до 20:00, в субботу и воскресенье - с 9:00 до 16:00, в гос. праздники не работают.
В конторе (отдел для иностранцев - 外事科) есть распечатанный цветной буклет с перечнем больниц, где можно пройти медкомиссию, но перечень неполный, лучше в своей близлежащей больнице поинтересоваться, можно ли пройти водительский медосмотр.
Нужны 3 цветных фото дюймового размера на белом фоне - в больницу, на анкету для продления прав и на само водительское удостоверение.
А также нужны - оригинал загранпаспорта + ксерокопия первой страницы и страницы с действующей визой (в случае с гринкартой - её ксерокопия с двух сторон). Временная регистрация в полиции - оригинал + ксерокопия. Когда днём приходила узнавать про список необходимых документов, людей было немного, вечером вообще никого, красота. На оформление новых прав и 5 минут не ушло, хотя мне там и номер паспорта, и место проживания меняли на новые. Оперативно всё, молодцы.
Всех расходов - 5 юаней талончик в больницу + 10 юаней за медкомиссию, 15 юаней за фотографии, 10 юаней за саму корочку водительского удостоверения. В сумме 40 юаней. С паспортом проблем не возникло, всегда был при мне.
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, при наличии российских прав категории В, можно ли в Китае получить права на мотоцикл? И подойдет ли туристическая виза на 30 или 60 дней?
Quote from: Jafar on 09 September 2011 04:31:37
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, при наличии российских прав категории В, можно ли в Китае получить права на мотоцикл?
без обучения на мотоцикл - нет, если у вас категории В, то без обучения, можете получить права только на легковой автомобиль, сдав теоретический экзамен
Quote from: Jafar on 09 September 2011 04:31:37
И подойдет ли туристическая виза на 30 или 60 дней?
нет, и даже 90 дней - нет, только 91
А без обучения? Тут упоминали fesco - у них можно сделать?
Такая виза подойдет: Многократная годовая мультивиза ( срок пребывания на территории Китая каждый раз по 30 дней)?
Вообще, цель такая: купить мото в Китае и выехать в ЮВА через Лаос.
Кстати, какие нужны документы на транспорт для выезда из Китая?
Quote from: Jafar on 09 September 2011 08:14:15
А без обучения?...
Китайские права на мотоцикл без сдачи экзамена по вождению сможете получить только, если у Вас есть иностранное водительское удостоверение соответствующей категории, т.е., например, российское водительское удостоверение категории А. Так что сдавать вождение придётся.
Имейте в виду, что в Китае есть разделение:
Категория D - трёхколёсные мотоциклы (сюда не относятся трёхколёсные автомобили - это которые с рулевым колесом)
Категория E - двухколёсные мотоциклы
Категория F - лёгкие мотоциклы (с двигателем объёмом не более 50 мл)
Quote from: Jafar on 09 September 2011 08:14:15
...Вообще, цель такая: купить мото в Китае и выехать в ЮВА через Лаос...
Имейте в виду, что в Китае вряд ли сможете зарегистрировать мотоцикл с объёмом двигателя более 250 кубов; т.е. не получите номера. Не думаю, что вообще возможно купить новый мотоцикл с более мощным двигателем. Полгода ездил как-то на 125-кубовом, быстро устаёшь - маловаты они для европейцев; для дальних поездок неудобны.
Благодарю за ответ
Здравствуйте, есть такой вопрос. Те кто реально может помочь с получением прав в Китае (а точнее в Нинбо или Шанхае) напишите в личку. Виза F 2-кратная по 3 месяца. В дальнейшем переделаю на годовую мультивизу
есть контора в Чжухае . сам там делал и дочери и еще человека 2-3 по моей наводке делали там . но дорого -было раньше 5500 юаней
Я живу по студенческой визе в Тяньцзине. Вчера приобрел мопед 150 кубов. Имееются российские права В категории. Сегодня случилось вот что: ехал по улице, проехал на красный свет(не заметил камер), на следующем перекрестке меня остановил полицейский и выдернул ключи из зажигания. Я прикинулся дурачком и на все вопросы отвечал бу мимбай, тхин бу дун. Спрашивал лицензию и права естественно. В итоге отпустил ни с чем, то есть без штрафа и с мопедом. Вопрос такой: что же могло быть за езду на мотоцикле без прав и без номеров и с нарушением? Также хотелось бы узнать что бы могло быть в случае ДТП
Quote from: g1007 on 10 September 2011 01:48:26
Имейте в виду, что в Китае вряд ли сможете зарегистрировать мотоцикл с объёмом двигателя более 250 кубов; т.е. не получите номера. Не думаю, что вообще возможно купить новый мотоцикл с более мощным двигателем. Полгода ездил как-то на 125-кубовом, быстро устаёшь - маловаты они для европейцев; для дальних поездок неудобны.
Пиз..еж. Езжу на 850кубиках - официальные номера, можно даже по хайвеям ездить. Единственный минус - номера стоят столько же, сколько на машину. Но можно зарегить в пригороде - тогда будет дешевле. Любая проблема имеет решение, только вопрос денег.
интересно как были полученны эти номера? самолично в полиции или через китайцев-продавцов мотоцикла? спашиваю потому что сам попал в историю с номерами. заплатил за номера на скутер 1300юаней, предупредил китайцев что готов платить дороже,но номера должны быть самые что ненаесть настоящими. они уверили меня что так и есть, у меня и документ с фотографией был, с печатями, в общем все как надо... так вот когда его у меня украли, то в полиции потом долго интересовались где я поддельные документы взял....
Quote from: PSM91 on 19 September 2011 14:18:55
Я живу по студенческой визе в Тяньцзине. Вчера приобрел мопед 150 кубов. Имееются российские права В категории. Сегодня случилось вот что: ехал по улице, проехал на красный свет(не заметил камер), на следующем перекрестке меня остановил полицейский и выдернул ключи из зажигания. Я прикинулся дурачком и на все вопросы отвечал бу мимбай, тхин бу дун. Спрашивал лицензию и права естественно. В итоге отпустил ни с чем, то есть без штрафа и с мопедом. Вопрос такой: что же могло быть за езду на мотоцикле без прав и без номеров и с нарушением? Также хотелось бы узнать что бы могло быть в случае ДТП
30 суток!
Quote from: lavei on 21 September 2011 14:04:45
30 суток!
30 суток в случае ДТП или просто если остановят проверить документы?
Quote from: PSM91 on 19 September 2011 14:18:55
Я живу по студенческой визе в Тяньцзине. Вчера приобрел мопед 150 кубов. Имееются российские права В категории. Сегодня случилось вот что: ехал по улице, проехал на красный свет(не заметил камер), на следующем перекрестке меня остановил полицейский и выдернул ключи из зажигания. Я прикинулся дурачком и на все вопросы отвечал бу мимбай, тхин бу дун. Спрашивал лицензию и права естественно. В итоге отпустил ни с чем, то есть без штрафа и с мопедом. Вопрос такой: что же могло быть за езду на мотоцикле без прав и без номеров и с нарушением? Также хотелось бы узнать что бы могло быть в случае ДТП
Ездил три года назад подобным образом. Когда попадал на облаву, "уходил в полное тимбуто". Пару раз отбирали мотоцикл, но также, выдерживали несколько минут и отдавал, мол, вали отсюда подобру-поздорову. Видимо, запарно им на иностранцев бумаги заполнять. Через полгода эта тема надоела, решил нормально сдать и это вполне возможно.
За езду без прав и без номеров могут просто отобрать мотоцикл (грузят их на полицейский грузовик и куда-то увозят), потом вроде как надо оплатить штрафы со всеми причитающимися документами идти забирать моцык обратно. Соответственно, если прав, то и не отдадут.
Видел, как происходит неофициальный возврат: у китайца отобрали мотоцикл (тоже что-то с документами не в порядке было), полицейские замок на колесо повесили. Рядом с полицейскими толстый мужик вертелся, бомбила ему 200 юаней отдал и толстый как-то быстро с полицией договорился, замок сняли.
А вот в случае ДТП вину на Вас могут повесить, ведь езда без документов - уже нарушение ПДД. Скорость помедленнее и шансов попасть в ДТП нааамного меньше, так что пожелание
慢走 понимать в буквальном смысле совсем не вредно.
Quote from: lavei on 21 September 2011 13:18:08
интересно как были полученны эти номера? самолично в полиции или через китайцев-продавцов мотоцикла? спашиваю потому что сам попал в историю с номерами. заплатил за номера на скутер 1300юаней, предупредил китайцев что готов платить дороже,но номера должны быть самые что ненаесть настоящими. они уверили меня что так и есть, у меня и документ с фотографией был, с печатями, в общем все как надо... так вот когда его у меня украли, то в полиции потом долго интересовались где я поддельные документы взял....
Уважаемый Eric Cartmenez, видимо, получал номера в одной из особых экономических зон, там могут действовать особые правила. Либо вариант "супер-мотоцикл никто не догонит, а из документов лишь шлем на голове".
В Китае мотоциклы с объёмом двигателя больше 250 кубов сейчас не производят, по крайней мере, для внутреннего рынка. Да и 250 кубов уже найти очень сложно.
Вот пример. У китайца мотоцикл с большим объёмом (более 1100 кубов) и связи в дорожной полиции, возвращал мотоцикл N-нное кол-во раз. Именно возвращал, а не свободно ездил. ;)
http://zhidao.baidu.com/question/131170933.html
Quote from: lavei on 21 September 2011 13:18:08
интересно как были полученны эти номера? самолично в полиции или через китайцев-продавцов мотоцикла? спашиваю потому что сам попал в историю с номерами. заплатил за номера на скутер 1300юаней, предупредил китайцев что готов платить дороже,но номера должны быть самые что ненаесть настоящими. они уверили меня что так и есть, у меня и документ с фотографией был, с печатями, в общем все как надо... так вот когда его у меня украли, то в полиции потом долго интересовались где я поддельные документы взял....
Официально, с аукциона, 52000ю, сентябрь 2011г.
Quote from: g1007 on 21 September 2011 23:33:29
Уважаемый Eric Cartmenez, видимо, получал номера в одной из особых экономических зон, там могут действовать особые правила. Либо вариант "супер-мотоцикл никто не догонит, а из документов лишь шлем на голове".
В Китае мотоциклы с объёмом двигателя больше 250 кубов сейчас не производят, по крайней мере, для внутреннего рынка. Да и 250 кубов уже найти очень сложно.
Вот пример. У китайца мотоцикл с большим объёмом (более 1100 кубов) и связи в дорожной полиции, возвращал мотоцикл N-нное кол-во раз. Именно возвращал, а не свободно ездил. ;)
http://zhidao.baidu.com/question/131170933.html
Изучите вопрос, потом сомневайтесь. Если мотоцикл легальный, т.е. ввезен в страну НОВЫМ и официально, с уплатой всех пложенных пошлин, то вы имеете право приобретать на него ленальные номера. Вся проблема в том, что мотоцикл ввезенный полностью белым - стоит дороже неплохой машины(150-200тыс юаней) + номера. Это выходит реально дорого, но это вопрос предпочтений и наличия денег.
250куб.см производят в Китае и для Китая - Регал Раптор. Купить можете свободно. Цена около 30тыс юаней за новый.
Если повесить номера пригорода, то будет ограничения на движение по хайвеям - это как раз из разряда "самый быстрый и никто не догонит". У вашего друга-китайца как раз такая ситуация, т.к. он - китаец и у него НЕ МОЖЕТ быть легального БУ байка. Данные БУ байки ввозятся иностранцами "на себя" - есть такая статья в таможенном кодексе Китая. Но если мотоцикл потом покупает китаец, то разумеется у него будут проблемы.
Ну и потом, правила "сорри, я донт спик чайниз" никто не отменял и в случае легимнсти имеющихся документов - вас даже штрафовать не станут.
стоимость номера 52000юаней?
видел раптора 300кубового, с пекинскими номерами....
Хотел спросить кто менял права в Пекине?
Можно ксерокопию русских прав или обязательно оригинал?
Quote from: richka on 26 September 2011 05:06:14
Хотел спросить кто менял права в Пекине?
Можно ксерокопию русских прав или обязательно оригинал?
шутить изволите? если по ресторанам с начальством дорожной полиции ходите, то можно и без ксерокопии
Quote from: richka on 26 September 2011 05:06:14
Хотел спросить кто менял права в Пекине?
Можно ксерокопию русских прав или обязательно оригинал?
менять русские на китайские?
там еще целый список документов
Да русские на китайские
Про точ то еще нужны документы это понятно.
Вопрос можно ли обойтись копией прав? мне кажеться им их показать вообще для виду надо, они их ведь не проверяют?
Quote from: richka on 27 September 2011 08:38:07
Да русские на китайские
Про точ то еще нужны документы это понятно.
Вопрос можно ли обойтись копией прав? мне кажеться им их показать вообще для виду надо, они их ведь не проверяют?
в гуандуне требуют переведенную копию прав. так что без оригинала думаю не обойдетесь. хотя в дальнейшем при сдаче экзамена права не спрашивали - просто подкололи перевод прав и все
Уважаемые,не могу прочитать всю ветку сейчас,поэтому кто нибудь сможет ответить? Кто нибудь переводил права в Гуанчжоу? мне просто очень надо,и возможно ли самому их поменять или надо через какую нибудь компанию? Какие расценки сейчас?Что можете посоветовать? Заранее спасибо .
Quote from: ۩ ۩ Nurik.۩ ۩™ on 08 October 2011 00:12:57
Уважаемые,не могу прочитать всю ветку сейчас,поэтому кто нибудь сможет ответить? Кто нибудь переводил права в Гуанчжоу? мне просто очень надо,и возможно ли самому их поменять или надо через какую нибудь компанию? Какие расценки сейчас?Что можете посоветовать? Заранее спасибо .
э.. в смысле поменять? получить новые в связи с истечением срока действия старых китайских или получить китайские имея русские?
первое делается вообще элементарное. для второго - надо идти сдавать теорию. прекрасно все делается самостоятельно. а по ценам... недавно делали в фошане - права встали где то в 1200-1300 юа. туда вошли и переводы прав и паспорта, медкомиссия, фото и все сборы в экзаменационном.
Добрый день.
Вопрос следующего порядка /всю тему прочитала, не нашла/:
я хочу получить права международного образца в Китае "с нуля" /русских прав нет, вождению не обучена/. Т.е., пройти школу: практику, теорию, сдать экзамен.
Во-первых, оформляют ли вообще в Китае "международные" права? Фишка в том, что я собираюсь водить в Китае и, может быть, кое-где за границей. Что мне надо просить, когда я буду записываться в школу/ сдавать экзамены? Признаются ли обычные китайские права в других странах?
Во-вторых, мне, в идеале, нужны права на мотоцикл и легковой автомобиль. Это разные категории, соответственно, будут ли разные процедуры оформления? Или мне достаточно, скажем, сдать на категорию легковых а/м, чтобы потом по этим же правам ездить на мотоцикле?
В-третьих, глупый вопрос: бывают ли международные права на вождение мотоцикла? Я хотела иметь возможность, например, арендовать мотоцикл, скажем, в Малайзии или Индонезии, права, оформленные в Китае у меня там примут?
В-четвёртых, нужно ли учиться в специальных школах/ классах для иностранцев, или я могу отучиться с китайцами? Китайский знаю.
Место действия - провинция Цзянсу, но, думаю, это не очень важно. Конкретных адресов я не ищу пока.
Заранее спасибо.
Quote from: Sibery on 09 October 2011 05:03:54
Во-первых, оформляют ли вообще в Китае "международные" права?
оформляют
Quote from: Sibery on 09 October 2011 05:03:54
Признаются ли обычные китайские права в других странах?
нет, так как "обычное" водительское удостоверение в Китае выполнено иероглифами, даже у иностранцев, что делает для инспектора за пределами Китая нечитаемой даже вашу фамилию
Quote from: Sibery on 09 October 2011 05:03:54
Во-вторых, мне, в идеале, нужны права на мотоцикл и легковой автомобиль. Это разные категории, соответственно, будут ли разные процедуры оформления? Или мне достаточно, скажем, сдать на категорию легковых а/м, чтобы потом по этим же правам ездить на мотоцикле?
нет, ввиду известных особенностей вождение на мотоцикле нужно сдавать дополнительно. процедура та же самая, но корочки разные
Quote from: Sibery on 09 October 2011 05:03:54
В-третьих, глупый вопрос: бывают ли международные права на вождение мотоцикла? Я хотела иметь возможность, например, арендовать мотоцикл, скажем, в Малайзии или Индонезии, права, оформленные в Китае у меня там примут?
в книжечке международного образца обозначаются все транспортные средства, которыми вы имеете право управлять.
нет, "китайские права" в этих странах не примут - только международные (Индонезия точно участница Конвенции, Малайзия - не знаю). если есть книжечка водительского удостоверения международного образца - то не важно, где они оформлены, на то они и международные. признаются они в странах, подписавших венскую Конвенцию о дорожном движении. советские (в своё время) и российские национальные водительские удостоверения
уже являются международными, признаются странами-участницами Конвенции (то есть владельцам ВУ РФ нет необходимости оформлять международную книжечку)
Quote from: Sibery on 09 October 2011 05:03:54
В-четвёртых, нужно ли учиться в специальных школах/ классах для иностранцев, или я могу отучиться с китайцами? Китайский знаю.
а разве существуют какие-то специальные отдельные "классы" для иностранцев?
кстати, в странах ЮВА при аренде мото в курортных туристических зонах, как правило, из документов кроме паспорта больше ничего не спрашивают
Quote from: ۩ ۩ Nurik.۩ ۩™ on 08 October 2011 00:12:57
Уважаемые,не могу прочитать всю ветку сейчас,поэтому кто нибудь сможет ответить? Кто нибудь переводил права в Гуанчжоу?...
Сдавал в Аньхое. Перевод в полиции приняли (впрочем, там кроме имени, похоже, ничего не читали). Может быть Вам подойдёт.
Прикладываю переводы загранпаспорта и водительского удоствоверения.
Quote from: Sibery on 09 October 2011 05:03:54
... нужны права на мотоцикл и легковой автомобиль...
Имейте в ввиду, что если получите права одной категории, то на следующую категорию сдавать сможете только через 1 год. Есть смысл определиться, что сдавать раньше. На мотоцикл сдавать легче и не обязательно учиться в школе. Если сначала сдавать на мото (запись: Е), а через год на авто (механика - категория С1, автомат - категория С2), то в итоге получится одна корочка, в которой будут две категории, т.е. так: С1Е (или С2Е).
Мой товарищ недавно сдал на права. Тест 100 вопросов из вроде 1000. Нужно на 95 правильно ответить. На компе. Сдал со второго раза. Первый раз спросили какой язык, он сказа что русский... и блин, представляете,у них на компе была программа сдачи на русском. Второй раз он взял с собой знакомого студента, который этот тест недавно сдал, сказал что он переводчик, и тот за него кнопки жал. Тоже в скором времени собираюсь сдавать.
У нас была книга на русском с вопросами и ответами, но её пришлось вернуть. Правда мы её заблаговременно отфотографировали. Но перевод там конечно ужасный. Со смеху помрёшь, поэтому толку от неё немного было. Больше самому приходиться додумывать. Если будет время, разберусь как и выложу на каком ндь депозите. Если российские права есть, то сдавать нужно только тест. Права после теста через полчаса выдали. Хотя до этого без прав ездили и нормально. Как китайцы говорят - лавэев не останавливают.
Уважаемые автовладельцы и им сочувствующие! Пожалуйста, разъясните мне два вопроса:
1) Обязательно ли для сдачи на права в Китае иметь стаж вождения 3 года?
2) Много слышала и читала про сдачу экзамена с классными "переводчиками", которые диктуют правильные ответы. Скажите, а экзаменационные вопросы на русском вообще имеются? Онлайн-тест на английском мне покорить не удалось.
Lankavatara, g1007, спасибо большое за ответы!
Мне ещё вот что сообщили: что я не могу пройти обучение, если у меня виза короче, чем трёхмесячная /т.е., обменять права бы смогла, если бы были, а вот отучиться в школе - нельзя/. Существует ли какая-нибудь достоверная информация по этому поводу?
А то мне в школе говорят одно /"да, да, всё можно, уважаемый лаовай, башляй башли, и будет тебе счастье"/, а в 车管处 информация уже другая. И, хотя я склонна более доверять второму источнику, всё-таки решила ещё поузнавать. А то иногда в Китае сами знаете, как бывает: если китайцы никогда с чем-то не сталкивались, то они будут утверждать, что это невозможно, хотя на соседней улице, например, вполне всё возможно.
Quote from: Karl Paramonov on 10 October 2011 14:04:22
Как китайцы говорят - лавэев не останавливают.
Это смотря какой город. Вот, говорят, в Гуанчжоу за лаоваями как раз-таки и гоняются, в основном копы.
Quote from: kometka07 on 28 May 2011 10:14:47
а кто нибудь сдал экзамен по такому вот, мягко сказано, корявому переводу? реально сдать?
реально сдать и реально купить. На любой вкус и размер кошелька.
Quote from: Helen Indecorum on 11 October 2011 06:15:02
Уважаемые автовладельцы и им сочувствующие! Пожалуйста, разъясните мне два вопроса:
1) Обязательно ли для сдачи на права в Китае иметь стаж вождения 3 года?
2) Много слышала и читала про сдачу экзамена с классными "переводчиками", которые диктуют правильные ответы. Скажите, а экзаменационные вопросы на русском вообще имеются? Онлайн-тест на английском мне покорить не удалось.
1) э.. а откуда такое взялось про 3 года? им на русские права почти наплевать. главное сделай перевод и все.
2) смысла нет с "переводчиком" - банально не успеете. пока он прочитает. пока переведет вам - он же должен как минимум изображать что он переводит а вы должны якобы отвечать. так что думаю стоит сдавать именно на родном языке. или знать "чужой" на уровне "думать на нем". ибо пока прочтете. пока мысленно переведете. а время то идет. 100 вопросов за 40 минут. да нарветесь на гогловский перевод с китайского на русский. и порой будет сложно понять о чем вообще вопрос и в некоторых сделаны ошибки из за перевода. но в целом сдавать можно.
Quote from: trooper on 11 October 2011 12:11:03
1) э.. а откуда такое взялось про 3 года? им на русские права почти наплевать. главное сделай перевод и все.
не знаю, как сейчас, но в 2005, когда я менял права, обращали внимание на стаж, и как раз было не менее 3 лет
Quote from: Sibery on 11 October 2011 07:52:17
Мне ещё вот что сообщили: что я не могу пройти обучение, если у меня виза короче, чем трёхмесячная
согласно требованиям закона, для получения водительского удостоверения КНР иностранец должен иметь "не туристический" статус (другими словами, вы должны находиться в КНР по виду на жительство или длительной "семейной" визе L). на практике в ход идут визы вроде F с хотя бы полугодовой возможностью пребывания ("помогатели" с оформлением ВУ тоже хотят денег заработать и используют для оформления любую малейшую возможность)
Quote from: Lankavatara on 12 October 2011 14:43:09
согласно требованиям закона, для получения водительского удостоверения КНР иностранец должен иметь "не туристический" статус (другими словами, вы должны находиться в КНР по виду на жительство или длительной "семейной" визе L). на практике в ход идут визы вроде F с хотя бы полугодовой возможностью пребывания ("помогатели" с оформлением ВУ тоже хотят денег заработать и используют для оформления любую малейшую возможность)
Понятно, спасибо. Здорово, у меня как раз Ф-ка, правда, короткая, сейчас буду переоформлять на полугодовую-годовую.
Товарищи, а при наличии российских прав нужно только экзамен по теории вождения сдать?
Я слышала, что стаж не менее пяти лет должен быть, иначе нужно учиться на курсах.
Кто-нибудь сдавал в Шеньчжене? куда обращаться нужно для сдачи, в отделение полиции или в школу вождения?
Друзья, кто-нибудь сдавал в Шеньчжене? русские права есть, стаж 1,5 года
куда обращаться? в школу вождения для сдачи экзамена или в местное гибдд?
не в теме совершенно (
Я сразу пошел в экзаменационный центр.
Ибо школа начала рассказывать что мол надо учиться. что мол стоимость 4500 юаней. что мол "гранаты не той системы" (виза не та).
А в экзаменационном все разъяснили и спокойно все сдали
На форуме много советов как просто и почти бесплатно получить права, но это все теория, а на практике столкнулся с реальными вопросами которые нужны для получения китайского водительского удостоверения : знание языка, срок действия визы, стаж вождения, сбор макулатуры-переводы и справки, сроки регистрации, знания "особенных" китайских правил и наконец куча потраченного времени. В итоге сработал старый проведенный способ, за сервис надо платить.
ну, это константа, закон сохранения чего угодно:
если хочешь бесплатно и хорошо - всё делай сам, делай хорошо, потрать время, используй свои знания, умения, навыки и смекалку и заготовленные заранее всевозможные документы на 100%.
если этот путь не устраивает - плати деньги.
не знаю, как вам, а для меня действительно просто, что нужно прийти и сдать экзамены в местной автоинспекции, показать справку и переведённое удостоверение вместе с оригиналом... чего тут сложного?
конечно, если оригинала нет (а может, и не было никогда), а справку "я не знаю где взять" и т.д. - я не верю, что в этом случае человек не осознаёт, что совершает авантюру, успех которой вовсе не гарантирован
Quote from: sozidator on 27 October 2011 02:45:00
На форуме много советов как просто и почти бесплатно получить права, но это все теория, а на практике столкнулся с реальными вопросами которые нужны для получения китайского водительского удостоверения : знание языка, срок действия визы, стаж вождения, сбор макулатуры-переводы и справки, сроки регистрации, знания "особенных" китайских правил и наконец куча потраченного времени. В итоге сработал старый проведенный способ, за сервис надо платить.
мммм. как бы повежливее сказать...
вы по приезду в китай обязаны зарегистрироваться в полиции. это практически единственная бумажка которую вам надо сделать самим. адрес конторы что делают перевод национального в/у и паспорта дают сразу в экзаменационном центре. фотографируют и проходят мед комиссию - как правило там-же. билеты на китайском так-же продают там-же. билеты на русском - тут посложнее - мне долго искали но в местном экзаменационном сказали - что мол сорри. в печатном виде нет. есть только как билеты в компьютере. отправили в центр провинции мол у них точно есть. и факт - по приезду просто скинули на флэшку 2 файла с билетами на русском и на английском. ибо сдавать на китайском если хоть немного не уверен в знании языка - лучше не стоит. на все про все потратил дня 3-4. затем сам экзамен.
а дальше как советуют тренеры по организации рабочего времени - считайте сами - если вы за эти 3-4 дня + 1 день на экзамен зарабатываете 6-7.000 юаней - то конечно вам лучше купить права. а если нет...
Здравствуйте, уважаемые знатоки :)
Расскажите, пожалуйста, новичку что делать, думаю, наконецто в кои то веки научиться водить и сдать на права.
Но когда узнали, что с прошлой недели, иностранцы теперь смогут получать права только в течение 8-9 месяцев.. это очень долго.. И теперь думаю, поехать в россию получить права (международные), а потом приехать обратно в Китай и пересдать эти права на китайские...
Или эти же международные права, полученные в России, котируются в Китае?
Или все же сдать экзамен и через 8-9 месяцев получить эти китайские права?
Спаибо заранее :)
Quote from: ya_nadia on 15 November 2011 15:17:27
Здравствуйте, уважаемые знатоки :)
Расскажите, пожалуйста, новичку что делать, думаю, наконецто в кои то веки научиться водить и сдать на права.
Но когда узнали, что с прошлой недели, иностранцы теперь смогут получать права только в течение 8-9 месяцев.. это очень долго.. И теперь думаю, поехать в россию получить права (международные), а потом приехать обратно в Китай и пересдать эти права на китайские...
Или эти же международные права, полученные в России, котируются в Китае?
Или все же сдать экзамен и через 8-9 месяцев получить эти китайские права?
Спаибо заранее :)
Международные права, полученные в России в Китае не котируются. Однако, если есть простые российские права, то в Китае достаточно сдать экзамен на знание китайских ПДД. Имея на руках требуемый пакет документов (отлистайте эту тему несколько страниц назад, был перечень и порядок прохождения экзамена), медкомиссия и экзамен проходят за пару часов. В китайской автошколе при этом учиться уже не надо.
Резюме такое: если в России бываете часто и при этом китайским языком не владеете, то легче сдать сначала в России, а потом ПДД в Китае. Если Вы постоянно безвыездно в Китае, то, конечно, в Китае и поступайте в автошколу. В России в автошколе тоже нужно несколько месяцев (одиннадцать лет назад водительские курсы были 2-3 месяца, сейчас дольше).
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs.rimg.info%2F268e4341b8295e14ec9164bc03988bc1.gif&hash=82ab10535b2735d45428292dc70373337079ebbe) (http://smajliki.ru/smilie-47113767.html)
а был ли у кого опыт получения в китае международных прав? имея уже китайские?
чтобы в европе, например, можно было машину брать напрокат?
есть российские, то совсем старого образца - такая большая карточка :) или по ним можно спокойно кататься?
Quote from: EvgenS on 16 November 2011 03:28:37
а был ли у кого опыт получения в китае международных прав? имея уже китайские?
чтобы в европе, например, можно было машину брать напрокат?
есть российские, то совсем старого образца - такая большая карточка :) или по ним можно спокойно кататься?
А вообще в Ките это возможно? Раньше он не входил в международную конвенцию дорожного движения.... Сейчас что то изменилось? Было бы просто здорово!
Дорогие форумчане!
Кто слышал про новость , что со след.года, то есть чуть ли не с 1го января, права можно получить лишь отводив 600 км?
И будет ли это влиять на процесс переделывание росс.прав на китайские?
Quote from: ya_nadia on 16 November 2011 07:58:05
Дорогие форумчане!
Кто слышал про новость , что со след.года, то есть чуть ли не с 1го января, права можно получить лишь отводив 600 км?
И будет ли это влиять на процесс переделывание росс.прав на китайские?
У меня не просили никаких справок, подтверждающих опыт вождения. Есть ли нюансы с новенькими правами, к сожалению, не подскажу, т.к. мои российские права с 2000 года.
По идее, не должно влиять. Вы можете уточнить в ближайшем крупном отделении дорожной полиции. Сделайте вид, что забыли свои права дома, скажите, что Ваши права получены месяц назад и спросите, что нужно для получения китайских прав. Если есть какие-то нюансы - полицейские Вам скажут. Лучше всего навести справки именно там, где планируете получать китайские права.
Quote from: g1007 on 16 November 2011 11:37:43
У меня не просили никаких справок, подтверждающих опыт вождения. Есть ли нюансы с новенькими правами, к сожалению, не подскажу, т.к. мои российские права с 2000 года.
опыт вождения считается именно с того момента, когда вам выдали права. в вашем случае с 2000 года
Quote from: Lankavatara on 23 August 2011 11:32:34
поправочка: если точнее, то 86 юаней.
а как же
Quote from: g1007 on 12 August 2011 13:38:53
Несколько дней назад сдавал.
Понадобились:
2. Перевод российского водительского удостоверения на китайский язык. Перевод делал сам (использовал перевод из книжечки - международного удостоверения), заверил в местном 外事办, их печати на переводе полиция поверила. За заверение пришлось заплатить 200 юаней.
5. Перевод загранпаспорта на китайский язык. Пришлось наспех сварганить в ближайшем 打字复印, за заверение ещё 200 юаней.
Примечание: Фамилия и имя в обоих переводах должны быть написаны иероглифами, латиницей не подойдёт!
Подскажите сколько все-таки стоит получить права официально? Если платить за переводы прав и паспорта, можно и в FESCO сделать за денежку, в таком случае разница небольшая в цене получится.
Quote from: karakol on 17 November 2011 15:04:12
Подскажите сколько все-таки стоит получить права официально?
в Шэньчжэне официально получается 350 юаней: 200 за перевод и нотариуса, 35 за медосмотр, 35 за фото, 70 за экзамен и 10 за права.
Вчера ходила подавать документы, крайне расстроена (
У меня годовая виза с 2х месячным пребыванием, так вот с такой визой могут дать временные права только на 2 месяца, необходима виза с пребыванием от 3х месяцев.
Переводить нужно только права. Сначала права перевела сама и поставила печать в бюро переводов (хотела сэкономить), не повторяйте моих ошибок и сразу идите в бюро переводов при нотариальной конторе, все равно заставят там переделывать за полную стоимость (при этом использовали мой же перевод, т.к. русского переводчика у них там не было).
Теперь буду ждать когда заменят визу и снова пойду в бой с китайской бюрократией :)
Здравствуйте уважаемые автовладельцы :D
Подскажите пожалуйста самый быстрый способ покупки китайских водительских прав...
Буду очень признателен....
Где-то тут на форуме предлагали, но дороговато что-то >:(
Quote from: karakol on 17 November 2011 15:00:35
а как же
никак. эти документы требуются не только там, потому, например, у меня всегда имеются под рукой уже готовые, в 外事办для этого ходить совсем не обязательно. не говоря уже о фотографиях. мои ФИО в китайском написании используются в целом ряде документов - более того, вы можете смело при переводе указать, что "Иванов Иван" в паспорте соответствует китайскому "Ли Лянь Цзе" - и на основании этого выписывать ЛЮБЫЕ китайские документы на это имя (естественно, с указанием номера своего паспорта, который на "Ивана Иванова" выписан).
Дело в том что лет 5 назад когда еще прибывал в Урумчах, через знакомого нашли знакомого который за 300 юаней и за 3 дня сделал нам с товарищем права!
Но это было в урумчах и не разу не доводилось встречаться с гаишниками ездили по одному и тому же маршруту каждый день!
Смысл что я так и не понял эти права настоящие или какая то подделка!
Сейчас очень нужны водительские права "китайские" за короткий срок!
Поэтому интересно как можно быстренько сделать-купить китайские водительские права?
И еще один вопрос если кто знает, еще те права о которых писал выше - возможно ли какнибудь проверить их на подлинность?
Заранее благодарю!
Еще вспомнила, на входи в местное гаи было много барыг, которые, несмотря на присутствие товарищей в форме в наглую предлагали сделать права без "мафаней". На вопрос настоящие ли это будут права, сказали что после получения можно сразу же сходить проверить номер на месте, а потом расплачиваться. Цена была около 3500 рмб. Я не рискнула )
Это в Шеньчжене, могу номерок дать, если нужно :))
Есть такой вопрос, при обмене иностранных прав на китайские нужен ли оригинал на руках моих прав или хватит скана?!
Благодарю
Quote from: Rezone塔塔爾 on 18 November 2011 11:28:10
при обмене иностранных прав на китайские нужен ли оригинал на руках моих прав или хватит скана?!
на предыдущей странице активно обсуждался данный вопрос
а кто подскажет процесс получения мото прав?:)
приспичило мне водить вот....и не хочу я с законом нечестной быть:)
Quote from: lasska on 18 November 2011 11:50:01
а кто подскажет процесс получения мото прав?:)
приспичило мне водить вот....и не хочу я с законом нечестной быть:)
Если есть русские (иностранные то бишь) права на мотоцикл, то также, как и с правами на легковой автомобиль: подаёте документы и сдаёте ПДД. Экзамен по ПДД для мотоциклистов попроще.
Если прав нет, то сдаёте ПДД и вождение, в общем, как у нас.
Есть тонкость: если получили китайские права с какой-либо категорией, то дополнительную категорию открыть можно не раньше, чем через 1 год. Например, сдали Вы на С1 (легковой авто), значит, надо ждать год и тогда лишь имеете возможность сдавать на Е (мотоцикл двухколёсный более 50 кубов).
Quote from: Rezone塔塔爾 on 18 November 2011 11:28:10
Есть такой вопрос, при обмене иностранных прав на китайские нужен ли оригинал на руках моих прав или хватит скана?!
Благодарю
Нужен оригинал, да ещё и с переводом.
cпасибо. пойду учиться водить и правила учить:)
Quote from: Lankavatara on 18 November 2011 08:43:45
мои ФИО в китайском написании используются в целом ряде документов - более того, вы можете смело при переводе указать, что "Иванов Иван" в паспорте соответствует китайскому "Ли Лянь Цзе" - и на основании этого выписывать ЛЮБЫЕ китайские документы на это имя (естественно, с указанием номера своего паспорта, который на "Ивана Иванова" выписан).
такой документ можно сделать только у китайского нотариуса? если не трудно, покажите пожалуйста тут скан вашего.
Здравствуйте! По какому адресу можно сдать на права, есть у них свой сайт? За ранее большое спасибо за ответ!)
Quote from: karakol on 19 November 2011 06:16:44
такой документ можно сделать только у китайского нотариуса? если не трудно, покажите пожалуйста тут скан вашего.
В этой теме уже есть пример:
« Ответ #640 : 09 Октябрь 2011 12:59:19 »Quote from: g1007 on 09 October 2011 11:59:19
Сдавал в Аньхое. Перевод в полиции приняли (впрочем, там кроме имени, похоже, ничего не читали). Может быть Вам подойдёт.
Прикладываю переводы загранпаспорта и водительского удоствоверения.
Driving License Translation to Chinese - Ивана Сидорова.doc
Russian Passport Translation to Chinese - Паспорт Ивана Сидорова.doc
Ссылка: http://polusharie.com/index.php?topic=7619.625
Quote from: Lankavatara on 18 November 2011 08:43:45
никак. эти документы требуются не только там, потому, например, у меня всегда имеются под рукой уже готовые, в 外事办 для этого ходить совсем не обязательно.
Если не ходить в 外事办, как же поставить печати тогда на документ?
в нотариальной конторе. я на перевод своего паспорта - который также сам и делал - ставил печать именно там
Скажите, пожалуйста, есть ли здесь люди, которые получили водительские права именно в Китае?
:)
каково это, сложно нет? не мафань?
а какая разница - получали здесь или обменивали здесь?
вся разница если здесь получаете в/у с "нуля" то вам надо будет сначала пройти обучение в автошколе (лишнее время и деньги).
Затем точно такая-же теория как и для обменивающих.
И затем вождение.
Quote from: trooper on 21 November 2011 11:13:21
а какая разница - получали здесь или обменивали здесь?
вся разница если здесь получаете в/у с "нуля" то вам надо будет сначала пройти обучение в автошколе (лишнее время и деньги).
Затем точно такая-же теория как и для обменивающих.
И затем вождение.
при обмене прав не нужно сдавать вождение
А я что написал? ))))
Quote from: tigrenka on 11 October 2011 11:41:48
Как китайцы говорят - лавэев не останавливают.
Rizhao под Циндао
третий месяц полёт нормальный... конечно в говно пьяными не ездим... но бутылочку порой себе позволяем... хотя ещё вообще ни разу не трогали...
Китайца знакомого за пьянку за рулём на две недели посадили.. при этом он сам выбирал время в году когда мог остидеть... правда от ещё и подрался с теми копами.. но они ему зуб выбили... как то помягче ему было...
Quote from: Karl Paramonov on 28 November 2011 15:29:32
Rizhao под Циндао
третий месяц полёт нормальный... конечно в говно пьяными не ездим... но бутылочку порой себе позволяем... хотя ещё вообще ни разу не трогали...
Китайца знакомого за пьянку за рулём на две недели посадили.. при этом он сам выбирал время в году когда мог остидеть... правда от ещё и подрался с теми копами.. но они ему зуб выбили... как то помягче ему было...
а потом удивляемся, почему же за границей никто не любит русских ???
Quote from: EvgenS on 29 November 2011 04:09:37
а потом удивляемся, почему же за границей никто не любит русских ???
Не знаю, у меня уже столько примеров было, когда моя русскость решала многие возникавшие в Китае проблемы. Пожилое поколение вообще может даже песенки наши петь. Главное - вести себя нормально, но могу сказать, что в целом мы как нация пока ещё себя в Чайне не дискредитировали в отличие от мэйгоженей. Вот тех точно китайцы не любят.
Quote from: Chryzolit on 29 November 2011 08:25:11
Не знаю, у меня уже столько примеров было, когда моя русскость решала многие возникавшие в Китае проблемы. Пожилое поколение вообще может даже песенки наши петь. Главное - вести себя нормально, но могу сказать, что в целом мы как нация пока ещё себя в Чайне не дискредитировали в отличие от мэйгоженей. Вот тех точно китайцы не любят.
вы считаете это нормой то, что описывалось здесь? я имею ввиду "выпил бутылочку", с полицейским подрался и прочее.
есть законы, ты находишься в этой стране, так будет любезен выполнять законы и уважать их.
Вобще то с полицейским дрался китаец:-)
Quote from: EvgenS on 29 November 2011 10:29:08
вы считаете это нормой то, что описывалось здесь? я имею ввиду "выпил бутылочку", с полицейским подрался и прочее.
есть законы, ты находишься в этой стране, так будет любезен выполнять законы и уважать их.
Вы знаете, я лично таких соотечественников не встречал, только тут на форуме читаю. Просто по другим улицам хожу, видимо. Да, знаю, что уроды есть среди наших сограждан, но я написал, что в целом мы пока китайцев не достали.
А среди китайцев прям 100% высокоинтеллигентные, никогда не нарушающие правила движения профессиональные водители ;D
Quote from: Chryzolit on 11 October 2011 09:55:47
Это смотря какой город. Вот, говорят, в Гуанчжоу за лаоваями как раз-таки и гоняются, в основном копы.
Было время когда почти целый год я без китайских прав ездил (с родными российскими), останавливали раз пять (даже не останавливали, а на светофоре подходили - это типа в "облаву попал" :o ), в трубочку дышал и даже права не показывал, спокойно отпускали дальше. Удивлялся, но потом добрые люди рассказали, что по закону дорожные полицейские обязаны с лаоваями на английском объясняться, а так как в "нашей деревне" полицейские имеют квалификацию ниже чем в крупных городах (во всяком случае уровень владения иностранными языками) они не связываются с нами 8-)
В Пекине, Шанхае, Гуанчжоу конечно нужно получить права. Обладателям иностранных (в т.ч. международных) требуется сдать только теорию. Не владеющим китайским языком (и китайской логикой ;) ), лучше на русском не сдавать. Из всех предложенных вариантов, естественно, самый правильно переведенный - английский. Теоретически все можно сделать за один рабочий день (включая медкомиссию, перевод родных прав, сдачу и получение китайских прав).
Quote from: maximgogolev on 19 November 2011 20:14:32
Здравствуйте! По какому адресу можно сдать на права, есть у них свой сайт? За ранее большое спасибо за ответ!)
а в каком городе?
Quote from: EvgenS on 29 November 2011 04:09:37
а потом удивляемся, почему же за границей никто не любит русских ???
Уродов везде не любят, какой бы они национальности не были.
Quote from: Chryzolit on 29 November 2011 08:25:11
Не знаю, у меня уже столько примеров было, когда моя русскость решала многие возникавшие в Китае проблемы. Пожилое
"Русскость" решает многие вопросы на бытовом уровне, но в деловой сфере отношение более чем настороженное.
Для информации по получению прав в Китае (опыт вождения в Украине 7 лет):
Начала процесс получения прав еще в сентябре. Ездили-выясняли как и где оформлять. Все в полиции давали абсолютно разную информацию. Одни на курсы отправляли, другие говорили, что с переводчиком можно, третьи - здесь иностранцы не сдают и надо в Пекин или на юг ехать...
В конечном итоге выяснили, что при наличии лаовайских прав необходимо (к слову сказать китайский я только начала учить, но со мной всегда переводчик с отличным знанием русского был):
1) необходимо сфотографироваться (это происходит прямо в полиции и фото с данными паспорта сразу распечатывается на бланки) - стоимость 20 юаней;
2) Заполнить бланки. Обязательно черной ручкой ;D. Нам вернули заполненные синей. Заполнять ТОЛЬКО иероглифами. при чем паспорт и имя заставили тоже перевести на китайский. Без фамилии. И заверить в бюро переводов. Сделали бесплатно. Но в обычном режиме до 30 юаней получается. Из-за имени ездили еще 2 дня в полицию, поскольку выдают информацию порциями почему-то:(
3) далее медкомиссия: 10 шагов по врачам. Медкомиссия просто в другом здании полиции. Народу - туча.....
Но во второй половине дня ближе к закрытию прошла за 30 минут. Слух, зрение, невропатолог (попросил сжать кулачки и разжать = ВСЕ :lol:), отпечатки пальцев, штампики. Все просто. Стоимость 30 юаней.
4) Следующий шаг - ЭКЗАМЕН.
К Экзамену подготовили: перевод прав, ОРИГИНАЛ регистрации по месту жительства, бланки заполненные на китайском (имя на китайском), бланк о прохождении медкомиссии + оригиналы прав и паспорт с собой.
Пришли в полицию. В очередь становиться не стали, поскольку там вся толпа после курсов стоит. Дождаться нереально. Пошли прямо в зал и там стали в очередь. Скорее всего цепляться не стали из-за того, что иностранка O:)
Дождались очередь, далее долгая процедура заведения документов в базу (минут 20) и отправили на экзамен.
При этом ранее говорили, что экзамен можно сдавать только на китайском или английском. При этом на китайском можно с переводчиком.
А тут за 3 дня до экзамена русский сказали есть. Ссылка на билеты на русском http://sadpanda.cn/archives/9971 .
Я сначала посмеялась, начала читать, но после 600 слайда стало не до смеха. Перевод ужасный. Иногда не понимаешь, что вообще спрашивают, иногда ошибка в русском билете по сравнению с китайским... На русском сдавать нереально. Для себя прочитать, чтоб знать меры наказания и детали какие-то - это да, но сдавать....
Вернулась к версии сдавать с переводчиком. Переводчик проштудировал все билеты на китайском еще за месяц до экзамена, а год назад сдавал сам. Так что был готов.
Зашли на экзамен.
Экзаменатор говорит, что билеты есть и на украинском (я чуть не рассмеялась, представив эту версию билетов :lol:). Но не оказалось, а я вроде как не знаю русский на 100 % хорошо.:) спасибо украинскому паспорту.
Сели к компьютеру: 100 вопросов за 45 минут. Ответить необходимо не менее, чем на 90, чтоб сдать.
Сначала мне переводчик честно переводил, но время неумолимо убегало. В итоге закончили тем, что мне просто ответы говорил на русском и все. Еще минут 10 осталось, чтоб проверить некоторые ответы:).
СДАЛА. 93 балла 8-) :D
Далее: оплата за экзамен 60 юаней и получение прав.
ВСЕ.
ИТОГО: 110 юаней + расходы на дорогу до полиции. Неплохо получилось.
Если есть вопросы - пишите.
ITAU, поздравляю с получением прав :) а когда дадут?
спасибо за такой подробный рассказ :)
а есть ссылочка на пдд на английском? :)
заранее спсб :)
Quote from: ya_nadia on 06 December 2011 09:49:23
ITAU, поздравляю с получением прав :) а когда дадут?
спасибо за такой подробный рассказ :)
Спасибки за поздравление! O:)
Выдали сразу после оплаты за экзамен.
Минут 20 прошло.
Очень быстро, даже не привычно, как для Китая:)
Ссылку на билеты на англ не сброшу. Не встречала, к сожалению.
Очень интересная тема :) а в интернете где можно ознакомиться с вопросами на "их" русском языке? Еще очень интересен вопрос стоимости прав? Интересуют также адреса сдачи прав в Пекине, может в Шаньтоу еще можно? Последний вопрос, где так же можно более подробно почитать об страховках на машину, можно ли иностранцу покупать авто или только на китайца? Спасибо! :)
Всем привет! недавно в России получила права. хочу сделать международное ВУ,чтобы ездить в Китае. будут ли они там действовать? стоит ли суетиться? прошу прощения,если повторяюсь.
Quote from: дарья1988 on 30 December 2011 06:40:21
Всем привет! недавно в России получила права. хочу сделать международное ВУ,чтобы ездить в Китае. будут ли они там действовать? стоит ли суетиться? прошу прощения,если повторяюсь.
неужели Вы думаете, что использовав фразу "
прошу прощения,если повторяюсь." то правила форума на Вас не распространяются?
В поиск. там всё расписано, как где когда и за сколько всё делается.
Quote from: дарья1988 on 30 December 2011 06:40:21
недавно в России получила права. хочу сделать международное ВУ,чтобы ездить в Китае. будут ли они там действовать?
нет, не будут
скажите почему??? вот такую информацию я нашла.
Страны, подписавшие Женевскую конвенцию ООН о дорожном движении от 19 сентября 1949 года
Австралия
Албания
Алжир
Андорра
Аргентина
Бангладеш
Белиз
Бенин
Ботсвана
Ватикан
Гаити
Гамбия
Гватемала
Гибралтар
Гонконг
Гренада
Доминиканская Республика
Египет
Западное Самоа
Индия
Иордания
Ирландия
Исландия
Камбоджа
Канада
Кипр
Киргизия
Китай
Конго
Лаос
Лесото
Ливан
Мавритания
Мадагаскар
Малави
Малайзия
Мали
Мальта
Намибия
Нидерланды
Новая Зеландия
Новая Каледония
Папуа — Новая Гвинея
Парагвай
Перу
Руанда
Свазиленд
Сингапур
Сирия
Сент-Винсент
и Гренадины
Сан-Люция
США
Сьерра-Леоне
Тайвань
Танзания
Того
Тринидад и Тобаго
Тунис
Турция
Уганда
Фиджи
Французская Полинезия
Ямайка
Япония
В этих странах можно ездить только при наличии и национальных, и международных прав
В чем проблема-не понимаю!
проблема в том, что тот Китай, поставивший там подпись, фактически, в 1949-м году же и исчез - гражданская война завершилась победой коммунистов над гоминьданом. в свою очередь, КНР (не "Китай", а Китайская Народная Республика - чувствуете разницу?), равно как и непризнанный (вернее, "частично признанный") Тайвань (тоже не просто "Китай" - а Китайская Республика), там своих подписей не ставили, а значит, не являются участниками Конвенции, соответственно, и не обязаны её выполнять (и не выполняют). насколько я знаю, это удостоверение также не признают и Гонконг, и Макао ;)
как видите, такой страны просто не существует. каким образом тогда можно использовать это удостоверение в стране, которой нет? ;D
кстати, есть вполне логичное требование, которое в "международном водительском удостоверении" на данный момент никак не отражено - в документах, имеющих хождение в Китае (не только удостоверяющих личность - а документов вообще): должен быть использован китайский язык ;) все данные, включая фамилию (а не только надпись "Водительское удостоверение"), должны быть на языке страны - т.е. обязательно записаны иероглифами :P дорожный полицейский английский язык знать не обязан - а если он не сможет прочитать ПОЛНОСТЬЮ данные ваших документов, то как он сможет идентифицировать, что это вы и ваши документы? а если дело дошло до выписки штрафа... ну, в общем, вы уже и сами поняли ;)
о_0 а вот, ещё одно кстати: почитал сейчас новости по тематике - в России международные ВУ сейчас не выдают... ;D
о, ещё кстати: Женевская конвенция от 1949 года давно не действует - она была заменена в 1971 году Венской конвенцией, подписанной тремя годами ранее - в 1968 году. так вот, в списке стран Китая (ни в каком из его четырёх видов) нет:
Австрия, Багамы, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдавия, СССР, Россия, Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия.
и ещё: в странах, признающих Конвенцию, я свободно передвигаюсь за рулём, используя своё российское национальное удостоверение водителя - потому как согласно той же Конвенции, оно уже международное ;D (не сомневайтесь, проверено на практике, ещё при использовании советского бланка с французскими надписями)
Спасибо Lankavatara за такой развернутый ответ!сама не заметила ЧИСЛО,когда была эта Женевская конвенция подписана. :-[ и думала что Венская является дополнением, а не ЗАМЕНОЙ Женевской.
да,знаю,что сейчас наше ВУ полностью соответсвует международным требованиям.
но насчет того,что не выдают МВУ в России не могу согласиться-мне в ГИБДД сказали,какие собрать документы и делается оно за день.(г.Благовещенск) на их сайте даже вполне развернуто написано про МВУ.
....только я теперь тогда не понимаю его смысл вообще? :-X
да и по ответам форума поняла,что стаж не менее года нужен.а я совсем новичок :-[ куда мне на китайские-то дороги?? :o
Так а какая разница - новичок или нет.
Тут действует одно простое правило ДДД - Дай Дорогу Дураку.
Просто от китайцев следует ожидать любой реакции.
И резкий стоп в крайнем левом ряду на хайвэе (он решил уточнить у навигации где он)
И разворот через все ряды.
И колону машин прущую тебе в лоб "против шерсти" на односторонней дороге.
И вот если ты к этому относишься спокойно и философски то смело выезжай на китайские дороги.
да уж....в принципе будучи пешеходом я вполне "спокойно и философски" отношусь к китайским дорогам. :Dони хоть в шуме ездят,зато видишь куда он едет.а в России молча переедут тебя где-нить на переходе на скорости и.... :(
созрел вопрос- а можно ведь какого-нибудь частника с машиной нанять покататься,так сказать попривыкнуть к движению?? и сколько это примерно стоит? ???
Quote from: дарья1988 on 01 January 2012 09:44:47
...созрел вопрос- а можно ведь какого-нибудь частника с машиной нанять покататься,так сказать попривыкнуть к движению?? и сколько это примерно стоит? ???
Вы не уточнили: где частника взять, в Китае или в России?
Если в России, то будет от 500 до 1000 руб. в час. включая автомобиль, в зависимости от региона и модели автомобиля. В сутки авто напрокат в СПб будет около 800 рублей за ВАЗ 2107, девятка будет около 1000 руб., иномарка ещё дороже. Затем бутылку знакомому или нанимать водилу. Если в Китае, то можно взять авто на день от 150 до 500 юаней в сутки (также в зависимости от региона и от модели авто), дополнительно ещё 100-300 юаней водителю, который будет Вас терпеливо "натаскивать".
В день нужно не менее 4 часов наезжать - тогда очень быстро и город узнаете и машину научитесь водить нормально (нормально - это значит не вызывать негатив у других водителей ::)); договариваться лучше сразу на неделю-две по 4-6 часов в день; лучше из тех водителей выбирать, кто такси водит в городе. Если в день по 1 часу ездить, то это фигня получится, даже за полгода мало чему научитесь; нужно окунуться в это дело с головой. Впрочем, как и в любой другой специальности, только длительно занимаясь каким-либо делом можно получать опыт.
Quote from: дарья1988 on 30 December 2011 06:40:21
Всем привет! недавно в России получила права. хочу сделать международное ВУ,чтобы ездить в Китае. будут ли они там действовать? стоит ли суетиться? прошу прощения,если повторяюсь.
Международное Российское ВУ в Китае не действует. Выдают их сейчас или нет, сказать не могу, получал таковое в 2010 году. Получал специально для того, чтобы в Китае водить, но так оно и лежит никому не нужное.
Также прошу прощения, если повторяюсь,
стоит хотя бы 1 раз прочитать китайские ПДД! Хотя бы по той простой причине, чтобы узнать, что нет правила помехи справа, что жесты регулировщика другие, что есть отличия от наших ПДД.
Скоро буду в Гуанчжоу получать права) Можете подсказать к кому обратиться за помощью в получении китайских прав? Есть российские)
Quote from: slash_3003 on 05 January 2012 20:50:09
Скоро буду в Гуанчжоу получать права) Можете подсказать к кому обратиться за помощью в получении китайских прав? Есть российские)
http://polusharie.com/index.php?topic=40576.msg1157693#msg1157693 ответ номер 353
P.S.: чтож вы цитируете-то такими объёмами... ради вопроса из одной строки.
Добрый день! Написал уже в ветке вопросов о визе, здесь тоже спрошу, может кто подскажет :) Хотел получить права, российские имеются, пришел в Пекине во FESCO, но отказали по причине визы, так как она у меня годовая F с выездом через каждые 60 дней, надо хотя бы 90 дней :( Данное ограничение всегда было? Что делать-то? Получение прав везде одинаково? Если прописка Пекинская, смогу ли я, например, получить права в Гуанчжоу или Шэньчжэне? Печалька :(
Quote from: Baga-Baga on 13 January 2012 16:38:52
Добрый день! Написал уже в ветке вопросов о визе, здесь тоже спрошу, может кто подскажет :) Хотел получить права, российские имеются, пришел в Пекине во FESCO, но отказали по причине визы, так как она у меня годовая F с выездом через каждые 60 дней, надо хотя бы 90 дней :( Данное ограничение всегда было? Что делать-то? Получение прав везде одинаково? Если прописка Пекинская, смогу ли я, например, получить права в Гуанчжоу или Шэньчжэне? Печалька :(
думаю не до конца ситуацию обрисовали.
90 дней визу спрашивали когда поступаешь на учебу и потом сдаешь.
а для получения китайских на базе русских (через сдачу экзаменов) 90 дней визу не спрашивают обычно.
Quote from: trooper on 14 January 2012 02:58:07
думаю не до конца ситуацию обрисовали.
90 дней визу спрашивали когда поступаешь на учебу и потом сдаешь.
а для получения китайских на базе русских (через сдачу экзаменов) 90 дней визу не спрашивают обычно.
Ну вот :( еще больше расстроился. Где истину искать? Не думаю, что ситуацию не объяснил, нас было трое, остальные прошли коридор в 90 дней :( Если только девочка, которая принимает документы, могла не знать. Может есть тут кто действительно получал недавно права с такой визой как у меня?
Я получал права с такой визой, а также с 90-дневной. В обоих случаях права только временные и только на период визы, не расстраивайтесь. Постоянные права дают только если виза больше чем 90 дней, что как правило фактически означает годовую и больше.
Quote from: xieming on 14 January 2012 04:45:35
Я получал права с такой визой, а также с 90-дневной. В обоих случаях права только временные и только на период визы, не расстраивайтесь. Постоянные права дают только если виза больше чем 90 дней, что как правило фактически означает годовую и больше.
Спасибо, что ответили. А временные права на срок действия визы это как? На 60 дней только, а потом опять сдавать или временные на год? Еще подскажите пожалуйста, если владеете информацией, сколько стоят временные права? Спасибо.
Quote from: trooper on 14 January 2012 02:58:07
...а для получения китайских на базе русских (через сдачу экзаменов) 90 дней визу не спрашивают обычно.
У меня спросили. Лето 2011 г.
Quote from: g1007 on 14 January 2012 11:39:13
У меня спросили. Лето 2011 г.
по осени 2011 делали 2е прав в фошане. в начале автошкола тупила и просила визы по 90 дней. после чего поехали в экзаменационный центр где приняли документы с обычными визами - 30 и 60 дней пребывания.
выдали обычные 6-ти летние как и китайцам что получают первые права ))
Это уже интересно :) Значит буду узнавать в самом учреждении, где сдают на права, либо еще многое зависит от города, как я понимаю. Вопрос остался открытым по поводу регистрации , могу ли я в другом городе сдавать? Или только по месту регистрации? Спасибо, что откликнулись :)
P.S. А где в Пекине главный экзаменационный центр или полиция, где самому можно сдать экзамен? Слышал про четвертое кольцо. Спасибо :)
Хочу в ЮВА за рулем. Слышал о нереальности проезда транзитом по Китаю - права, номер на авто, депозит, гид, маршрутный лист утвержденный никем иным, как Мао Дзе Дуном - волшебный маразм. Если неправ - поправьте, пожалуйста.
Если прав, то идея такая - прибываю на поезде/автобусе/пешком/ползком в досточтимый город-герой Урумчи, имея при себя лаовайские права РФ AB-категорий со стажем B-14 лет, А<года, визу транзитную (15 дн.) или туристическую (30 дн.) и пачку бабосов для китаезов, а также непреодолимое желание закупить местную чудо-тарахтелку о двух колесах и пачку мистических бумажек, с которыми смогу без проблем с полицией протарахтеть половину могучего Китая, утрамбоваться с тарахтелкой в чудо-Лаос на месяц/два, вернуться с тарахтелкой назад по другой аналогичной визе, дотарахтеть до Урумчей и уж, раз пошла такая пьянка - продать чудо-тарахтелку местному гоблину и со счастливой репой свалить в Рашу.
1. Обмен прав - вроде понял. Китайские права = заверенный перевод лаовайских прав и паспорта + медкомиссия + чудо-переводчик,который сдаст экзамен - <1000 юнатов - день из жизни. Не понял с регистрацией - вроде нужна, но при транзитной визе ее 100 перцев не будет. Понял, что права будут до конца визы - на обратном пути весь сказочный бред повторить в Куньмине. Не понял как до него добраться от границы с чудо-Лаосом с просроченными местными правами.
2. Не нашел в теме ничего о возможности зарегить на себя тарахтелку без регенья себя по месту пребывания - возможно ли это с выдачей кита-гос-номеров ? Может ли лаовай, имеющий местную чудо-тарахтелку в собственности покинуть с ней таможенную территорию сей гостепреимнейшей из стран, а потом вернуться с той же тарахтелкой без уплаты фантастических поборов ?
3. Есть ли в сей славной стране излюбленный рашевский вариант "покупки" тарахтелки по доверенности - хозяин не меняется, в полицию вообще никто не ходит, госномера на аппарате остаются те же. Возможно ли по такой чудо-доверенности оформить временный вывоз тарахтелки из страны и обратный ввоз - надеюсь, аналогичные этим понятия в законах Китая все-таки существуют ?
4. Не распространяются ли ограничения на перемещения по Китаю лаовая на временно ввезенном транспортном средстве (маршрутный лист с подписью Великого Мао, наличие на соседней пассажирской сидушке чудо-гида с нешироким разрезом глаз) на перемещения лаовая за рулем местной тарахтелки ? Не понимаю, чем отличаются ситуации когда я с китайскими правами веду свой рашевский авто, на котором после местного техосмотра стоят китайские госномера от ситуации когда я с китайскими правами веду купленный в Китае свой авто или мотик с местнымии госномерами. Почему в одном случае гид и лист зарегистрированный всеми министерствами, включая упраздненные, а в другом ничего не надо ? На рашевском авто я типа пакостить буду больше что ли, чем на местном ? Это ж какой чай в башках у тех, кто этот маразм писал... И, кстати, - где это написано - в каком законе Китая про гида и маршрутный лист при движении по Китаю иностранца на временно ввезенном им автомобиле - кто-нить знает ?
Спасибо всем кто откликнется на сие воззвание ::)
Quote from: sandrey74 on 01 February 2012 17:53:05
Это ж какой чай в башках у тех, кто этот маразм писал...
Улун, пуэр и всё такое ))...
Quote
Почему в одном случае гид и лист зарегистрированный всеми министерствами, включая упраздненные, а в другом ничего не надо ? На рашевском авто я типа пакостить буду больше что ли, чем на местном ?
Пипл сей страны - патриоты как никто. Не хотите (поддерживать их отечественного производителя) - заставят. Отсель, имхо, все бумажки.
Quote
Хочу в ЮВА за рулем.
Интересная такая развлекательная задумочка. Только в пути осторожнее.
По делу не подскажу ничего, по Китаю езжу то на двух, то на четырёх колёсах, но транзитом не доводилось. Лишь знаю про ввоз дорогой иномарки из Штатов - госпошлина была в полстоимости самого средства передвижения.
- на транзитную визу водительское удостоверение не выдадут;
- въехать на своём транспорте из-за границы возможно, но сроки, если не ошибаюсь, не более недели - никаких гидов при этом и маршрутных листов не нужно, это вы путаете с официальными мероприятиями типа "международных ударных автопробегов" на. здесь где-то был топик ребят, которые хотели совершить мотопробег на сходных с вашими условиях, они рассказывали, что у них из этой затеи получилось.
почитайте форум винского, там человек на своем автомобиль проехал по китаю, все подробности может рассказать
каких-то непреодолимых преград не было
А никто не видит преграды в слове 2-х колесный?
Вроде как почти на всех хайвэях и в ряде городов движение на мотоциклах запрещено
Quote from: trooper on 02 February 2012 12:22:00
А никто не видит преграды в слове 2-х колесный?
Вроде как почти на всех хайвэях и в ряде городов движение на мотоциклах запрещено
все платные скоростные дороги продублированы общественными бесплатными - естественно, их состояние оставляет желать лучшего, и проложены они зачастую не так прямо, как новые скоростные, и попадается там всё, вплоть до гужевых повозок - в общем, не разгонишься. но ехать, тем не менее, можно.
У Винского все обчитал. Здесь все перелазил. На дроме тож. Нашел 5 баек про катание по Китаю на рашевских драндулетах. 4 байки связаны с въездом в Китай на своем пепелаце и проплатой порядка 5000 вечнозеленых за гида, маршрутный лист, заверенный в министерстве туризма и безопасности, услуги китаагентства, которое как бы всей толпой бегало по министерствам с этими бумажками и т.д. Ничего непреодолимого здесь вообще нет, токма у меня тумбочка в ремонте из которой я бы мог 50 франклинов отслюнявить. :)
Последняя байка была из обсуждавшейся здесь серии - "я езжу быстро - хрен догонишь". Крендель через Монголию ввез мотоцикл. Но, как я понял, не как транспортное средство, а как ведро с гвоздями - в кузове грузовика. Ему сказали, что ездить на нем он не имеет права, но вправе катать мотик по Китаю на веревочке за собой вне дорог. Он ответил типа: "йез оф кос сэр ай вери лав чайна". За углом от таможни снял мотик с кузова, и потарахтел на нем по Великому и Могучему. Катался по хаваям, при виде ментов или пунктов оплаты он сильно пугался и выкручивал газ на полную. Он даже в аварию чуть-чуть попал, а менты признали виновным китайца. Потом вроде как сам выехал в Маньке в Рашу. Не знаю насколько в эту сказочку можно верить. Чтоб ментозавры, прибыв на ДТП трактора и ведра с гвоздями (судя по документам), не выгребли все бабло вместе с этим ведром - это не ментозавры, а меценаты какие-то. В любом случае не мой вариант - рисовая баланда не устраивает даже в качестве маловероятной перспективы.
Очень заинтересовало утверждение тов. Lankavatara: "въехать на своём транспорте из-за границы возможно, но сроки, если не ошибаюсь, не более недели - никаких гидов при этом и маршрутных листов не нужно". Мне бы и 3х дней хватило - неделя вообще шикарно. Это просто Ваше мнение ? Или известны случаи ? Или очень хорошо знаете законодательство КНР ? Во 2м и 3м случае, очень прошу подробности в студию ! Если известен случай - где, когда, на чем въезжал, с какой визой, что потребовали - смена прав (экзамен или при транзите меняют нахаляву), смена госномеров авто (местный техосмотр ?), депозит при въезде брали ? сколько ? а при выезде сразу вернули или разводилово ? Если хорошо знаете законодательство КНР - очень прошу ссылки на конкретные законы. Смутило сочетание двоих утверждений тов. Lankavatara - вышеуказанного и "на транзитную визу в/у не выдадут". Срок до недели вроде предполагает именно транзит. Но без китаправ вроде как ни один китамент не поймет че за фуфлорозовую бумажку ламинированную я ему сую вместо китаправ. Как понимать это сочетание ?
Могу еще добавить, что я звонил в посольство чайников в Моська-сити. Мне по транзиту на авто сказали, се нусна вотительская виса. Се они ее дають, се ею мозет быть люпая виса дасе танситная, еси она вотительская. Се они нисе не снають про тепозит, гитов, масрутни листи, се они тока висы дають. Все это косвенно подтверждает слова тов. Lankavatara. Смущает отсутствие во всем Инете хотя бы одной истории о вменяемом (без 5000 вашингтончиков) проезде на лаовайском лаоваевозе - как на русском, так и на ангельском языках - рыл очень долго и упорно.
"Мотикам по хаваям нельзя" - похрен, хоть по полям поеду с кобылами, ослами и верблюдами. Лишь бы преодолеть как-то это неясное пространство между Алашанькоу и Мохан. "Мотикам в города нельзя" - фиолетово, ночевать и в селухе можно. "Дорогой ввоз иномарки из Штатов" - вроде немного не о том - там "растаможка в свободное обращение", а если я на своей заеду то это типа "временный ввоз с обязательством обратного вывоза" - это по идее должно быть вообще без пошлин - по крайней мере в Раше так. Aolika: Улун, пуэр... Я тоже так подумал ;D Спасибо всем кто откликнулся. Очень интересует как китазаконодательство, так и имевшие место чудо-случаи по указанной тематике: "Хочу в ЮВА за рулем".
Quote from: sandrey74 on 01 February 2012 17:53:05
3. Есть ли в сей славной стране излюбленный рашевский вариант "покупки" тарахтелки по доверенности - хозяин не меняется, в полицию вообще никто не ходит, госномера на аппарате остаются те же. Возможно ли по такой чудо-доверенности оформить временный вывоз тарахтелки из страны и обратный ввоз - надеюсь, аналогичные этим понятия в законах Китая все-таки существуют ?
Можно вообще не оформлять ничего на себя , в угон не заявлено - едет кто угодно.Насчет вывоза- проще поставить на стоянку и в Лаосе или Вьетнаме купить еще один .
Ссылки на законы не подскажу. А вот опыт вождения мотоцилка имеется, по Хайнаню, без прав, без номеров. Попадался на облавы несколько раз. По совету друзей ни слова по-китайски не говорил. Всегда отпускали через несколько минут, не хотели возиться с иностранцем. Виза F-ка, ну да паспорт никто не смотрел. Было это 5 лет назад, сейчас бы не рискнул - правительство КНР гайки в отношении иностранцев потихоньку закручивает. На облавах обычно просто отбирают мотоцикл и иди на все 4 стороны. Так что, как весьма авантюрный, но вариант - это б/у тарахтелка за 300 баксов, отберут - тогда следующую брать.
Ещё вариант - велосипед (сам пользовался 18-скоростным, все передачи нужны). По горным дорогам иногда трудновато, но можно ехать, на крайняк пешком шибко крутой подъём взять или за проходящий грузовичок уцепиться ::) 8-). Из документов - достаточно туристической визы, бензин не нужен, случись чего - ремонт простой, кати себе в удовольствие да фотографируй виды. Единственное - без подготовки ж..па :o болеть начинает часа через четыре, и болит неделю ;D. А если подготовиться месячишко-два, то вполне можно.
В своё время рыл информацию, хотел свой автомобиль ввезти. Также ничего не нашёл, кроме тех же баек. Плюнул, вроде как, проще авто в Китае купить.
Quote from: sandrey74 on 02 February 2012 18:14:09
...Очень заинтересовало утверждение тов. Lankavatara: "въехать на своём транспорте из-за границы возможно, но сроки, если не ошибаюсь, не более недели - никаких гидов при этом и маршрутных листов не нужно". ... ... Смутило сочетание двоих утверждений тов. Lankavatara - вышеуказанного и "на транзитную визу в/у не выдадут"...
есть такое исключение для приграничных территорий, цель исключения звучит примерно так: "для развития контактов с населением приграничной полосы сопредельной стороны" - типа того. во все времена приграничному населению делались поблажки...
это означает, что въехать можно, скажем, из Забайкальска в Маньчжурию, но не далее (приграничная полоса составляет то ли 100, то ли 150 км - точнее не скажу). чисто теоретически, редко кого проверяют на дороге, особенно если в большие города не заезжать. сам заезжал, но очень давно - около 15-ти лет назад, на правом руле. сейчас стало сложнее, но всё ещё возможно. тут были обсуждения этого явления, но нужно искать где, я тоже не помню где именно. почитайте, хотя бы, тему Дела автомобильные (http://polusharie.com/index.php?topic=3745.150), там на последней страничке был "холивар" по связанному поводу (http://polusharie.com/index.php?topic=3745.msg1116879#msg1116879)
Quote from: Lankavatara on 04 February 2012 14:00:25въехать можно, скажем, из Забайкальска в Маньчжурию, но не далее
Про халявный въезд на рашевской тарантайке в Маньку знаю. Не читал, но подозревал, что втихую ломануться далее возможно. Хотя каждый китамент, очевидно, будет впадать в ступор от рашевских номеров и, думаю, будет пытаться разобраться - какого х они тут делают. Но даже если красться ночами в объезд и городов и сел, и даже если дотопать на рашевской тарантайке до Мохана на лаосской границе - неизбежно придется предстать пред светлыми очами китапогранца и пояснить ему как я сюда попал в нарушение всех грозных китазаконов. Далее кино может развиваться разными сценариями, но, думаю, финал один - тарантайка уходит на строительство коммунизма, а я с помощью депортационного пенделя навсегда покидаю эту приветливую страну. Но даже если случится невероятное и меня выпустят - то есть еще и обратная задача - вернуться. А Мохан это не Манька - там про халявный приграничный въезд я ничего не слышал. в общем последняя надежда на тов. Lankavatara сгорела как хлопушка.
Возвращаемся к идее въехать в Китай по транзитной или месячно-туристской визе с рашаправами без тарахтелки, но с бабосами, купить мотик в Китае, проехать на нем в Лаос, вернуться оттуда в Китай, продать мотик за полцены в Китае и со счастливой репой, но уже без бабосов вернуться в Рашу. Конкретно кто-нить что-нить знает по:
1. Рашправа на китаправа меняют только на срок визы и только в городах или очень крупных селах. Что официально предлагается государством в данной ситуации - как переместиться на мотике от границы Лаоса до Куньмина ? Китаправа с дороги "туда" будут просрочены, китаправа с дороги "обратно" еще не получены, рашправа - неясная розовая бумажка, не являющаяся документом. Мотик первый же китамент изымает за езду без прав и валите дорогой товарищ лаовай далее на своих двух кочерыжках.
2. Можно ли зарегистрировать мотик на лаовая с получение каких-либо местных номеров, если его виза на 15 или 30 дней ?
3. Практикуется ли Китае получение денег за мотик с оформлением доверенности на эксплуатацию и продажу - "продажа по доверенности" ? Кто-нить с такой доверкой выезжал из Кита в южном направлении ?
4. Возможен ли временный безпошлинный вывоз мотика из Кита и обратный безпошлинный ввоз этого же мотика в Кита, если мотик приобретен на территории Кита, но лаоваем и вывозится/ввозится им же ?
5. Где в Урумчи купить/продать б\у мотик ? От него требуется выжить в течение 10-15 тыс. км и уметь покорять такую сказочную чудо-скорость как 100 км/ч - все остальное по барабану, даже если выглядит как гнутое ржавое ведро с гайками. А в Алашанькоу (казаграница) есть шанс купить ?
Quote from: g1007 on 02 February 2012 18:51:45Так что, как весьма авантюрный, но вариант - это б/у тарахтелка за 300 баксов, отберут - тогда следующую брать.
Во-первых 3 франклина на строительство коммунизма в дружественном Китае мне жалко. Во-вторых - не исключаю, что в китазаконодательстве за такое нарушение есть более серьезные санкции. То что к Вам их не применили, не значит, что их не применят ко мне. А китабаланда вообще чето меня не прет. К тому же если за 4000 км у меня 10 раз отберут мотик, то за 3000 вечнозеленых можно не просто бизнесклассом улететь - можно попробовать частный самолет в качестве авиатачки поискать.
Quote from: g1007 on 02 February 2012 18:51:45Ещё вариант - велосипед
Прикольный вариант. Я замерял - предельная скорость с которой по ровному асфальту я способен не уставая крутить педали - 17 км\ч. От казаграницы до лаограницы - около 4000 км. 4000/17 = 235 ч. Проехать в день реально часов 8 ( с учетом, что 17 км/ч постоянно не будет - подъемы, заторы, светофоры, непонятки с направлением ит.д.) - надо месяц в одну сторону, и месяц обратно. Да и граница Лаоса - не является моей мечтой - как минимум до Андаманского моря хочется - там еще пара месяцев. в общем из дома уезжать на полгода надо. Боюсь, в этом случае возвращаться будет уже некуда - на моем рабочем месте, в моей квартире, в постеле с женой заведутся от сырости какие-нить пни, и хрен знает каким дустом их травить, если я решением суда буду признан умершим. O:) Велик на такие расстояния - дорога в одну сторону ;D
Quote from: sandrey74 on 04 February 2012 17:38:58
Во-первых 3 франклина на строительство коммунизма в дружественном Китае мне жалко. Во-вторых - не исключаю, что в китазаконодательстве за такое нарушение есть более серьезные санкции. То что к Вам их не применили, не значит, что их не применят ко мне. А китабаланда вообще чето меня не прет...
Очень даже понимаю :D.
Quote from: sandrey74 on 04 February 2012 16:45:18
...неизбежно придется предстать пред светлыми очами китапогранца
Скорее перед тёмными очами киталогранца.
Quote from: sandrey74 on 04 February 2012 16:45:18
Конкретно кто-нить что-нить знает по:
1. Рашправа на китаправа меняют только на срок визы и только в городах или очень крупных селах. Что официально предлагается государством в данной ситуации - как переместиться на мотике от границы Лаоса до Куньмина ? Китаправа с дороги "туда" будут просрочены, китаправа с дороги "обратно" еще не получены, рашправа - неясная розовая бумажка, не являющаяся документом. Мотик первый же китамент изымает за езду без прав и валите дорогой товарищ лаовай далее на своих двух кочерыжках.
2. Можно ли зарегистрировать мотик на лаовая с получение каких-либо местных номеров, если его виза на 15 или 30 дней ?
3. Практикуется ли Китае получение денег за мотик с оформлением доверенности на эксплуатацию и продажу - "продажа по доверенности" ? Кто-нить с такой доверкой выезжал из Кита в южном направлении ?
4. Возможен ли временный безпошлинный вывоз мотика из Кита и обратный безпошлинный ввоз этого же мотика в Кита, если мотик приобретен на территории Кита, но лаоваем и вывозится/ввозится им же ?
5. Где в Урумчи купить/продать б\у мотик ? От него требуется выжить в течение 10-15 тыс. км и уметь покорять такую сказочную чудо-скорость как 100 км/ч - все остальное по барабану, даже если выглядит как гнутое ржавое ведро с гайками. А в Алашанькоу (казаграница) есть шанс купить ?
Отвечу, насколько смогу:
1. Попытаться пойти официальным путём. В 2010 г. в приграничных территориях ещё можно было оформить визу коммерческую на 3 мес., полгода, год с условием пребывания в Китае на этот срок, не знаю, возможно ли это сейчас. Соответственно, имея визу на полгода-год можно пойти и сдать на права; попытаться сдать на английском (есть ещё билеты на русском, но говорят,совсем плохой перевод). Если есть мотоправа русские, то вождение сдавать не надо будет. Права дадут на 6 лет! По регистрации транспортного средства вопрос пока открытый.
3. Среди тех китайцев, с которыми лично знаком - не практикуется. Новый мотоцикл 100-125 кубов стоит от 4000 до 10000 юаней. Проще купить свой, тем более, что сносный б/у в деревнях можно отыскать за 1500-3000 юаней.
5. Умение покорять 100 км/ч проблематично. На китайском рынке в широком доступе почти нет мотоциклов объёмом двигателя 250 кубов. Как правило, 100-125 кубовые,ещё попадаются 150-кубовые. С объёмом двигателя более 150 кубов - редкость, а с номерами таковые не видел вообще, за исключением 200 и 250-кубовых полицейских мотоциклов.
Примерные ТТХ мотоциклов на примере Qianjiang здесь:
http://www.qjmotor.com/qjmotor/vehicleAction.do?method=search&info=太子车
http://www.qjmotor.com/qjmotor/vehicleAction.do?method=search&info=街跑车
http://www.qjmotor.com/qjmotor/vehicleAction.do?method=search&info=骑式车
Нажимаете на картинку с мотоциклом - там можно понять что есть что.
В сдаче на права есть два плюса:
1. Вы наконец-то прочитаете китайские ПДД, поймёте, что от наших они отличаются! 8-)
2. Будете морально готовы к броуновскому движению, особенно в китайских маленьких городках, которое лаовайская психика не очень-то переваривает! :D
Quote from: sandrey74 on 04 February 2012 17:38:58
...в постели с женой заведутся от сырости какие-нибудь пни, и хрен знает каким дустом их травить...
Кстати, а как жена смотрит на эту затею? ;)
ну вы же сами знаете (http://polusharie.com/index.php?topic=7619.msg1136636#msg1136636), что объёмные (более 250 кубов) мототранспортные средства для внутреннего рынка в Китае не производятся. возможны, но только одним путём - путём ввоза из-за границы на иностранца, с оплатой пошлин, примерно равных двум ценам самого мотоцикла, плюс ещё кучка дензнаков за номера... вот мы эти вопросы обсуждали в сентябре (http://polusharie.com/index.php?topic=7619.msg1135847#msg1135847) в этой же теме, парой страниц ранее :)
Quote from: Lankavatara on 05 February 2012 06:26:49
... объёмные (более 250 кубов) мототранспортные средства для внутреннего рынка в Китае не производятся...
Да, так.
Видимо, не очень удачно сформулировал ответ на вопрос о 100 км/ч.
Переформулирую так: обычный дешёвый мотоцикл, купленный в Китае до 100 км/ч не разогнать.
Да и дорожные условия этому часто не способствуют. Комфортная скорость по обычным дорогам в городе 20-30 км/ч, за городом 40-60 км/ч.
Чахотка на 150 кубиков достаточна - ну ладно не 100 - 80 наверняка выжмет. Нифига не понял - почему мотики на 150 кубов с номерами вообще редкость ? А без номеров это как ? В гараже тряпочкой протирать или материально поддерживать всю окрестную ментовку при каждом выезде ? И что собственно мешает получить номера ? Вроде до 250 см3 законодательных ограничений нет, как я понял. "Комфортная скорость за городом - 40-60 км/ч" - ну это кому как ;) Не знаю, конечно, в точности какие там не хайвеевские дороги, но, думаю, они сказочно хороши по сравнению с дорогой Актюбинск-Атырау - вот там иногда я даже сцепление приотпускал на первой передаче - холостые на первой передаче слишком разгоняли тарантайку для той дороги ;D
Жена грит, че на мотике она меня никуда не отпустит, но вроде как отпускает на месяц/два на общественном транспорте. Ну так я из своего города на нем и уеду, а дальше при общении по сотику надо просто движок мотика глушить и рассказывать про задержки поезда, про чудные китаавтобусы и т.д. Можно даже сфотать парочку из них в MMS-ку ;D
КитаПДД я читал - да отличаются, но понятны. Броуновское движение - это очень хреново, но если не можешь изменить мир вокруг, придется меняться самому под мир. Однозначно - орать матами на каждого броуновца, в надежде, что он отныне и навеки начнет соблюдать китаПДД и перевоспитает весь остальной Китай на моем пути - мягко говоря, бесперспективно. ;D
С доверкой понял - нет такого варианта. Если еще выяснится, что "краткосрочному" лаоваю получить номера на купленный местный мотик нельзя, то все наворачивается, не начавшись. Допускаю, что так может быть. На учет ставят по месту китарегистрации, а у меня ее нет. Дадут какую-нить китайскую грамоту до границы доехать и хватит. Зачем лаоваю номера - он же мотик на экспорт купил. А то, что в Лаосе и Тайланде каждый лао-таймент будет уверен, что вон на том мотике без номеров едут его бабосы к нему - китайцам ясно похрен. Без госномера какого-нибудь, допускаю, что в Лаосе и Тае вообще запрещен временный ввоз тарахтелки - типа вот на этой чудо-бумажке здесь нужно писать госномер, а его у тебя нет, значит, бумажку я на твою тарахтелку заполнить не могу, а это значит, че твоя тарахтелка в мою страну не попадает - давай тарахти отседова.
Че ж за страна такая долбанутая ! Я другой такой страны не знаю - в каждую с вменямыми требованиями можно заехать. Эта же заткнула собой выезд в Азию - хрен объедешь и не пускает через себя никого. По морю штатного сообщения из Владика с Азией нет - торговые суда хрен знает возьмут тебя с тарантайкой или нет и сколько захотят. По суше в Азию еще можно было бы вдоль океана просочиться, но там еще более долбанутая страна на пути - Мьянма - там не только законодательно хреново заезжать, но и после заезда неясно нахрен ты это сделал - дорог сквозных через страну я так понял там по тупому нет - джунгли. При этом мой приятель рассказывал байку, но я ему верю - его везли в туравтобусе по Бангкоку, и на перекрестке автобус встал рядом с джипчиком. И все бы ниче, но на джипчике был номер Раши 54 региона ! :o Весь автобус ох...л ! Поговорить с водилой без шансов - с перекрестка они разъехались в разные стороны. Вот с тех пор я все пытаюсь понять - как он там оказался. Уж если и не на своей рашевской тарантайке, то хоть за каким-нить рулем хочется повторить этот подвиг. Вариант с тайской или на крайний случай лаосской тарантайкой не интересен - хотя бы китайскую надо, если уж не рашевскую... ;D
Quote from: sandrey74 on 05 February 2012 14:13:11
Чахотка на 150 кубиков достаточна - ну ладно не 100 - 80 наверняка выжмет. Нифига не понял - почему мотики на 150 кубов с номерами вообще редкость ? А без номеров это как ? В гараже тряпочкой протирать или материально поддерживать всю окрестную ментовку при каждом выезде ? И что собственно мешает получить номера ? Вроде до 250 см3 законодательных ограничений нет, как я понял. "Комфортная скорость за городом - 40-60 км/ч" - ну это кому как ;) Не знаю, конечно, в точности какие там не хайвеевские дороги, но, думаю, они сказочно хороши по сравнению с дорогой Актюбинск-Атырау - вот там иногда я даже сцепление приотпускал на первой передаче - холостые на первой передаче слишком разгоняли тарантайку для той дороги ;D
150 кубов ещё можно купить, но производят мало, 250 кубов в магазинах просто не видел.
80 км/ч выжмет, только шумно и вибрации - неприятно.
Ну и, конечно, вся прелесть экстренного торможения, когда впереди дедок идёт, бамбук несёт, эдакий 5-6 метровый и решит вдруг обернуться (вместе с бамбуком этим) да посмотреть на чудо-тарахтелку; или девочка на электровелосипеде увидит жареные каштаны на противоположной стороне дороги и невзирая на всё происходящее, плавно перемещается на встречку.
Без номеров молодые крутешки катаются, то ли в надежде, что их не словят, то ли имея определённый иммунитет к служителям закона.
Скоростные дороги очень хорошие, но въезд платный, въезжаешь через платёжный пункт (как правило, со шлагбаумами) и много где на таких въездах висят знаки "Движение мотоциклов запрещено").
Quote from: sandrey74 on 05 February 2012 14:13:11
КитаПДД я читал - да отличаются, но понятны. Броуновское движение - это очень хреново, но если не можешь изменить мир вокруг, придется меняться самому под мир. Однозначно - орать матами на каждого броуновца, в надежде, что он отныне и навеки начнет соблюдать китаПДД и перевоспитает весь остальной Китай на моем пути - мягко говоря, бесперспективно. ;D
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs4.rimg.info%2F4704bb8dcc572d6bf3d04e24ded1de57.gif&hash=4f1e23dd6267357e78e75c51db7fb2ebdd600e7b) (http://smajliki.ru/smilie-466631943.html)
Quote from: sandrey74 on 05 February 2012 14:13:11
Че ж за страна такая долбанутая ! Я другой такой страны не знаю - в каждую с вменямыми требованиями можно заехать. Эта же заткнула собой выезд в Азию - хрен объедешь и не пускает через себя никого. По морю штатного сообщения из Владика с Азией нет - торговые суда хрен знает возьмут тебя с тарантайкой или нет и сколько захотят. По суше в Азию еще можно было бы вдоль океана просочиться, но там еще более долбанутая страна на пути - Мьянма - там не только законодательно хреново заезжать, но и после заезда неясно нахрен ты это сделал - дорог сквозных через страну я так понял там по тупому нет - джунгли.
Азия, блин...
Юморно так пишете. Интересно!
Quote from: sandrey74 on 05 February 2012 14:13:11
При этом мой приятель рассказывал байку, но я ему верю - его везли в туравтобусе по Бангкоку, и на перекрестке автобус встал рядом с джипчиком. И все бы ниче, но на джипчике был номер Раши 54 региона ! :o Весь автобус ох...л ! Поговорить с водилой без шансов - с перекрестка они разъехались в разные стороны. Вот с тех пор я все пытаюсь понять - как он там оказался. Уж если и не на своей рашевской тарантайке, то хоть за каким-нить рулем хочется повторить этот подвиг. Вариант с тайской или на крайний случай лаосской тарантайкой не интересен - хотя бы китайскую надо, если уж не рашевскую... ;D
Может дело в Президентах?
Как вариант: Новосибирское географическое общество проводило автопробег «Индокитай»..
Quote from: Mansoor on 10 February 2012 04:59:50
Может дело в Президентах?
Ну если так, то мне хана - у меня неиссякаемая тумбочка с франклинами в ремонте.
Quote from: China0001info on 10 February 2012 05:12:16
Как вариант: Новосибирское географическое общество проводило автопробег «Индокитай»..
А я даже в школе географию любил - никто не знает как туда вступить в темпе вальса ? ::) Тока опасаюсь, что оно этот пробег проводило с помощью Президентов из тумбочек участников, и тут мы с кармической неизбежностью опять утыкаемся в ремонт моей тумбочки.
Езжу по международным правам почти уже год. Тьфу-тьфу.
Интересный вопрос про бутылочку-другую. Сколько промилей допустимо здесь?
Прочитала, оказывается и сейчас можно сдавать с переводчиком экзамен? Я сдавала в прошлом году, уточняла у своего (кто мне готовил доки) , сказал, что отменили это. Он работает с иностранцами, неужели он не компетентен? К слову сказать, я не сдала, недобрала баллов. Готовилась на английском, а сам экзамен сдавала на русском :D. Так и забросила это дело. Может это от провинции зависит? Я живу в Шэньяне.
Quote from: Qteam on 11 February 2012 20:28:49
Езжу по международным правам почти уже год. Тьфу-тьфу.
Интересный вопрос про бутылочку-другую. Сколько промилей допустимо здесь?
Получил китайские права и езжу по ним уже год. Обошлось все в 200 юаней (из них 60 - за перевод моего вод. удостоверения (нотариальный).
По бутылочке- другой вроде нельзя ничего. При том, что в каждом ресторане есть "трезвый водитель", таксисты тоже бросают свою машину и везут через мол-города на твоей за смешные 100 юаней, у меня пьяным покататься даже мысли не возникало. Главная проблема- в случае ДТП чревато тюремным сроком и последующей депортацией с отказом в визе.
Quote from: Baga-Baga on 06 December 2011 14:59:07
Последний вопрос, где так же можно более подробно почитать об страховках на машину, можно ли иностранцу покупать авто или только на китайца? Спасибо! :)
Авто купил на себя без проблем (Нинбо). Страховка стоит 3500 юаней на год. Чего в нее входит - не знаю, но вроде даже долив бензина если кончился или подзарядка АКБ (по словам коллег).
Вопросы на "их" русском могу сбросить на почту. Главная проблема - есть много вопросов с неадекватно переведенными ответами, нужно просто запомнить , какой правильный.
Экзамен сдал со 2-й попытки. В первый раз набрал 68 баллов, не читая их правила вообще.
Доброго времени суток! может кто подскажет проверенные способы получения прав класса а в Гуанчжоу?? без сдачи экзамена. Собирамся в Тибет. Или возможно ездить на байке с правами класса в?? Заранее спасибо за ответы.
спасибо :) права на русском нашел уже
Quote from: trooper on 14 January 2012 13:17:39
по осени 2011 делали 2е прав в фошане. в начале автошкола тупила и просила визы по 90 дней. после чего поехали в экзаменационный центр где приняли документы с обычными визами - 30 и 60 дней пребывания.
выдали обычные 6-ти летние как и китайцам что получают первые права ))
Зимой 2011 хотел сдавать сам на права, без автошколы, в Гуанчжоу. Есть русские права, надо было только теорию сдать. Когда пришел первый раз с визой Фкой с коридором 60 дней, сказали, что документы не примут, сами полицейские уже. Причём грозно ругался, пугал, выпучивал глаза и делал всё, чего китайцы не очень любят, не помогло. Попробовал прийти на следующий день, когда была другая смена, всё равно не приняли.
Потом поменял визу на Фку с коридором 90 дней и весной уже спокойно получил китайские права, все документы приняли. Докапывались только, чтобы в заверенном переводе прав и в регистрации по месту жительства в "ФИО" на китайском стояли одни и те же иероглифы, т.е. полное имя/фамилия.
По поводу автопробега по Китаю, по-моему тем, кто имеет такое желание, проще договориться с кем-нибудь, кто живёт в Китае, имеет авто и имеет желание совершить такой автопробег, и не заморачиваться с въездом на машине из РФ.
Или, как вариант, договориться с кем-нибудь о покупке какого-нибудь барахла подержанного здесь, типа Блейзера за 200-250к спецом под автопробег, а потом по окончании оного, если он уже не нужен, сбагрить его по-быстрому и деньги вернуть.
Quote from: zhdanova_o on 07 March 2012 16:05:55
Доброго времени суток! может кто подскажет проверенные способы получения прав класса а в Гуанчжоу?? без сдачи экзамена. Собирамся в Тибет. Или возможно ездить на байке с правами класса в?? Заранее спасибо за ответы.
делает контора в Чжухае , но дорого . сейчас вроде бы 6300 юаней .
три года назад было 5300 ю
А кто нибудь знает где в Харбине можно получить права на мотоцикл ? Облазил просто кучу школ, все просили китайскую АЙДИ... или говорили, что сейчас на мото сдать нельзя... Или кто нибудь знает кто может помочь купить кит права на мот в Харбине?
Сходите в дорожную полицию. Скорее всего, школ таких нет, предоставляешь документы (список в полиции дадут), сдаёшь экзамены по ПДД и по вождению. Заодно узнаете, что нужно для регистрации мотоцикла.
Quote from: g1007 on 17 March 2012 14:27:01
Сходите в дорожную полицию. Скорее всего, школ таких нет, предоставляешь документы (список в полиции дадут), сдаёшь экзамены по ПДД и по вождению. Заодно узнаете, что нужно для регистрации мотоцикла.
Спасибо.)
требуется помощи в получении прав на МОТО Живу в Ханчжоу
Я готов пройти процедуру официально, но у меня проблема с кит языком.
на руках есть права RUS кат. Б
Quote from: g1007 on 17 March 2012 14:27:01
Сходите в дорожную полицию. Скорее всего, школ таких нет, предоставляешь документы (список в полиции дадут), сдаёшь экзамены по ПДД и по вождению. Заодно узнаете, что нужно для регистрации мотоцикла.
если волшебник не появится то придется делать все официально.
почитала вопросы на англйском, вроде английский днаю хорошо - но правила очень сложно на англиском читать..... совсем запутаоась можно ии нельзя брать с собой переводчика. назожусь в пекине
Могу ошибаться, но сдают без переводчика, пару недель назад на русском сдавали две подруги.
Пошерстил всю ветку, чтобы таки понять насчет международных прав. Но последние ответы на эту тему оказались датированы бородатыми годами, поэтому прошу помочь и апдейтить этот вопрос.
Итак: у меня в наличии имеются а) водительское удостоверение российского образца б) международное водительское удостоверение в) три портсигара отечественных..
а) оставим вне рассмотрения и приступим к б).
На нем есть список стран, подписавших Конвенцию ООН о дорожном движении. В списке стран от 19 сентября 1949 года (о как!) есть и страна Китай. Есть и страничка на китайском, куда полагается вписать свое доблестное имя и указать категорию.
Внимание, вопрос, уважаемые знатоки! Будет ли что-либо значить данный докУмент (на сегодняшний день) для остановившего тебя китайского гаишника?
Quote from: Svip on 25 March 2012 16:08:45
Пошерстил всю ветку, чтобы таки понять насчет международных прав. Но последние ответы на эту тему оказались датированы бородатыми годами, поэтому прошу помочь и апдейтить этот вопрос.
Итак: у меня в наличии имеются а) водительское удостоверение российского образца б) международное водительское удостоверение в) три портсигара отечественных..
а) оставим вне рассмотрения и приступим к б).
На нем есть список стран, подписавших Конвенцию ООН о дорожном движении. В списке стран от 19 сентября 1949 года (о как!) есть и страна Китай. Есть и страничка на китайском, куда полагается вписать свое доблестное имя и указать категорию.
Внимание, вопрос, уважаемые знатоки! Будет ли что-либо значить данный докУмент (на сегодняшний день) для остановившего тебя китайского гаишника?
МВУ для обычного китайского гаишника, это не более чем фантик от шоколадной конфеты "красный мак". Китай подписал Женевскую конвенцию в 1949, но не присоединился к Венской конвенции о дорожном движении в 1968 году, потом разборки с Тайванем, на котором по сути остались подписанные обязательства. Но самое важное, что континентальный Китай не признает иностранные права.
Есть два простых правила, которые снижают риски наказания без прав.
1) Не бухать за рулем, проверяют часто, а о документах даже не упоминают, как будто их отменили :D
2) Не попадать в ДТП, а если случилось, то разобраться на месте без оформления.
Это не руководство к действию, а временная методика устранения препятствий на пути к получению китайского водительского удостоверения.
Quote from: Svip on 25 March 2012 16:08:45
...Внимание, вопрос, уважаемые знатоки! Будет ли что-либо значить данный докУмент (на сегодняшний день) для остановившего тебя китайского гаишника?
Информация не совсем по гаишнику, но всё же, может поможет.
По состоянию на июль 2011 г.: был в дорожной полиции, показал там моё международное удостоверение, с надеждой: авось прокатит. Его повертели в руках и принять отказались. Пошёл получать китайское водительское удостоверение.
По состоянию на март 2012 г.: брал автомобиль напрокат. Арендатора интересовало только китайское удостоверение.
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs.rimg.info%2F268e4341b8295e14ec9164bc03988bc1.gif&hash=82ab10535b2735d45428292dc70373337079ebbe) (http://smayliki.ru/smilie-47113767.html)
Quote from: Sozidator on 25 March 2012 18:02:51
...Есть два простых правила, которые снижают риски наказания без прав.
1) Не бухать за рулем, проверяют часто, а о документах даже не упоминают, как будто их отменили :D
2) Не попадать в ДТП, а если случилось, то разобраться на месте без оформления.
Это не руководство к действию, а временная методика устранения препятствий на пути к получению китайского водительского удостоверения.
3) Везде и всегда, независимо от знаков, разметки, сигналов светофора или регулировщика пропускать лезущих пешеходов, велосипедистов, электровелосипедистов, электромопедистов и мотоциклистов. Особое внимание трёхколёсным бабулькам и двухколёсной молодёжи.
4) Поворот направо на красный свет разрешается если красный свет не в виде стрелки направо.
5) Там где много народу скорость желательно сильно снижать.
6) При езде задним ходом, например, на парковке 10 раз убедиться, что там нет зазевавшегося дурака. У некоторых детишек есть свойство встать там, как нарочно, думать о чём-то своём и не взирать на ползущее авто; взрослые за ними не смотрят; ребёнка при этом с водительского места не видно - низенький.
Quote from: Svip on 25 March 2012 16:08:45
Пошерстил всю ветку, чтобы таки понять насчет международных прав. Но последние ответы на эту тему оказались датированы бородатыми годами, поэтому прошу помочь и апдейтить этот вопрос.
хм...
прямо в этой ветке, страницей ранее, начиная с поста номер 687 Дарьи (http://polusharie.com/index.php?topic=7619.msg1172172#msg1172172) (от 30 декабря 2011 года - достаточно "бородато"?) есть небольшая беседа именно по этому поводу.
тут же, в этой же ветке, чуть ранее предыдущей беседы, есть пост (http://polusharie.com/index.php?topic=7619.msg1154388#msg1154388) от уважаемого g1007 за номером 654 от 16 ноября на ту же тему.
ну и так далее. т.е., как видите, даже в этой ветке, которую вы "пошерстили", вопрос обсуждался неоднократно... может, не на каждой странице, конечно, но более, чем достаточно.
а если посмотреть результаты местного поиска (http://yandex.ru/sitesearch?text=%EC%E5%E6%E4%F3%ED%E0%F0%EE%E4%ED%EE%E5+%E2%EE%E4%E8%F2%E5%EB%FC%F1%EA%EE%E5+%F3%E4%EE%F1%F2%EE%E2%E5%F0%E5%ED%E8%E5&searchid=101883&lr=10590), информации по всему форуму будет ещё больше. удачи вам.
Quote from: Svip on 25 March 2012 16:08:45
Пошерстил всю ветку, чтобы таки понять насчет международных прав. Но последние ответы на эту тему оказались датированы бородатыми годами, поэтому прошу помочь и апдейтить этот вопрос.
Итак: у меня в наличии имеются а) водительское удостоверение российского образца б) международное водительское удостоверение в) три портсигара отечественных..
а) оставим вне рассмотрения и приступим к б).
На нем есть список стран, подписавших Конвенцию ООН о дорожном движении. В списке стран от 19 сентября 1949 года (о как!) есть и страна Китай. Есть и страничка на китайском, куда полагается вписать свое доблестное имя и указать категорию.
Внимание, вопрос, уважаемые знатоки! Будет ли что-либо значить данный докУмент (на сегодняшний день) для остановившего тебя китайского гаишника?
даю тебе ответ с личным опытом: с международными правами не катит это 101% НИКАК И ВСЕ. хоть что тут делай.
помимо этого управление транспортным средством без сих прав, нарушение закона... проверили 1 раз.. проблем на 5 дней.... полиция.. друзья менты отмазывали из головного управления дорожной полиции Шанхая, короче все серьезно. лучше не надо!! плюс машину на Штраф стоянку, оформить штраф на тебя никак, потому что нет прав, и нет китайского имени.. поэтому заставили переводить эти же международные права на китайский, это тоже время, после чего выписали штраф уже на придуманное мной имя, штраф ..ээ в 2007 году был 3500 чтоли влепили...плюс за штраф стоянку отдал около 1000...и еще когда получаете потом нормальные, официальные китайские права, не дай бог впишите ваше же имя которое перевили в прошлый раз с международных, т.к в базе данных уже есть этот человек и уже висит..и штраф и как бы сняты очки!!!)))) лучше не надо.
надеюсь теперь шерстить форум не надо будет) Удачи всем за рулем!
зы. и да это правило до сих пор в силе, без прав- ты беззаконник.
ой, а можете подсказать, где? я пока не могу их найти...
Всем доброго дня.Хотел узнать где можно получить китайские права в Шанхае?если уже есть свои права.=))Zaranee spasibo.
Quote from: Assylkhan on 10 April 2012 17:01:44
Всем доброго дня.Хотел узнать где можно получить китайские права в Шанхае?если уже есть свои права.=))Zaranee spasibo.
не поленитесь ветку почитать, вся инфа есть
Quote from: Lankavatara on 29 March 2012 18:29:21
удачи вам.
Спасибо, видимо все таки наспех ветку проглядывал :)
Quote from: yadido on 30 March 2012 02:43:00
даю тебе ответ с личным опытом
За личный опыт отдельный респект и уважуха!!!! Спасибо.
В общем, краткий итог, международные права не действуют ни на территории Китая, ни на территории РФ (что само собой разумеется), ни (как я подозреваю) еще в некоторых странах :))))
Quote from: Svip on 11 April 2012 08:32:34
Спасибо, видимо все таки наспех ветку проглядывал :)
За личный опыт отдельный респект и уважуха!!!! Спасибо.
В общем, краткий итог, международные права не действуют ни на территории Китая, ни на территории РФ (что само собой разумеется), ни (как я подозреваю) еще в некоторых странах :))))
а вот зря.. в Америке в пенсильвании и НЙ так точно действуют, по этим же международням правам катался, там без проблем, отношение к этому разное.. у них с 14 лет дети за баранкой.. главное не пить)))
Quote from: yadido on 11 April 2012 09:06:56
а вот зря.. в Америке в пенсильвании и НЙ так точно действуют, по этим же международням правам катался
в Америке в Пенсильвании и где-то там ещё - да чего уж там, так и скажем прямо: на всей территории США действует обычный российский "пластик" (национальное водительское удостоверение), международная "книжечка" для этого абсолютно излишний предмет
Quote from: yadido on 11 April 2012 09:06:56
...главное не пить)))
а за рулём лучше нигде не пить, а не только в штатах
Quote from: Lankavatara on 11 April 2012 13:59:36
в Америке в Пенсильвании и где-то там ещё - да чего уж там, так и скажем прямо: на всей территории США действует обычный российский "пластик" (национальное водительское удостоверение), международная "книжечка" для этого абсолютно излишний предмета за рулём лучше нигде не пить, а не только в штатах
это точно))))) ;) ;) ;) ;)
Итак, ждал ответа, но так и не дождался, может и к лучшему. Решил вопрос, сам, методами нудности и упертости :)
Ответ, для тех, у кого уже есть свои права, но нету китайских.
1. Какие документы надо подготовить перед поездкой в ГИБДД
-Надо полностью перевести ваш ПАСПОРТ и ПРАВА на китайкий(просто от любой фирмы переводов, не нужно заверять у нотариуса!)(для чего это нужно? Регистрация в автоинс. идет по китайским именам, видимо базы на латинице у них нету, хотя я могу ошибаться)
-Копия ПАСПОРТА, визы и ПРАВ
-Регистрационная форма(Делается в местной полиции по месту проживания)
-Справка о Физическом здоровье(делается там же где и будете сдавать документы, то есть в ГИБДД)
-100юаней+30юаней за справку+Возможно на почту попросят15-20(Ваши готовые права отправят по почте)
2. Едите в Местное ГАИ, на китайском оно называется так, (交通警察-jiaotong jingcha), либо шифу просите довезти до (交警 jiaojing)
Сдаете все документы, и выбираете дату экзамена, обычно, как в моем случаи, каждая пятница, 100юаней это за экзамен, можно сдать 2 раза, как я понял, на 3ю попытку, еще 100. итд.
Удачи!
Quote from: chinahub on 30 April 2012 05:00:13
Итак, ждал ответа, но так и не дождался, может и к лучшему. Решил вопрос, сам, методами нудности и упертости :)
Ответ, для тех, у кого уже есть свои права, но нету китайских.
1. Какие документы надо подготовить перед поездкой в ГИБДД
-Надо полностью перевести ваш ПАСПОРТ и ПРАВА на китайкий(просто от любой фирмы переводов, не нужно заверять у нотариуса!)(для чего это нужно? Регистрация в автоинс. идет по китайским именам, видимо базы на латинице у них нету, хотя я могу ошибаться)
-Копия ПАСПОРТА, визы и ПРАВ
-Регистрационная форма(Делается в местной полиции по месту проживания)
-Справка о Физическом здоровье(делается там же где и будете сдавать документы, то есть в ГИБДД)
-100юаней+30юаней за справку+Возможно на почту попросят15-20(Ваши готовые права отправят по почте)
2. Едите в Местное ГАИ, на китайском оно называется так, (交通警察-jiaotong jingcha), либо шифу просите довезти до (交警 jiaojing)
Сдаете все документы, и выбираете дату экзамена, обычно, как в моем случаи, каждая пятница, 100юаней это за экзамен, можно сдать 2 раза, как я понял, на 3ю попытку, еще 100. итд.
Удачи!
спасибо за развернутый ответ! еще вопрос билеты на компе или на бумаге и сдавать на китайском английском или есть русский вариант билетов? помощ "друга" при сдаче возможна? к примеру заточенного на этот экзамен переводчика)))
Quote from: AlexShanghai on 30 April 2012 06:07:08
спасибо за развернутый ответ! еще вопрос билеты на компе или на бумаге и сдавать на китайском английском или есть русский вариант билетов? помощ "друга" при сдаче возможна? к примеру заточенного на этот экзамен переводчика)))
1. не билеты, 100 вопросов - на комп. 40 мин - на ответы
2. Есть больше 100 языков, на выбор, включая русский
3. В моем случат отказали Переводчику, сказали что переводчик будет помогать вам сдать экзамены. (но вы должны спросить у них)
Есть одни "чистые" права категории 摩托车的(мото). Оформление 1 неделя. Кому интересно - в личку. Вопрос актуален до пятницы.
Вот приступил к получению китайских прав, В управлений дорожной полиции купил книжку с правилами на китайском, и диск на русском, в итоге диск не работает - он просто пустой, ни у кого нет? может откуда качнуть можно?
Evgeny_rr, держите! Экзаменационные вопросы-ответы! удачи!
chinahub.ru/ekzamen_.rar (http://chinahub.ru/ekzamen_.rar)
Quote from: chinahub on 08 May 2012 11:29:17
Evgeny_rr, держите! Экзаменационные вопросы-ответы! удачи!
chinahub.ru/ekzamen_.rar (http://chinahub.ru/ekzamen_.rar)
Спасибо! а именно правила не попадались? а то по тестам общее положение правил тяжело понять, а их должен знать каждый!
Уже часть осилил на китайском,
А еще на форуме видел что, при получений китайских прав можно получить только одну категорию а другую только через год? У меня есть казахстанские права с категориями A B C, они перенесутся или мне придется выбирать самую нужную а другую получать через год?
Quote from: chinahub on 30 April 2012 07:41:51
1. не билеты, 100 вопросов - на комп. 40 мин - на ответы
2. Есть больше 100 языков, на выбор, включая русский
3. В моем случат отказали Переводчику, сказали что переводчик будет помогать вам сдать экзамены. (но вы должны спросить у них)
А сколько вопросов из общей части и из части для автомобиля? Подготовительные билеты на 2 части делятся.
Quote from: Evgeny_rr on 09 May 2012 03:36:37
Спасибо! а именно правила не попадались? а то по тестам общее положение правил тяжело понять, а их должен знать каждый!
Уже часть осилил на китайском,
А еще на форуме видел что, при получений китайских прав можно получить только одну категорию а другую только через год? У меня есть казахстанские права с категориями A B C, они перенесутся или мне придется выбирать самую нужную а другую получать через год?
Да, следующую категорию можно добавить лишь через год. При этом, если сначала получать мотоциклетные, то есть огромный шанс "попасть" на обучение в автошколе. Поэтому 10 раз уточните, тем более, что у Вас права и на мотоцикл, и на легковушку, и на грузовик.
В
переводе прав на китайский язык стоит указать имеющиеся категории. Когда я оформлял права, очень пожалел, что заранее не подсуетился с мотоциклетными, получил бы китайскую Е (2-х кол. мотоциклы с объёмом двиг. более 50 куб.) нахаляву и сразу вместе с С1. Но это в Аньхое, у Вас порядки могут отличаться - это
можно и нужно уточнить в дорожной полиции.
Раз уж читаете по-китайски, так и сдавайте на китайском. Труднее, но надёжнее, т.к. избежите ошибок перевода. Поначалу действительно очень медленно получается читать, а потом быстро получается - набор слов не очень большой.
Evgeny_rr При переводе прав, обязательно переведите все пункты "enable", после этого скажете что хотите сдать все и сразу! Скорей всего можно будет сдать все экзамены, только это будет сложнее, тогда как вам надо будет учить все 3000вопросов, там под конец, мотоциклы, л.машины, и грузовые. Если нужны в-о по мотоциклам, я Вам вышлю на почту. пишите в личку почту.
karakol Вопросы были разные, мне попадались несколько вопросов подряд, так как я их учил. И я отвечал моментально. Учите все. Можно просто понять смысл вопроса и выучить ответы, и набрать эти 90баллов. Удачи!
Quote from: tigrenka on 11 October 2011 11:41:48
реально сдать и реально купить. На любой вкус и размер кошелька.
А сколько стОит купить и насколько это тяжело?
Quote from: charm10 on 02 December 2011 05:41:21
А среди китайцев прям 100% высокоинтеллигентные, никогда не нарушающие правила движения профессиональные водители ;D
Неинтеллигентные, возможно, но какое это имеет отношение к вождению? Заслуженный профессор может создать аварию, убив при этом семью - и таких случаев немало. Правила невозможно не нарушать в любой стране мира, но что у китайцев уровень водительской подготовки в разы выше, чем в России - факт. За все то время, что я бывал в Китае я видел всего штук пять аварий, да и то незначительных. Зато ситуаций видел достаточно много, из которых в России ни за что с их отсутствием умения водить, с тормознутостью водителей без крупного ущерба не вышли бы - китайцы уворачивались и разъезжались с абсолютным спокойствием. По-моему, они вообще не напрягаются никогда, им даже аварийную ситуацию для разнообразия устроить лень. :) Шутка.
Все же интересна цена на "купить" права.
После получения китайских прав возможно ли перевести их на русский язык и поменять их на Русское в/у ?
40. Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена при представлении документов, указанных в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа о прохождении обучения), заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, а также документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения.
16. Лицо, желающее получить право на управление транспортными средствами соответствующих категорий (далее именуется - кандидат в водители), представляет в Государственную инспекцию:
1) заявление;
2) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
3) документ, подтверждающий регистрацию кандидата в водители по месту жительства или по месту пребывания (при наличии регистрации);
4) медицинскую справку;
5) документ о прохождении обучения (за исключением лиц, получивших подготовку в индивидуальном порядке);
6) водительское удостоверение (если ранее выдавалось);
7) фотографию (за исключением случаев автоматизированного изготовления водительских удостоверений в Государственной инспекции);
Quote from: Tenkoo on 24 May 2012 07:28:29
После получения китайских прав возможно ли перевести их на русский язык и поменять их на Русское в/у ?
40. Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений ...
6) водительское удостоверение (если ранее выдавалось)...
Китайское водительское надо переводить, заверять перевод, легализовывать и т.п.?
Интересно, были ли преценденты, когда иностранец учился в китайской автошколе, получал китайское ВУ, а потом на основании китайского ВУ получал ВУ в своей стране?
Quote from: chinahub on 08 May 2012 11:29:17
Evgeny_rr, держите! Экзаменационные вопросы-ответы! удачи!
chinahub.ru/ekzamen_.rar (http://chinahub.ru/ekzamen_.rar)
подскажите пжл откуда еще можно скачать?? у меня эта ссылка не открывается :(
Quote from: g1007 on 26 May 2012 11:40:19
Китайское водительское надо переводить, заверять перевод, легализовывать и т.п.?
Интересно, были ли преценденты, когда иностранец учился в китайской автошколе, получал китайское ВУ, а потом на основании китайского ВУ получал ВУ в своей стране?
Bдумю надо
Всем привет :) наконец-то и я сдал на права :) Сдавал в Пекине через FESCO, так как не было ни времени, ни желания все делать самому. Свое дело знают. За срочность просят больше, но после подачи документов через день уже сдал на права. Билеты есть в электронном виде, кому понадобятся - пишите, отправлю на почту. Заучивать букву правильного ответа не стоит, так как они их меняют местами. Учите правильный ответ. Многие ответы в вопросах не поддаются логике, но какой ответ указан правильным, так и есть. Например вопрос: Можно ли садиться за руль в трезвом виде. Правильный ответ - Нельзя. Скорее всего пропустили частицу "не" в вопросе при переводе, но нам от этого не легче :)
Quote from: Baga-Baga on 02 June 2012 17:04:59
Всем привет :) наконец-то и я сдал на права :) Сдавал в Пекине через FESCO, так как не было ни времени, ни желания все делать самому. Свое дело знают. За срочность просят больше, но после подачи документов через день уже сдал на права. Билеты есть в электронном виде, кому понадобятся - пишите, отправлю на почту. Заучивать букву правильного ответа не стоит, так как они их меняют местами. Учите правильный ответ. Многие ответы в вопросах не поддаются логике, но какой ответ указан правильным, так и есть. Например вопрос: Можно ли садиться за руль в трезвом виде. Правильный ответ - Нельзя. Скорее всего пропустили частицу "не" в вопросе при переводе, но нам от этого не легче :)
а это классика)) в оригинале звучит - можно ли садиться за руль выпивши, но не пьяным.
Вот так перевод :)
Quote from: Baga-Baga on 03 June 2012 17:08:16
Вот так перевод :)
там порядка 5-7 вопросов вот таких
их проще запомнить как "перлы".
Quote from: Baga-Baga on 02 June 2012 17:04:59
Можно ли садиться за руль в трезвом виде. Правильный ответ - Нельзя.
Quote from: trooper on 03 June 2012 15:01:20
а это классика)) в оригинале звучит - можно ли садиться за руль выпивши, но не пьяным.
да, там имеется ввиду "если выпил, но при этом трезвый" (так бывает, да и каждый пьяный за рулём кричит, что он трезвый). так что, пропустили не частицу "не", а слово "пил" или "выпивал". в тонких, "перловых" местах, логику ответа поможет понять оригинал на китайском языке
Quote from: trooper on 03 June 2012 15:01:20
а это классика)) в оригинале звучит - можно ли садиться за руль выпивши, но не пьяным.
Выпившим тоже нельзя(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs19.rimg.info%2F8d77168181c032bdd02ea3fbfbd52512.gif&hash=50e12b93ca42290a56769a4f59635f88c93bee27) (http://smayliki.ru/smilie-1225235943.html) Скорее всего действительно "не" упустили.
中华人民共和国道路交通安全法第九十一条[酒后驾驶] http://www.gov.cn/banshi/2005-08/23/content_25575.htm
Закон о дорожном движении КНР, статья 91. Вождение в нетрезвом виде.
Выпивший - изъятие ВУ на срок от 1 до 3 месяцев и штраф от 200 до 500 юаней.
Пьяный - арест до 15 суток, изъятие ВУ на срок от 3 до 6 месяцев и штраф от 500 до 2000 юаней.
Два раза в год попался на пьянке - аннулирование ВУ.
Ну а для перевозчиков (
营运) там ещё дополнительные положения.
Quote from: g1007 on 09 June 2012 08:24:05
Выпившим тоже нельзя(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs19.rimg.info%2F8d77168181c032bdd02ea3fbfbd52512.gif&hash=50e12b93ca42290a56769a4f59635f88c93bee27) (http://smayliki.ru/smilie-1225235943.html) Скорее всего действительно "не" упустили.
中华人民共和国道路交通安全法第九十一条[酒后驾驶]
http://www.gov.cn/banshi/2005-08/23/content_25575.htm
Закон о дорожном движении КНР, статья 91. Вождение в нетрезвом виде.
Выпивший - изъятие ВУ на срок от 1 до 3 месяцев и штраф от 200 до 500 юаней.
Пьяный - арест до 15 суток, изъятие ВУ на срок от 3 до 6 месяцев и штраф от 500 до 2000 юаней.
Два раза в год попался на пьянке - аннулирование ВУ.
Ну а для перевозчиков (营运) там ещё дополнительные положения.
не стоит цитировать старые ПДД.
вообще то за пьянку за рулем сейчас грозит тюрьма до полугода
из аз этого ведется полемика сейчас и большая.
Всем привет!)) За последние 3 дня , 2 раза натыкался на "внезапные" посты по проверке мотоциклистов . В первый раз остановили , но в итоге отпустили , второй раз удалось уехать , дак вот ... первый вопрос , кто нить знает в связи с чем обострение ( может есть причина ) г. Пекин . и второй уже по обсуждаемой теме : просмотрел практически всю тему , актуальную её часть точно полностью , но какого то ответа на вопрос " как и где получить права с нуля " ( я имею ввиду при отсутствии российских прав ) я не нашел(( . Может есть знающие люди , ситуация такая :
1. Хотелось бы получить права на мотоцикл .
2. Оформить на мотоцикл 150 кубовый номера ( можно Пекин или Хэбэй ) , а то мои "левые" подходят лишь для того чтоб на заправках бензин заливали ...
Буду очень признателен за любую информацию
Здравствуйте,
для меня остается непонятным - вот вы говорите, что катаетесь по российским правам, а как Вам машины то продают с ними, страховки делают и т.п.??? если у них по закону китайские должны быть?
Прошел слух, что между Россией и Китаем заключено соглашение, что кит права действуют в России, а Росс в Китае. Кто-нибудь слышал? :)
;) ;) ;)ни хера ничего и негде не действует !!!!!!! если прокатывает халява с рускими правами то это не надолго поверте в итоге вам запретят с ними кататся . Сейчас все ужесточили в разы , я месяц назад зарегестрировалась за 4500 , простая регистрация 3500, потом сдала медосмотр(слух,зрение) выдали книгу отметок, когда будет дорожное обучение там будет отмечатся. потом купила тестовик за 50 юаней на китайском тк живу не в пекине и не в шанхае а в городе хефей -анхуй, муж мне все на английский перевел, осталось 7 страниц и я иду сдавать тест!!!!! надо набрать 95 из 100, 5 дается на ошибки!!!!! по компу набираю пока 92-93 , потом 3 месяца дорожное обучение и все дают тебе права!!!!!!!! а не трогают с русскими правами потому что думают что вы туристы на время приехали и у нас с китаем вождение по правой стороне соответственно не связываются -это мне сам директор школы вождения сказал когда я спросила можно ли с русскими правами,если попадетесь более 5 раз вам запретят ездить и номер на учет поставят, хорошо если в тюрягу не кинут, :'( :'( :'( :'( после случая износилования англичанином китаянки в пекине к иностранцам отношение другое стало!!!!!!!! Машину так же не реально зарегестрировать на себя..... не знаю как вам это удалось :lol: :lol: :lol: , но у нас даже если нет прописки городской на тебя не зарегестрируют, мою машину при покупке регистрировали на свекра т к даже на мужа нельзя у него прописка шанхайская!!!!!! купить права можно сумма 70-100 тысяч юаней!!!!! плюс номер 50 тысяч посчитайте сами сколько в сумме!!!!! еще при покупке автомобиля в шанхае или пекине за номер надо платить от 50 тысяч если нет знакомства......
;Dна счет бутылочки , ни какие промили не разрешены в китае -ЭТО НЕ РОССИЯ!!!!!!!!! собственно из той же книги тестов - 15 суток или отметка о нарушении, штраф и до дипартации :-\ :'( дисквалификации и отбирания авто!!!!! это мне так же директор автошколы сказал. ну а если вы гоняете с привышением скорости то ваще писец вам придет :o т к в китае жителей в разы больше и светофоров для них не сущестует , как вы сами наверняка заметили!!!!! соответствено даже на красный вы обязаны пропустить толпу бабулек и дедулек >:( >:(гордо шагающих по среди автотрассы!!!!! ну если же вам пофиг до своей жизни и нахождения в китае то вы конечно смело можете и бутылочку и две :P :P :P :P :P, а то и литр хахахахах я лично не вижу смысла рисковать выпивая за рулем при таком огромном колличистве таксистов особенно ночью, если идешь в паб!!!!!!! ночью помоему одни такси на дороге и ездят , бери не хочу!!!! а вообще действительно стоило бы уважать китай и китайцев если живешь здесь , тем более что они делают все для вайгоженов, что в их силах воозможно, чего не сказать о нашей хоть и великой , но все таки отсталой в десятилетия России!!!! :'( :'( :'(
Ребята, прошел слух, что между Россией и Китаем подписано соглашение, что кит права действительны в России, в Китае- российские. Так ли это? ;) ;)
Quote from: Yulana2011 on 05 July 2012 16:00:14
Ребята, прошел слух, что между Россией и Китаем подписано соглашение, что кит права действительны в России, в Китае- российские. Так ли это? ;) ;)
ерунда
теоретически и может быть, но практически нет
Какая речь!!! ;D ;D ;D
Quote from: SOFIA老师 on 24 June 2012 07:04:58
;Dна счет бутылочки , ни какие промили не разрешены в китае -ЭТО НЕ РОССИЯ! собственно из той же книги тестов - 15 суток или отметка о нарушении, штраф и до дипартации :-\ :'( дисквалификации и отбирания авто!!!!! это мне так же директор автошколы сказал. ну а если вы гоняете с привышением скорости то ваще писец вам придет :o т к в китае жителей в разы больше и светофоров для них не сущестует , как вы сами наверняка заметили!!!!! соответствено даже на красный вы обязаны пропустить толпу бабулек и дедулек >:( >:(гордо шагающих по среди автотрассы!!!!! ну если же вам пофиг до своей жизни и нахождения в китае то вы конечно смело можете и бутылочку и две :P :P :P :P :P, а то и литр хахахахах я лично не вижу смысла рисковать выпивая за рулем при таком огромном колличистве таксистов особенно ночью, если идешь в паб!!!!!!! ночью помоему одни такси на дороге и ездят , бери не хочу!!!! а вообще действительно стоило бы уважать китай и китайцев если живешь здесь , тем более что они делают все для вайгоженов, что в их силах воозможно, чего не сказать о нашей хоть и великой , но все таки отсталой в десятилетия России!!!! :'( :'( :'(
совершенно согласен по каждому пункту)))
Quote from: SOFIA老师 on 24 June 2012 06:53:07
... купить права можно сумма 70-100 тысяч юаней!!!!! плюс номер 50 тысяч посчитайте сами сколько в сумме!!!!! еще при покупке автомобиля в шанхае или пекине за номер надо платить от 50 тысяч если нет знакомства......
Откуда такие суммы, если не секрет? С чем связана покупка номеров за 50 тыс.? Насколько знаю, официально все стоит раз в 100 меньше. ???
Quote from: White cat on 07 July 2012 11:57:32
Откуда такие суммы, если не секрет? С чем связана покупка номеров за 50 тыс.? Насколько знаю, официально все стоит раз в 100 меньше. ???
а сколько официально вы будете ждать, например, пекинский номер? год-два? вы готовы к этому?
Да ну, ерунду тут пишите. Уже седьмой год живу в Китае. Машина третий год как куплена и зарегистрирована на меня лично, без всяких там свекров и подобных китайских помогаек. Зачем они вообще нужны, свяжись с ними - наживи себе потом проблем в самый неожиданный момент. Права также и русские и международные. Езжу очень много. Изъездил на машине, кроме Урумчи почти весь Китай, от Дунинов до Гуаньжоу и много раз. Пробег за неполных три года по Китаю составляет больше 190 тыс км. Останавливали много раз, не было проблем. Страховка на сегодня не помню сколько стоит, а вот налог 6500 юань составил, дорого конечно. Главное, перед ТО избавиться от кучи балов и штрафов. Все покупается и стоит не дорого. А по-поводу аккуратности вождения китайцев...насмешили. Видимо человек не ездил в Китае вообще. Китайцы отвратительные водители, очень ленивые, и...как сказать...мягко скажем тяжело соображающие. Ездят медленно, если не дай бог говорит по телефону, все финиш, вокруг будет затор, так как из-за часто своей скупости покупают машину с ручной коробкой передач, главное ведь внешний вид, так переключить ее, говоря по телефону, он уже не помнит, вот и ползет по крайней на скоростой магистрали со скоростью улитки) И пьяных за рулем, особенно в деревнях полно. Да и аварии такие ужасные случаются, так что нормально все здесь. Я езжу на авто в разных странах. Особенность Азии, это не указатель поворотников, а клаксон. Посигналил - считай показал себя). Также Вьетнам, да и Тай. Всего хватает.
Про номер авто...Ну я не платил ничего, кроме обычных сборов. Меня помню в Гаи вообще за чистый день оформили. За красивый номер да, там разные деньги просят. 50 тыс юань за восьмерки-шестерки все. Мне нач. ГАИ вообще сказал в свое время, что я первый иностранец на севере Китая, который в базе Китая на себя все оформил. Не знаю, правда или нет. А номер..мне вообще предлагали в ГАИ можно и имя свое написать, главное вначале указать иероглиф и букву региона, а потом две буквы и три цифры номера в любой последовательности на выбор...но мне в общем все равно на номера.
Quote from: SOFIA老师 on 24 June 2012 07:04:58
;Dна счет бутылочки , ни какие промили не разрешены в китае -ЭТО НЕ РОССИЯ! собственно из той же книги тестов - 15 суток или отметка о нарушении, штраф и до дипартации :-\ :'( дисквалификации и отбирания авто!!!!! это мне так же директор автошколы сказал. ну а если вы гоняете с привышением скорости то ваще писец вам придет :o т к в китае жителей в разы больше и светофоров для них не сущестует , как вы сами наверняка заметили!!!!! соответствено даже на красный вы обязаны пропустить толпу бабулек и дедулек >:( >:(гордо шагающих по среди автотрассы!!!!! ну если же вам пофиг до своей жизни и нахождения в китае то вы конечно смело можете и бутылочку и две :P :P :P :P :P, а то и литр хахахахах я лично не вижу смысла рисковать выпивая за рулем при таком огромном колличистве таксистов особенно ночью, если идешь в паб!!!!!!! ночью помоему одни такси на дороге и ездят , бери не хочу!!!! а вообще действительно стоило бы уважать китай и китайцев если живешь здесь , тем более что они делают все для вайгоженов, что в их силах воозможно, чего не сказать о нашей хоть и великой , но все таки отсталой в десятилетия России!!!! :'( :'( :'(
Ну не совсем так. Светофоры конечно существуют, просто в Китае есть не гласная и немного странная на мой лично взгляд политика, что при разборках или авариях, обычно выноват тот кто больше, т.е. машина если сбила велосипедиста - то с вероятностью 90% признают ее виновной. Поэтому пешеходы не боятся, да и не выработался еще у основной массы людей комлекс, что из-за такой бесбоязни автомобиля - пешеход может просто умереть и какая ему уже будет разница кто виноват. Рано еще. Не так давно Китай в общей массе голодал, а тут им свалились "шальные" деньги. пройдет время все изменится, наверно к лучшему. А если идешь в бар пить алкоголь - зачем вообще машина? Быстро ездить не обязательно по городу, Гао Су - скоростные магистрали, там в общем дороги нормальные.
Quote from: EvgenS on 07 July 2012 14:45:41
а сколько официально вы будете ждать, например, пекинский номер? год-два? вы готовы к этому?
Да, я готов. Поскольку платить за номер 50 000 ю. - это идиотизм, по-моему. Кому нужно срочно, оформляют номера в близлежащих городах без всякой переплаты и ожидания.
сдавал на права, учил на китайском теорию, на экзамене поставили русский вариант теста, методом логического сопоставления вариантов ответов набрал 89 баллов, попросил поставить китайский вариант, набрал 97 баллов
Quote from: White cat on 07 July 2012 17:38:01
Да, я готов. Поскольку платить за номер 50 000 ю. - это идиотизм, по-моему. Кому нужно срочно, оформляют номера в близлежащих городах без всякой переплаты и ожидания.
ждите, а есть те, кто не хочет ждать, если есть финансовые возможности, то почему бы и нет. а переплачивать за некоторые модели по 100 процентов - это не идиотизм?
а с номерами, ну вы получите хэбэйские, и что? спокойно будете по пекину разъезжать? :D
Quote from: EvgenS on 08 July 2012 05:53:59
а с номерами, ну вы получите хэбэйские, и что? спокойно будете по пекину разъезжать? :D
Не получится с провинциальными номерами спокойно по Пекину ездить.Есть ограничения.
Quote from: Oliviya on 08 July 2012 07:12:26
Не получится с провинциальными номерами спокойно по Пекину ездить.Есть ограничения.
так я об этом и говорю, потому что ТС предлагал получать номера в другой провинции, чтобы не платить
Китай в процессе вступления в Международный автомобильный союз. Документы подписаны около года назад.
вот уже и дороги переименовали на международный манер.
документы тоже по любому должны признать в недалёком будущем - но на данный момент такого нет.
Всем привет. Народ, я тут прочёл, что одна девушка из Украины, сдала на права с помощью переводчика, ссылаясь на то,что нет экзаменационных вопросов на украинском языке !! Кто нить знает а есть у них экзаменационные вопросы на казахском??? Может по Казахстанскому паспорту возможно такую же аферку провернуть )))??? O:)
« Ответ #683 : 06 Декабрь 2011 09:36:15 »
Quote from: Opinicus on 11 July 2012 14:08:17
Всем привет. Народ, я тут прочёл, что одна девушка из Украины, сдала на права с помощью переводчика, ссылаясь на то,что нет экзаменационных вопросов на украинском языке !! Кто нить знает а есть у них экзаменационные вопросы на казахском??? Может по Казахстанскому паспорту возможно такую же аферку провернуть )))??? O:)
« Ответ #683 : 06 Декабрь 2011 09:36:15 »
они то на русском переведены коряво, о каком казахском может идти речь, хотя точно на этот вопрос только их жолпол может ответить или же инструктор по вождению
попробуйте, попытка не пытка
В след году заканчиваются права. В 2007гг документы подавал через FESCO. Кто-нить знает: опять обращаться в FESCO или напрямую идти в полицию???
Quote from: guo83 on 11 July 2012 17:07:43
В след году заканчиваются права. В 2007гг документы подавал через FESCO. Кто-нить знает: опять обращаться в FESCO или напрямую идти в полицию???
делайте сами: совершенно спокойно менял. феско запросил юаней 600, а самому за 20-30 сделать.
фото дороже всего было ;D
Может кто-нибудь уже менял полученное в китае ВУ на российское? можете расписать по порядку как это сделать?
а что расписывать - идешь и сдаешь на права в России.
если ты гражданин России то и сдаешь в России, а то что ты где то там что то получил - это твое личное дело а государству на это глубоко пох.
Quote from: Dontshoot on 17 July 2012 06:11:58
Может кто-нибудь уже менял полученное в китае ВУ на российское? можете расписать по порядку как это сделать?
процедура такая же, как и в Китае при обмене иностранных ВУ на китайские.
китайцы в России не парятся, ездят по своим китайским ВУ, ГИБДД и ДПС предпочитают не связываться и к ним не цепляются (похоже на Китай, не правда ли?)
Quote from: trooper on 20 July 2012 01:30:52
а что расписывать - идешь и сдаешь на права в России.
если ты гражданин России то и сдаешь в России, а то что ты где то там что то получил - это твое личное дело а государству на это глубоко пох.
не верно. не факт, что обменять проще, чем получить заново (с учётом того, что паспорт будет не иностранный, а свой, родной), но процедура предусмотрена.
сам не менял, попунктно рассказать не могу.
Quote from: Lankavatara on 20 July 2012 05:51:58
процедура такая же, как и в Китае при обмене иностранных ВУ на китайские.
китайцы в России не парятся, ездят по своим китайским ВУ, ГИБДД и ДПС предпочитают не связываться и к ним не цепляются (похоже на Китай, не правда ли?)не верно. не факт, что обменять проще, чем получить заново (с учётом того, что паспорт будет не иностранный, а свой, родной), но процедура предусмотрена.
сам не менял, попунктно рассказать не могу.
ну я тоже с этим не связывался, но в свое время очень плотно работали с РЭО и позиция была простая. гражданин россии - права должны быть русские. а все остальные используй там где получал.
и нечего сюда примешивать китайцев что ездят в россии по своим правам - у него к ним еще паспорт китайский и виза. и какой то срок он имеет права кататься по ним. затем должны также идти получать местный российские права.
надо будет доказывать в россии, что делал в китае так долго, почему "претендуешь" на обмен прав и прочее.
по-моему действительно, как уже говорилось, лишние проблемы создаются
А для вождения байка права нужны? А то желаю приобрести для экономии времени и денег, но прав нет. Даже российских.
Quote from: lemurka91 on 21 July 2012 13:41:00
А для вождения байка права нужны? А то желаю приобрести для экономии времени и денег, но прав нет. Даже российских.
для вождения мотоцикла - на бензине и т д права требуются...... для вождения мопеда - на электричестве , не требуются , купил , сел и поехал....... максимум скорости на мопедах обычно 40....... у меня был, да и сейчас иногда его прокатываю на рынок , прям на нем заезжаю на сам рынок ххх зарядки хватает обычно на 30 км ;)
Quote from: SOFIA老师 on 21 July 2012 14:55:44
для вождения мотоцикла - на бензине и т д права требуются...... для вождения мопеда - на электричестве , не требуются , купил , сел и поехал....... максимум скорости на мопедах обычно 40....... у меня был, да и сейчас иногда его прокатываю на рынок , прям на нем заезжаю на сам рынок ххх зарядки хватает обычно на 30 км ;)
Спасибо огромное. На бензине он мне нафиг не нужен, а вот на электричестве – самое то. С китайцами в метро не хочу толкаться)
"40. Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена при представлении документов, указанных в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа о прохождении обучения), заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, а также документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения.
(в ред. Постановления Правительства РФ от 21.11.2001 N 808)"
единственный плюс не нужно проходить обучение.
Quote from: EvgenS on 12 July 2012 03:58:45
делайте сами: совершенно спокойно менял. феско запросил юаней 600, а самому за 20-30 сделать.
фото дороже всего было ;D
А медицинская справка нужна при обмене?
В правах написано, что нужно подавать заявку на замену прав за 90 дней до истечения срока действия. Нужно будет подойти в полицию где сдавал и заполнить что-то? Читал, что в Пекине дорожная полиция открывает новое направления, одной из услуг является замена прав, срок который подходит к концу, прям на дому. Как это будет работать, пока не понятно.... и не понятно, распространяется ли такое на лаоваев...http://news.ca315.com.cn/ts/20120713/483319.shtml
да мед справка нужна.
в пекине делал в больнице чаоян
Подскажите пожалуйста, как получить права с нуля, не имея российских? На мотоцикл.
Я знаком с процедурой, она чётко описана на сайте транспортного бюро и включает следущее: Курс лекций+теоретический экзамен, практические занятия+экзамен(на полигоне и в городе).
Интересуют следующие вопросы.
Можно ли как-то обойти необходимость слушать лекции и проходить практические занятия?
Могут ли такие агенства, как Fesco и т.д. помочь в этом?
Заранее спасибо.
Пожалуйста, посоветуйте
Могу ли я получить временные права (тур виза на 3 мес, буду в Китае 3 недели) в Шанхае или Ченду?
Как долго (времени в обрез) это длится?
Немного смутило сообщение здесь на форуме, что в/п выданные в аэропорту (ПуДун) действительны только для Шанхая (или я неправильно понял?) - если мы планируем ездить по Сычуани, то Шанхайские в/у недействительны? Т.е., получать права нужно только в Ченду - и эти права тоже не на всей Сычуани действительны?
Ну, и совсем "бандитский" вопрос: если за рулем буду я, с моими украинскими правами, а рядом - китаец/китаянка, с действительными китайскими правами - это будет нарушение, или мы можем так кататься?
Сорри, нигде не нашел такой темы (ну, кроме в/у по тур визе) - приходится спрашивать
Спасибо заранее!
Возможно кому-нибудь эта информация будет полезна. На днях получили китайское в/у в г. Далянь. Процедура очень даже не сложная, для этого заранее требуется: 1) сделать ксерокопию паспорта, визы, российских прав, прописки (лучше всего по несколько копий каждого) и обычно там же где и печать можно сделать фотографии (требуется несколько штук размером 1 дюйм (1寸) на белом фоне); 2) пройти медкомиссию в ближайшей больнице (мы в частности делали в больнице 医大二院 что находится между синьхай парком и синьхай площадью) стоит это 20 юаней и занимает не больше 20 минут на всё про всё, важно только не забыть взять с собой фото которое клеется на медкомиссию; 3) перевести русские права на китайский язык в любой конторе которая занимается языковыми переводами, мы делали на 友好广场 стоимость этой услуги 80 юаней, обратите внимание: имя которое вам напишут на листе перевода (соответственно китайское) будет у вас и на правах, поэтому если у вас уже есть своё китайское имя , то говорите чтобы написали именно его. Когда всё готово можно смело ехать в гаи, называется 交通队考验处 не все таксисты это поймут, поэтому можете сказать район 后盐收费口广场, если уж совсем не понимают то просто объяснять на пальцах "место где сдают на права". Есть возможность доехать на автобусе 8 от 兴工街 до его конечной, но это сравнительно долго и не удобно тем что от конечной всё равно немного прийдётся проехать на такси. Из города же такси выйдет не меньше 60 юаней в один конец. В гаи поднимаемся на 2 этаж , занимаем очередь, подаём в окно документы, говорим что экзамен хотим сдавать прямо сейчас, вам дают пропуск, идёте оплачиваете 50 юаней(это две попытки) и на 1 этаж в зал экзаменов. Ну а дальше всё просто: экзамен на компьютере, русский язык, 100 вопросов (не больше 10 ошибок) если сдали сразу видите свой результат вас отправляют опять на 2 этаж, где вам сообщают что получите права через 2 часа и всё готово. Совет: теорию следует поучить, нет смысле идти неподготовленным, потому как она в китае "своеобразная" , вопросы на русском языке можно найти в интернете, на экзамене в точности такие же, возможно только что меняется порядок вариантов ответа. Удачи всем и будьте аккуратнее на дорогах :D
Большое вам спасибо за инфу. а то я сейчас планирую на права китайские здать. а как это сделать понятия не имела. где брали билеты интересует?
Билеты есть в электронном виде. Сам сдавал по ним. Кого интересуют, либо в личку, либо на почту пишите, вышлю, мне не сложно :)
У нас с начальником разразился спор. Он пообещал купить мне байк электрический. Но я категорически хочу на бензине. Ему, в принципе, все равно, что прав у меня нет и в случае чего, накажут меня. Но он утверждает, что на заправке меня не будт заправлять без прав и номеров. Подскажите, так ли это?)
Подскажите где в Пекине сдают тест на права, российские права есть, куда можно приехать со всеми нужными документами (копии, медкомиссия, нотар завер и перевед рус права) и сдать тест? Заранее спасибо.
Quote from: Baga-Baga on 02 June 2012 17:04:59
Всем привет :) наконец-то и я сдал на права :) Сдавал в Пекине через FESCO, так как не было ни времени, ни желания все делать самому. Свое дело знают. За срочность просят больше, но после подачи документов через день уже сдал на права. Билеты есть в электронном виде, кому понадобятся - пишите, отправлю на почту. Заучивать букву правильного ответа не стоит, так как они их меняют местами. Учите правильный ответ. Многие ответы в вопросах не поддаются логике, но какой ответ указан правильным, так и есть. Например вопрос: Можно ли садиться за руль в трезвом виде. Правильный ответ - Нельзя. Скорее всего пропустили частицу "не" в вопросе при переводе, но нам от этого не легче :)
Здравствуйте! а не подскажете, как переводили Российские права на китайский? в бюро переводов? и если да, не подскажете в каком?
и еще- можете ли отправить электронные билеты, если они у вас еще сохранились? inna@inamerica.ru
Спасибо заранее!
Ребята мой Вам совет, не заморачивайтесь со здачей) Купить права на основе своих родных.
Можно поспособствовать в Гуанчжоу
С Уважением
мне сдача в фошане встала в 1500 где то со всеми справками переводами и поездками в центр экзаменационный.
а по чем вы предлагаете "получить" их в ГЖ? думаю не меньше 5000?
но не знаю кто как но я лучше почитаю разок их билеты зато 3500 спущу на развлечения.
вот именно, зачем покупать, когда можно спокойно сдать.
конечно, при условии, что сам сдавал на российские права, а не тоже их купил
Добрый день
кто пробовал открыть автосервис в китае + продажа аксессуаров (запчастей) ? какие особенности нужно учитывать? где искать грамотных мастеров ремонтников? какой авто сервис наиболее востребован в китае и максимально рентабельный?
интересует только юг китая (гуандон)
Quote from: AlexShanghai on 15 November 2012 07:32:05
Добрый день
кто пробовал открыть автосервис в китае + продажа аксессуаров (запчастей) ? какие особенности нужно учитывать? где искать грамотных мастеров ремонтников? какой авто сервис наиболее востребован в китае и максимально рентабельный?
интересует только юг китая (гуандон)
думаю здесь это анреал.
просто нет культуры ухаживать за машиной
в ремонт машины попадают только если уже совсем не могут ездить.
у меня в гараже панамера с промятым боком каталась так месяца 4.
владелец как то нифига не бедный. да и ремонт оплачивала страховая.
спросил - чего он тянет а не ремонтирует машину.
ответ был вполне китайский - "а нафига, ездить не мешает".
а про аксессуары - едут просто на YoungFu Lu и там сразу на месте их и устанавливают.
Quote from: AlexShanghai on 15 November 2012 07:32:05
Добрый день
кто пробовал открыть автосервис в китае + продажа аксессуаров (запчастей) ? какие особенности нужно учитывать? где искать грамотных мастеров ремонтников? какой авто сервис наиболее востребован в китае и максимально рентабельный?
интересует только юг китая (гуандон)
Сервис не открывал, но ремонтировался. Заметил два отличия от наших:
За запчастями владелец автомобиля редко бегает, обычно ремонтник их покупает сам. Покупает чудесным образом очень быстро и не намного дороже (а порой и дешевле), чем на рынке! Нередко при этом стоимость замены запчасти уже входит в стоимость самой запчасти. Замена масла вообще не воспринимается, как покупка+замена масла, масло всегда входит в стоимость работ.
Ремонт пытаются сделать как можно быстрее, на красоту монтажа (читай, качество работ) при этом могут не очень обращать внимание - работает запчасть и ладно. Например, отвалилось крепление тросика печки в торпеде: не будут искать оригинальный кронштейн, привяжут хомутиком или проволочкой и вперёд.(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs17.rimg.info%2F2bda9db3acebe7e75a21d5936f3d33d5.gif&hash=51db98532d18afbaec79ad9da949dc9088638dcf) (http://smayliki.ru/smilie-997222311.html) Очередей на ремонт почти не наблюдал.
Цены на порядок ниже, чем в Петербурге.
Да-да, именно на порядок!(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs17.rimg.info%2F181d31f7c139aa5eae0d9ea443622191.gif&hash=99a15ca554f5feb29be2bd4a3c116db4e76a4a7a) (http://smayliki.ru/smilie-997140999.html)
а что с правами на мотоциклы?
слышала, что на электрические прав не нужно, можете поподробнее мне объяснить? я из Гж
Quote from: nochevnik on 27 November 2012 07:12:08
а что с правами на мотоциклы?
слышала, что на электрические прав не нужно, можете поподробнее мне объяснить? я из Гж
На электрические велосипеды (电瓶车，电动车) права вроде как не нужно, так утверждают продавцы во всех магазинах и китайцы разные. Однако, в китайском интернете мнения противоречивые. Единственное, знаю, что их при покупке во многих местах надо регистрировать, вешают зелёненький номер; обычно прямо в магазине. Ну и иногда штрафуют, если не по велосипедным дорожкам ездишь. А так обычно ментам до электро дела нет.
Интересная ссылка тут есть: http://baike.baidu.com/view/3052149.htm , говориться, что если вес более 40 кг., а скорость более 20 км/ч, то причисляется к механическим транспортным средствам и права нужны, причём об этом идут споры. А вот какой категории права нужны, тем более непонятно.
По категориям:
На мопеды (мотоциклы с бензиновым двигателем объёмом до 50 куб см.) нужны права категории F
На мотоциклы двухколёсные надо категорию E
На трёхколёсные надо категорию D
На трёхколёсные механические транспортные средства с рулём надо права категории С4
и т.д.
Полную раскладку по категориям и что есть что можно посмотреть, набрав в поисковике 驾驶证分类
Вот, например, здесь: http://www.qiyeku.com/xinwen/631498.html
Вот здесь есть интересные машинки http://mashinki.net.ua/
кому понравится
Велосипеды - всему голова.
Quote from: lemurka91 on 28 October 2012 08:03:56
У нас с начальником разразился спор. Он пообещал купить мне байк электрический. Но я категорически хочу на бензине. Ему, в принципе, все равно, что прав у меня нет и в случае чего, накажут меня. Но он утверждает, что на заправке меня не будт заправлять без прав и номеров. Подскажите, так ли это?)
4 месяца езжу на бензиновом мотоцикле по Хайнаню. Проблем с заправкой нет, да и полицейские еще ни разу не останавливали. У меня нет прав и такая ситуация на острове очень кстати.
Думаю в скором времени перебраться на материк. Подскажите, как получить права на мотоцикл/машину в Китае, если международн нет.
Больше года не был на Полушарии.
С прошлого года стал больше времени проводить в Чжунго, зарегистрирован в Фуцзяни. В ближайшие три недели надо решить вопрос и с правами, и с авто.
В ноябре мне сказали, что с моей визой (мульти-бизнес на год) не надо сдавать тестов, зато можно с гоцзи цзяшичжэн (международные водительские права) получить китайские.
Так ли это?
Всем привет. Собрался экзамен на права идти сдавать, а говорят, что вроде как после нового года билеты другие, т.к. изменения в пдд внесли. Есть у кого –нибудь новая версия билетов на русском или на других языках? Или меня все-таки дезинформировали? Заранее благодарю ответивших.
Так всё-таки, вопрос ребром:
Есть Российские водительские права, ВНЖ, действующий до конца мая, стаж вождения 13 лет. Может кто-то помочь сделать китайские права, естественно, не бесплатно. Только чтоб где-нибудь в Цзянсу, Шанхае или Джецзяне (сам живу в Сучжоу, но могу подъехать, если не очень далеко). Интересует стоимость, сроки. Отпишитесь в личку, у кого есть возможность.
Quote from: wei1886 on 27 January 2013 01:49:09
Всем привет. Собрался экзамен на права идти сдавать, а говорят, что вроде как после нового года билеты другие, т.к. изменения в пдд внесли. Есть у кого –нибудь новая версия билетов на русском или на других языках? Или меня все-таки дезинформировали? Заранее благодарю ответивших.
Да, билеты действительно изменились, сдавала в начале января - и это стало для меня большим сюрпризом. На китайском языке точно изменений много, по поводу остальных языков не в курсе. В новых билетах затруднения вызвали только новые знаки, которых ранее не встречала, все остальное - не страшно. Вопросы, я бы сказала, даже стали более адекватными :)
Сдали уже на права или нет еще?
В Пекине новые книжечки по правилам дорожного движения с 2013 года в полиции похоже не будут продавать, нужно самому приобретать. В магазинах можно посмотреть, либо в издательстве по интернету заказать. Еще, в taobao можно купить электронную версию экзамена, аналог того, что сдается в полиции, очень хорошо помогает при подготовке. Я в январе в этом месте покупал: http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.71.CNxm1n&tradeID=284529521043869
Quote from: wei1886 on 27 January 2013 01:49:09
Всем привет. Собрался экзамен на права идти сдавать, а говорят, что вроде как после нового года билеты другие, т.к. изменения в пдд внесли. Есть у кого –нибудь новая версия билетов на русском или на других языках? Или меня все-таки дезинформировали? Заранее благодарю ответивших.
доброго дня. я слышала о нововведениях с вопросами для сдачи на права. может у кого есть файл с вопросами и ответами за 2013 год. а если нет тогда отпишитесь кто может "порешать" права. тоже недалеко от шанхая. заранее спасибо
=КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА=
Добрый день!Делаем права китайского образца!
от вас нужно:
1) две фотографии 3*4
2)Ф.И.О. на английском языке
номер телефона :132 340 77 85 1
romanenko.platon@yandex.ru
Все же вопрос ,который, волнует многих остается)) ::) все же есть или нет новые билеты на русском??.. не уж то за 3 мес никто на русском не сдавал :o
Немножко информации для тех, у кого машина не с Пекинскими и не с Шанхайскими номерами. Мы в своё время искали эту информацию. Может, кому пригодится.
Тем, кто въезжает в Пекин на машине не с Пекинскими номерами, а именно на 5-е кольцо и внутрь него, необходимо оформить пропуск; ограничения касаются этой же зоны: 5-е кольцо (включительно!) и внутри него. Оформление пропуска бесплатно, попросят предъявить права, документы на автомобиль, страховку. Домик полиции на въезде в Пекин, мы въезжали по одной из трасс со стороны Тяньцзиня - пост стоял перед 6-м кольцом. Следует помнить, что один день в неделю нельзя ездить вообще - это зависит от последней цифры номера машины, а в другие дни нельзя ездить в час пик. Точное время указано на обороте пропуска, прилагаю фото, как этот пропуск выглядит и текст на его обороте.
Ограничения по Шанхаю здесь: 上海市部分高架道路主要限行规定及通行提示
http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node22848/node22926/node22930/u21ai480692.html
В этом документе перечень улиц и время, когда по ним запрещено ездить не зарегистрированным в Шанхае авто. Не зная Шанхай сложно запомнить этот перечень улиц. Как советовали нам местные китайские водилы, просто в час пик, а именно 7:30—9:30 и 16:30—18:30 не заезжайте на эстакады (кит. 高架, англ. Elevated).
Про штраф за нарушение этих ограничений в Пекине информации не нашёл, по словам знакомого китайца (не пекинца) порядка 200 юаней. Штраф в Шанхае 200 юаней - см. последний пункт в приложенном документе.
Привет. Заранее спасибо за информативный ответ. Моя помощница-китайка на работе позвонила в контору по получению прав в ГЧ (по поводу получения мной прав на основе зарубежных). Ей же там сказали, что среди прочего нужно предоставить свое имя на китайском языке. WTF?! Как это понимать? Я не хочу иметь права на имя Элишанда! я уж не заикаюсь о фамилии....
Quote from: Diablito on 17 April 2013 08:36:03
Привет. Заранее спасибо за информативный ответ. Моя помощница-китайка на работе позвонила в контору по получению прав в ГЧ (по поводу получения мной прав на основе зарубежных). Ей же там сказали, что среди прочего нужно предоставить свое имя на китайском языке. WTF?! Как это понимать? Я не хочу иметь права на имя Элишанда! я уж не заикаюсь о фамилии....
Извините, я немного не по теме, а как перевести свое имя на китайский?
Quote from: sweetylab on 17 April 2013 09:26:48
Извините, я немного не по теме, а как перевести свое имя на китайский?
Есть такое дело. Как например Алдос Гексли, Алдус Хексли и Олдос Хаксли (Aldous Huxley) - это один и тот же писатель на Русском. Так и в Китае примерно переводят, но более полная аналогия китайских озвучек будет то как мы жителей Германии называем Немцами. :D
Кто может подсказать процедуру получения прав в Иу? Слышал, кое-где можно сдать на русском языке?
Quote from: HanPeng on 17 April 2013 12:51:01
Кто может подсказать процедуру получения прав в Иу? Слышал, кое-где можно сдать на русском языке?
везде есть русский вариант, только перевод корявый
Quote from: Diablito on 17 April 2013 08:36:03
Ей же там сказали, что среди прочего нужно предоставить свое имя на китайском языке. WTF?! Как это понимать? Я не хочу иметь права на имя Элишанда! я уж не заикаюсь о фамилии....
а скорее всего придется... конечно, могу сказать только о Цзянсу, и то только за Уси, но меня заставили переводить :-\ на все мои протесты был ответ нет кит имени, нет прав. благо у меня фамилия короткая. Хотя сейчас думаю, а какая разница? пользоваться то все равно ими только в Китае ;)
Quote from: elik on 17 April 2013 20:01:46
везде есть русский вариант, только перевод корявый
ну в Уси даже корявого русского варианта не было :( хотя это было в 2010... может нынче обновилась система...
я сдавала на английском, пробные тесты до этого делала в интернете на китайском с гугл переводчиком ;D (ни английского, ни русского вариантов не нашла). и даже при такой подготовке сдала с первого раза 99 из 100 8-)
так что, мне кажется, сдать тест вполне реально самим. удачи
ЗЫ если кому нужен вопросник на английском пишите в личку. Хотя если есть уже на русском... в любом случае, буду рада
Quote from: Laira on 18 April 2013 16:15:53
а скорее всего придется... конечно, могу сказать только о Цзянсу, и то только за Уси, но меня заставили переводить :-\ на все мои протесты был ответ нет кит имени, нет прав. благо у меня фамилия короткая. Хотя сейчас думаю, а какая разница? пользоваться то все равно ими только в Китае ;)
а какие нужны документы? Виза, прописка? Российские права имеются
Quote from: HanPeng on 19 April 2013 02:48:36
а какие нужны документы? Виза, прописка? Российские права имеются
нужны международные права
Quote from: elik on 19 April 2013 03:36:32
нужны международные права
международные права есть не во всех странах. В США, например, - нет, и т.д. Может просто нужны права на английском?
Quote from: elik on 19 April 2013 03:36:32
нужны международные права
да любые права. я допустим предоставляла права старого образца, чуть ли не советского, которые в моей стране на сегодняшний день уже упразднили. китайцы пробили по своей базе, нашли похожий образец и все ОК.
HanPeng, из документов необходимо перевод ваших прав (причем в фирме, которую в ГАИ вам "посоветуют"), паспорт (вот не уверена имеет ли значение вид визы... у меня на тот момент была годовая семейная) и фото (заранее лучше не фотографироваться. они все равно вас заставят перефотографироваться у себя) и вроде все...
а вообще вам лучше сходить и уточнить список на месте, потому как со временем требования могли измениться, да и от региона тоже, как я поняла, многое зависит.
ах да прописка... не уверена, не помню, муж этим занимался... но думаю при действующей визе у вас по любому есть регистрация, поэтому, даже если и необходимо, получить справку по месту жительства дело 5 минут.
удачи
День Добрый!
Подскажита адрес или сайт конторы в Шанхае, куда можно сходить и проконсультироваться по поводу прав..и тд..
заранее большое сиси!
Влад
Всем привет! Сдаю на права, уже третий раз.... Учила по старой редакции, дальше 87 баллов не могу набрать. Есть ли у кого-нибудь новая редакция правил? Поделитесь, пожалуйста. Пыталась найти в интернете ответы на незнакомые мне вопросы - тоже не получается, мне не понятна система штрафов и некоторые знаки, о них в предыдушей редакции ни чего не говорилось. Даже и не знаю, сколько мне еще туда ездить... и есть ли смысл, я уже наизусть выучила вопросы, а ответов так и не знаю, ведь там важны правильные формулировки в названии знаков.... моя логика бессильна. Помогите, кто может....
Знаки и разметка прописаны в стандарте GB 5768.1-2009, GB 5768.2-2009, GB 5768.3-2009 (три части),
Вот ещё такой файлик есть: http://yadi.sk/d/ceNfPXXB4LOg0
Огромнейшее спасибо!!!!!! :) даже и не знаю как Вас благодарить!!!! Очень помогли мне!!!!!!!!
Quote from: romanenkoplaton on 19 March 2013 14:44:21
=КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА=
Добрый день!Делаем права китайского образца!
от вас нужно:
1) две фотографии 3*4
2)Ф.И.О. на английском языке
номер телефона :132 340 77 85 1
romanenko.platon@yandex.ru
Кто-нибудь пользовался услугами этих ребят? А то пришло уже время права заиметь, но время совсем не позволяет к экзаменам готовиться... :(
Подскажите Форумчане! Можно ли Китайцам по туристической визе заехать на своей машине в Россию? (права Китайские, Виза на один месяц) если да то какие нужны документы.....
Без прав полиция остановила , вызвали дорожную полицию ,эвакуатор .Штраф 6 месяцев за рулем ездить нельзя.Фото в газету .Хорошо знакомые китайцы позвонили , отпустили. Вот теперь права надо восстанавливать. Получала в Гуанчжоу , живу в Шенжене . Кто поможет за вознаграждение?
Всем привет! Много читал про получение прав и про нужные документы но так толком и не понял куда нужно обратится насчет обмена и сколько конкретно это будет стоить?
Кто-то может подсказать адрес или телефон конторы которая моглабы помоч получить Китайское ВУ на основе имеющегося Украинского?
Или телефон кто мог бы помочь? Сколько это будет стоить?
Или провести за руку и показать где и как это все можно оформить?
Или в конце концов если есть возможность просто купить права (конечноже настоящие).
Quote from: Filno on 01 May 2013 11:41:08
Всем привет! Много читал про получение прав и про нужные документы но так толком и не понял куда нужно обратится насчет обмена и сколько конкретно это будет стоить?
Кто-то может подсказать адрес или телефон конторы которая моглабы помоч получить Китайское ВУ на основе имеющегося Украинского?
Или телефон кто мог бы помочь? Сколько это будет стоить?
Или провести за руку и показать где и как это все можно оформить?
Или в конце концов если есть возможность просто купить права (конечноже настоящие).
Готовитесь сдавать ПДД, затем собираете документы (список ниже), берёте переводчика и едете в ближайшее 交通公安局 или 交通管理局 - по разному называют, в общем, едете в управление дорожной полиции. Чтобы документы собрать правильно желательно съездить сначала в это самое управление дорожной полиции, разузнать, какие сейчас документы требуют, а потом уже готовить всё, потому что за последнее время могли быть изменения.
Привожу ответы из этой темы:
http://polusharie.com/index.php?topic=7619.575
Quote from: g1007 on 12 August 2011 13:38:53
Несколько дней назад сдавал.
Понадобились:
1. Российское водительское удостоверение
2. Перевод российского водительского удостоверения на китайский язык. Перевод делал сам (использовал перевод из книжечки - международного удостоверения), заверил в местном 外事办, их печати на переводе полиция поверила. За заверение пришлось заплатить 200 юаней.
3. Загранпаспорт
4. Рабочий вид на жительство (в полиции сказали, что можно по любой визе, имеющей срок действия от 6 месяцев).
5. Перевод загранпаспорта на китайский язык. Пришлось наспех сварганить в ближайшем 打字复印, за заверение ещё 200 юаней.
Примечание: Фамилия и имя в обоих переводах должны быть написаны иероглифами, латиницей не подойдёт! (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs20.rimg.info%2F97e5ff0e01e6a0b0f286e905e25c946b.gif&hash=f6b2cd7b1f6076846ba5124bf42746f09c8af8c2) (http://smajliki.ru/smilie-1286308647.html)
6. Медкомиссия. Стоила каких-то денег (то ли 80 то ли 60 юаней). Прошёл за 10 минут, медицинский отдел был прямо в здании дорожной полиции.
7. Фотография. Какая-то особая. Делают также в здании полиции. Фото надо было делать до медкомиссии. (Стоила около 20 юаней).
8. Заявление - там прямо заполняете.
9. Платите пошлину за экзамен (40 или 50 юаней, всё происходило быстро; на эти "копейки" не обращал внимание) и идёте сдавать. Из 100 вопросов (на китайском языке) надо правильно ответить на 90. Правда, вопросы на 90% действительно смешные; вполне можно ответить не зная ПДД вообще. Главное - успеть на все 100 вопросов ответить за 50 минут!!! (или 45 минут - не обратил внимания, еле уложился :-[). Поэтому, правила я практически не учил, учил иероглифы и слова.
10. Справка о регистрации. Получал в полиции по месту жительства (из за этой справки пришлось мотаться из города в свой уезд и обратно).
Сдавал в пятницу вечером, китайские права получил в понедельник утром. Если бы не справка (см. п. 10), то получил бы в тот же день.
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs19.rimg.info%2F0ef70bec0ed922bb8a903c635a4988eb.gif&hash=8714db6be5b27fa4e188acfbeaed3b9fb30ca746) (http://smajliki.ru/smilie-1254966567.html)
http://polusharie.com/index.php?topic=7619.750
Quote from: chinahub on 30 April 2012 05:00:13
Итак, ждал ответа, но так и не дождался, может и к лучшему. Решил вопрос, сам, методами нудности и упертости :)
Ответ, для тех, у кого уже есть свои права, но нету китайских.
1. Какие документы надо подготовить перед поездкой в ГИБДД
-Надо полностью перевести ваш ПАСПОРТ и ПРАВА на китайкий(просто от любой фирмы переводов, не нужно заверять у нотариуса!)(для чего это нужно? Регистрация в автоинс. идет по китайским именам, видимо базы на латинице у них нету, хотя я могу ошибаться)
-Копия ПАСПОРТА, визы и ПРАВ
-Регистрационная форма(Делается в местной полиции по месту проживания)
-Справка о Физическом здоровье(делается там же где и будете сдавать документы, то есть в ГИБДД)
-100юаней+30юаней за справку+Возможно на почту попросят15-20(Ваши готовые права отправят по почте)
2. Едите в Местное ГАИ, на китайском оно называется так, (交通警察-jiaotong jingcha), либо шифу просите довезти до (交警 jiaojing)
Сдаете все документы, и выбираете дату экзамена, обычно, как в моем случаи, каждая пятница, 100юаней это за экзамен, можно сдать 2 раза, как я понял, на 3ю попытку, еще 100. итд.
Удачи!
Всем привет!
Ищу 2х людей которые имеют китайские водительские права, мне нужно снять с каждых прав по 9 балов!
За хорошие деньги!
Если кому интересно!
Прошу писать в личку
Сроки до среды!
Очень срочно нужно!
ПОДСКАЖИТЕ ГДЕ СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ ОТВЕТОВ НА ВОПРОСЫ ТЕСТА ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В КИТАЕ НА РУССКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ?!
МОЖЕТ ЕСТЬ У КОГО? СЕГОДНЯ НА ХАЙНАНЕ СДАВАЛ ЭКЗАМЕН ПО БИЛЕТАМ КОТОРЫЕ НАШЕЛ, БЫЛИ ВОПРОСЫ КОТОРЫЕ НЕ ЧИТАЛ...НУ И ПЕРЕВОД..МММХААААААААААА
ВСЕМ ОТЛИЧНОГО НАСТРОЕНИЯ =)
Добрый день. Сдавал на права без подготовки и недобрал 2 балла. Ругаюсь страшно.
У кого есть полный свод дорожных правил КНР на английском? Не экзаменационны вопросы с ответами, а именно правила? Поделитесь ссылочкой или файликом, пожалуйста. Спасибо.
Quote from: misha1987ussr18 on 08 May 2013 17:52:00
ПОДСКАЖИТЕ ГДЕ СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ ОТВЕТОВ НА ВОПРОСЫ ТЕСТА ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В КИТАЕ НА РУССКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ?!
Всем привет! Присоединяюсь к сообщению.
Добрый вечер.
кто может подсказать какой именно запрет есть в шанхае на использование квадрациклов в городе? у кого есть опыт использования? интересует район нанх@й. Не город не деревня. покупать нормальную машину не интересно, мопед очень опасно. а чем мне грозит покупка и эксплуатация квадрика?
Quote from: Diablito on 09 May 2013 09:38:28
Добрый день. Сдавал на права без подготовки и недобрал 2 балла. Ругаюсь страшно.
У кого есть полный свод дорожных правил КНР на английском? Не экзаменационны вопросы с ответами, а именно правила? Поделитесь ссылочкой или файликом, пожалуйста. Спасибо.
Не уверен, это последние или нет, но сдавал по ним в конце Ноября 2012.
http://OGNIS.ASIA/PDD.pdf (http://ognis.asia/PDD.pdf)
Quote from: sweetylab on 17 April 2013 09:26:48
Извините, я немного не по теме, а как перевести свое имя на китайский?
Словарь-справочник по переводу русских имен и фамилий на китайский язык. 俄语姓名译名手册
http://www.twirpx.com/file/426541/
Quote from: Diablito on 09 May 2013 09:38:28
Добрый день. Сдавал на права без подготовки и недобрал 2 балла. Ругаюсь страшно.
У кого есть полный свод дорожных правил КНР на английском? Не экзаменационны вопросы с ответами, а именно правила? Поделитесь ссылочкой или файликом, пожалуйста. Спасибо.
на английском не видел. читал на китайском
честно говоря они какие то невнятные.
проще билеты понять.
большая часть там элементарная. главное запомнить принципе действия. а реально запомнить надо десятка 2 всего.
я когда сдавал то просто залил вопросы и ответы на телефон и катаясь по делам постоянно читал. и запомнилось как то))
Quote from: trooper on 20 May 2013 06:07:10
на английском не видел. читал на китайском
честно говоря они какие то невнятные.
проще билеты понять.
большая часть там элементарная. главное запомнить принципе действия. а реально запомнить надо десятка 2 всего.
я когда сдавал то просто залил вопросы и ответы на телефон и катаясь по делам постоянно читал. и запомнилось как то))
телефоном на экзамене пользоваться можно?
Quote from: AlexShenzhen on 20 May 2013 08:14:39
телефоном на экзамене пользоваться можно?
Нет. Телефон требуют выключить, весь экзамен записывают на видео, и даже просят убрать руки с лица.
Quote from: AlexShenzhen on 20 May 2013 08:14:39
телефоном на экзамене пользоваться можно?
ага. нельзя. но пока едешь куда нибудь - минут 30-40. то самое то почитать с телефона
= КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА =
Добрый день!Делаем права китайского образца!
от вас нужно:
1) две фотографии 3*4
2)Ф.И.О. на английском языке
3)номер загран паспорта
номер телефона :132 340 77 85 1
romanenko.platon@yandex.ru
Quote from: romanenkoplaton on 22 May 2013 19:34:46
= КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА =
Добрый день!Делаем права китайского образца!
китайский образец? это такая подделка или что?
от вас нужно:
1) две фотографии 3*4
2)Ф.И.О. на английском языке
3)номер загран паспорта
номер телефона :132 340 77 85 1
romanenko.platon@yandex.ru
Хе. А кто нить менял права на новые? Мои 6 летние истекли. Понятно, что надо ехать 交通管理局, но мало ли может кто сталкивался уже...Получал и продлевать буду в Пекине. Нарушений нет.
Quote from: romanenkoplaton on 22 May 2013 19:34:46
= КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА =
Добрый день!Делаем права китайского образца!
от вас нужно:
1) две фотографии 3*4
2)Ф.И.О. на английском языке
3)номер загран паспорта
номер телефона :132 340 77 85 1
romanenko.platon@yandex.ru
А мои-то права где? Обещали давно выслать, и не слуху, ни духу. Как-то это всё смахивает на разводилово и кидалово. Так что, люди, не верьте.
PS. Как только (если) свои получу - напишу опровержение.
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 10 June 2013 08:52:01
А мои-то права где? Обещали давно выслать, и не слуху, ни духу. Как-то это всё смахивает на разводилово и кидалово. Так что, люди, не верьте.
PS. Как только (если) свои получу - напишу опровержение.
Как бэ тут если реально все то нужно, имя на китайском, пасспорт оригинал, оригинал Ваших прав а так же ваше присуствие на экзамене,
А то что требовал от Вас этот гражданин.....
Думайте сами, решайте сами иметь или не иметь
Quote from: als-post on 23 May 2013 14:41:35
Хе. А кто нить менял права на новые? Мои 6 летние истекли. Понятно, что надо ехать 交通管理局, но мало ли может кто сталкивался уже...Получал и продлевать буду в Пекине. Нарушений нет.
проблем никаких, при наличии всех документов делается за 10 минут
Quote from: Boston on 11 June 2013 07:09:50
Как бэ тут если реально все то нужно, имя на китайском, пасспорт оригинал, оригинал Ваших прав а так же ваше присуствие на экзамене,
А то что требовал от Вас этот гражданин.....
Думайте сами, решайте сами иметь или не иметь
Не, я, конечно, готов был рискнуть, и рискнул, мне даже фото моих прав прислали с обещанием сами права выслать в течение пары дней. Я даже согласен доставку был оплатить курьерской службой. Но телефоны отключены. На скайп ответа нет. Почта тоже впустую. Я так, чтоб поделиться опытом, и чтоб другие не велись. :D
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 13 June 2013 05:39:26
Не, я, конечно, готов был рискнуть, и рискнул, мне даже фото моих прав прислали с обещанием сами права выслать в течение пары дней. Я даже согласен доставку был оплатить курьерской службой. Но телефоны отключены. На скайп ответа нет. Почта тоже впустую. Я так, чтоб поделиться опытом, и чтоб другие не велись. :D
Цена была и не превышала 4000 юаней?;)
У кого-нибудь появилась информация по свежей новогодней версии экзамена по ПДД? планирую поехать в шестой раз... нужно что-то почитать, наверное...
Quote from: Ra Ya on 17 June 2013 08:24:41
У кого-нибудь появилась информация по свежей новогодней версии экзамена по ПДД? планирую поехать в шестой раз... нужно что-то почитать, наверное...
я только что сдал по стпрой версии, просто проштудировал новую систему штрафных очков. ;)
Quote from: Diablito on 17 June 2013 09:21:48
я только что сдал по стпрой версии, просто проштудировал новую систему штрафных очков. ;)
если можете, поделитесь информацией по поводу новой системы штрафных очков, потому как совершенно не представляю как они начисляются, отвечаю просто по наитию, но моя логика идет в разрез с китайской, видимо... 5 раз сдавала, 83-87 баллов, а до 90 все чего-то не хватает...
Уже пара месяцев по Вконтакте гуляют обьявления двух парней:
http://vk.com/mudzhahed и http://vk.com/id169502124
1. Первый предлагает права делать в Даляне за 2500 с предоплатой в 50%
2. второй в Шанхае за 3800, причем утверждает, что "если не трудно " - сами приезжайте в Шанхай и забирайте в милиции. Предоплата 600ю.
Оплата через юнион пэй и доставка SF в обеих случаях.
По своему личному убеждению - уверена, что обман на 200%. Хотя доходили слухи, что делали и получали. Будьте осторожны.
Quote from: mama_mia on 02 July 2013 18:00:24
По своему личному убеждению - уверена, что обман на 200%. Хотя доходили слухи, что делали и получали. Будьте осторожны.
поддерживаю, видимо, делается на сканере и принтере
Quote from: romanenkoplaton on 22 May 2013 19:34:46
= КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА =
Добрый день!Делаем права китайского образца!
от вас нужно:
1) две фотографии 3*4
2)Ф.И.О. на английском языке
3)номер загран паспорта
номер телефона :132 340 77 85 1
romanenko.platon@yandex.ru
Всё-таки, разводка. Свои права я так и не получил, только фото прислали. 2 месяца уже ни слуху, ни духу. Так что, пользуйтесь моим опытом, не доверяйте подобным объявлениям.
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 03 July 2013 10:52:13
Всё-таки, разводка. Свои права я так и не получил, только фото прислали. 2 месяца уже ни слуху, ни духу. Так что, пользуйтесь моим опытом, не доверяйте подобным объявлениям.
Понятно что разводка. Спросила какие документы требуются, сказали только фото, имя и номер паспорта. На мой вопрос, в какой провинции будут делать права, ответили "Эээээээ, Китай...." ;D, на вопрос о скорости, почему так быстро, ответили, что у них связи есть, видимо в Китае :D Решили мальчики по быстрому дешежки заработать, в фотошопные права за несколько тысяч юаней продать ;)
http://vk.com/platon9999
Quote from: Faith on 03 July 2013 15:26:38
Понятно что разводка. Спросила какие документы требуются, сказали только фото, имя и номер паспорта. На мой вопрос, в какой провинции будут делать права, ответили "Эээээээ, Китай...." ;D, на вопрос о скорости, почему так быстро, ответили, что у них связи есть, видимо в Китае :D Решили мальчики по быстрому дешежки заработать, в фотошопные права за несколько тысяч юаней продать ;)
http://vk.com/platon9999
Зачем тогда было вообще фото высылать, это го мне не понять. Ну, получили деньги, ну сменили телефон - и всё. Ладно бы, выслали фото и попросили дополнительных денег за высылку. А то изредка выходят на связь, обещают завтра выслать, а потом опять пропадают. Даже человек мне в личку написал, который таки получил права, но теперь сомневается в их подлинности.
Ну, я понимал все риски, и готов был эти деньги вложить. Жалко только потерянного времени, уже бы давно получил через другие каналы, правда, подороже чуток.
Возможность купить просто так права в Пекине и в других крупных городах, имхо,простому лавоваю, стремиться у нулю. Неужели полиция будет так рисковать своим местом, штрафами и потом невозможностью нормально устроиться на нормальную работу, ради нескольких тысяч, связываясь с непонятными студентами-лаоваями? ( я сужу по личностям, кто давал объявления) К тому же и сами они хороши - по соц.сетям раскидывать объявления. Я бы поверила человеку, который , говорит, что у него хорошие связи в полицией, если бы он был работником посольства,внешней разведки или руководителем крупной юр.фирмы пожалуй =)
К тому же новая метла уже метет, какие СинДзиПин еще проверки устроит - никто не знает. Зачем так рисковать - покупать права, в которых не уверен (если , конечно, их еще пришлют).
Кто может дать китайские ПДД на английском языке ?
Quote from: radion(Hen hao) on 05 July 2013 02:03:54
Кто может дать китайские ПДД на английском языке ?
Все таки лишили Вас прав? :-X
Сдавала сегодня на права вот по этим билетам http://OGNIS.ASIA/PDD.pdf , и не добрала баллы, потому что половина вопросов была совершенно другая. :( Посмотрела что народ готовится по китайским книжкам 2013 года. После сдачи экзамена на мою просьбу дать мне электронный вариант билетов на английском ответили отказом (мол, не знают где эти билеты достать из программы). А на мой вопрос как же мне тогда готовиться, ответили - по китайской книжке. Скажите, пожалуйста, где можно скачать новые билеты 2013 года на английском или русском?
Quote from: Arnen on 08 July 2013 09:54:48
Сдавала сегодня на права вот по этим билетам http://OGNIS.ASIA/PDD.pdf , и не добрала баллы, потому что половина вопросов была совершенно другая. :( Посмотрела что народ готовится по китайским книжкам 2013 года. После сдачи экзамена на мою просьбу дать мне электронный вариант билетов на английском ответили отказом (мол, не знают где эти билеты достать из программы). А на мой вопрос как же мне тогда готовиться, ответили - по китайской книжке. Скажите, пожалуйста, где можно скачать новые билеты 2013 года на английском или русском?
Новых, пока что на форуме никто не выкладывал. И писали, что таких билетов как были раньше не будут. Будут правила вместо билетов. А сколько баллов набрали?
OGNIS.ASIA, на экзамене были как раз билеты с выбором вариантов ответов. Мне не хватило 6 баллов, обидно :'(
Quote from: Arnen on 08 July 2013 15:29:21
OGNIS.ASIA, на экзамене были как раз билеты с выбором вариантов ответов. Мне не хватило 6 баллов, обидно :'(
Так я же не говорил что будут "только правила". Имеется ввиду, изучаете правила и потом отвечаете на вопросы. :-)
6 баллов еще не обидно, первый раз когда я сдавал мне не хватило 2 балла из-за того что компьютер один вопрос по знаку показал без изображения знака, а второй вопрос вообще не открыл и в конце еще заглючил когда нужно было показать результат.
Показал китайцам - сказали ничего прямо сейчас решить не могут, но я якобы не добрал 2 балла до 90.
Quote from: Arnen on 08 July 2013 09:54:48
Сдавала сегодня на права вот по этим билетам http://OGNIS.ASIA/PDD.pdf , и не добрала баллы
Я сразу вижу что ваш русский перевод не фонтан. Кроме того, вопросы в компьютере не соответствуют билетам по умолчанию, и это хорошо, так как многие вопросы в компьютере очень поростые, чисто на базовое знание. По своему опыту: никаких новых билетов не нужно. Для меня сработали 3 источника: 1) старые билеты на кытайском и английском (оба языка вместе), 2) файл всех дорожных знаков на китайском. Те знаки, что я не знал, или специфически-китайские, посмотрел в переводе Гугла; 3) Машинный перевод с китайского на английский новой системы штрафных очков, подправленный китайцем со знанием английского языка. Знание двух последних источников добавило мне 10 баллов на экзамене, по сравнению с 2мя попытками сдать сналету, только на основе билетов!
Решила сдавать как все китайцы, по китайской книжке ПДД, благо, часть иероглифов знаю, что непонятно, перевожу. Кстати, со мной на экзамене сдавал француз на французском, тоже провалил экзамен
Quote from: Diablito on 09 July 2013 05:32:25
Я сразу вижу что ваш русский перевод не фонтан. Кроме того, вопросы в компьютере не соответствуют билетам по умолчанию, и это хорошо, так как многие вопросы в компьютере очень поростые, чисто на базовое знание. По своему опыту: никаких новых билетов не нужно. Для меня сработали 3 источника: 1) старые билеты на кытайском и английском (оба языка вместе), 2) файл всех дорожных знаков на китайском. Те знаки, что я не знал, или специфически-китайские, посмотрел в переводе Гугла; 3) Машинный перевод с китайского на английский новой системы штрафных очков, подправленный китайцем со знанием английского языка. Знание двух последних источников добавило мне 10 баллов на экзамене, по сравнению с 2мя попытками сдать сналету, только на основе билетов!
И я завалил экзамен сегодня.
50% вопросов вообще нет в этих билетах.
Может у кого-нибудь есть свежие билеты на русском языке?
Пришлите пожалуйста nikki2088@hotmail.com
Спасибо
Quote from: Diablito on 09 July 2013 05:32:25
Я сразу вижу что ваш русский перевод не фонтан. Кроме того, вопросы в компьютере не соответствуют билетам по умолчанию, и это хорошо, так как многие вопросы в компьютере очень поростые, чисто на базовое знание. По своему опыту: никаких новых билетов не нужно. Для меня сработали 3 источника: 1) старые билеты на кытайском и английском (оба языка вместе), 2) файл всех дорожных знаков на китайском. Те знаки, что я не знал, или специфически-китайские, посмотрел в переводе Гугла; 3) Машинный перевод с китайского на английский новой системы штрафных очков, подправленный китайцем со знанием английского языка. Знание двух последних источников добавило мне 10 баллов на экзамене, по сравнению с 2мя попытками сдать сналету, только на основе билетов!
Подскажите, пожалуйста, где вы брали новую систему штрафных очков на китайском языке?
скажите, может ли иностранец на основе имеющихся китайских водительских прав получить китайские права международного образца. Мы в шанхае. Очень нужен ответ от знающих людей...
Quote from: Lady_Shanghai on 18 July 2013 09:18:00
скажите, может ли иностранец на основе имеющихся китайских водительских прав получить китайские права международного образца. Мы в шанхае. Очень нужен ответ от знающих людей...
Китайских прав международного образца как бы не существует :-\ Но многие страны признают китайские права.
Quote from: bonya11 on 18 July 2013 05:12:14
Подскажите, пожалуйста, где вы брали новую систему штрафных очков на китайском языке?
Интернет, подсказанный автовладельцами из автоветки в ГЧ:
http://sh.sina.com.cn/citylink/jk/t_sjbj/2013-01-15/1027155844.html
http://auto.sina.com.cn/car/2012-12-28/08451084422.shtml
и т д
Но есть, конечно, и официальный закон где-то там вывешенный.
Quote from: Larina on 18 July 2013 10:08:15
Китайских прав международного образца как бы не существует :-\ Но многие страны признают китайские права.
как признают? расскажите, пожалуйста, поподробнее?
то есть в европе или россии можно взять авто на прокат? или просто ездить по китайским правам?
Quote from: EvgenS on 19 July 2013 03:39:11
как признают? расскажите, пожалуйста, поподробнее?
то есть в европе или россии можно взять авто на прокат? или просто ездить по китайским правам?
В каждой стране по разному. В каждом прокатном агентстве так же может быть по разному. Потому обратитесь в прокатную компанию, где планируете арендовать автомобиль.
спасибо все ответившим на мой вопрос про международные китайские права.
Quote from: EvgenS on 19 July 2013 03:39:11
как признают? расскажите, пожалуйста, поподробнее?
то есть в европе или россии можно взять авто на прокат? или просто ездить по китайским правам?
В Америке признают китайские права, есть опыт аренды автомобиля и проверки документов патрульным полицейским. Про всю Европу не скажу, но в Скандинавии также признаются китайские права. Главное, чтобы все было понятно что там написано, к сожалению, категории транспортных средств не продублированы на английском языке, поэтому лучше иметь при себе заверенный перевод. Как в Россиии нe знаю, может у кoго-нибуд есть опыт?
то есть в скандинавии можно взять машину по китайским правам? в каких конторах?
в германии, франции и италии у нас не получилось, брал по российским.
в россии тоже нельзя.
Ребята, подскажите, пожалуйста, кто сталкивался:
http://cjyy.bjjtgl.gov.cn/WebVehicleInspection/
Ввожу номер машины и двигателя, всё верно - но выдаёт ошибку("您输入的信息有误,该车辆不存在,请填写正确的信息!或该车辆不是在用小型客车!"), хотя машина реальна, и она легковая. Уже в разных раскладках пробовала, и с отжатым капслоком, ничего не помогает...
В чём тут загвоздка?
Спасибо!
Quote from: Aolika on 29 July 2013 05:26:48
Ребята, подскажите, пожалуйста, кто сталкивался:
http://cjyy.bjjtgl.gov.cn/WebVehicleInspection/
Ввожу номер машины и двигателя, всё верно - но выдаёт ошибку("您输入的信息有误,该车辆不存在,请填写正确的信息!或该车辆不是在用小型客车!"), хотя машина реальна, и она легковая. Уже в разных раскладках пробовала, и с отжатым капслоком, ничего не помогает...
В чём тут загвоздка?
Спасибо!
бывает система виснет, может и на несколько дней
ну думаю, номер набираете без 京 ;D - не удобно даже спрашивать, на всякий случай :D
Quote from: EvgenS on 29 July 2013 07:55:55
бывает система виснет, может и на несколько дней
ну думаю, номер набираете без 京 ;D - не удобно даже спрашивать, на всякий случай :D
Да, конечно, без 京, его там до меня заботливо поставили )
Спасибо!
Буду ждать, пока система устанет отдыхать )
А может, Вы знаете и такое - на сколько народу можно раскидать штрафные очки? Лимит какой-нибудь есть?
Благодарю за помощь!
Не сталкивался. Смею предположить, что не хватает точки "·" - третьего знака после иероглифа и буквы района/городского округа.
Quote from: g1007 on 29 July 2013 16:09:11
Не сталкивался. Смею предположить, что не хватает точки "·" - третьего знака после иероглифа и буквы района/городского округа.
Вы имеете в виду такой синтаксис - "京 A.BC123" или "京A。BC123" ? Поставила, не проходит всё равно... Спасибо за участие!
Quote from: Aolika on 29 July 2013 08:35:20
А может, Вы знаете и такое - на сколько народу можно раскидать штрафные очки? Лимит какой-нибудь есть?
Благодарю за помощь!
сколько угодно, в Пекине я одно время обращался в контору, которая сама все снимала, один штрафной балл стоил 100 юаней.
Quote from: EvgenS on 30 July 2013 04:17:27
сколько угодно, в Пекине я одно время обращался в контору, которая сама все снимала, один штрафной балл стоил 100 юаней.
Спасибо!
Там ещё приписка есть, под строчками где данные вводить, что если есть проблемы, то можно написать на адрес cgsjyk@bjjtgl.gov.cn . Хотя тоже вероятность внятного ответа невелика. И дальше ещё ссылочка есть:
http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal0/tab923/
На ссылочке фраза попалась в первом пункте: "...有未处理的交通违法行为和交通事故的不能预约..." (...Имеющие неулаженные штрафные санкции и ДТП не могут подавать на запись...). В этом же пункте ещё что-то про "более трёх месяцев", но не понимаю :-\
Quote from: g1007 on 30 July 2013 12:48:57
Там ещё приписка есть, под строчками где данные вводить, что если есть проблемы, то можно написать на адрес cgsjyk@bjjtgl.gov.cn . Хотя тоже вероятность внятного ответа невелика. И дальше ещё ссылочка есть:
http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal0/tab923/
На ссылочке фраза попалась в первом пункте: "...有未处理的交通违法行为和交通事故的不能预约..." (...Имеющие неулаженные штрафные санкции и ДТП не могут подавать на запись...). В этом же пункте ещё что-то про "более трёх месяцев", но не понимаю :-\
Спасибо Вам!
Это оно и есть - у меня не то, что три месяца, а вообще профукала напрочь время ТО, в феврале ещё истекло.
Подскажите пожалуйста, где в Шанхае находится 外事办, в котором мне заверят перевод паспорта и прав?
Quote from: Weimer25 on 31 July 2013 07:04:43
Подскажите пожалуйста, где в Шанхае находится 外事办, в котором мне заверят перевод паспорта и прав?
Не проживаю в Шанхае, поэтому не уверен, что Вам подойдёт:
http://www.shfao.gov.cn/
http://wsb.sh.gov.cn/wsb/2013english/index.html
Адрес：上海市南京西路1418号
Address: No.1418 Nanjing Xi Rd., Shanghai
Рабочее время с пон. по пт с 9:00 до 17:30
Тел. 021-22161600 и 021-22161213
По-видимому, это центральное управление, а Вас скорее всего пошлют в районное. Лучше позвоните сперва.
QuoteQuote from: Weimer25 on 31 July 2013 07:04:43
Подскажите пожалуйста, где в Шанхае находится 外事办, в котором мне заверят перевод паспорта и прав?
Не проживаю в Шанхае, поэтому не уверен, что Вам подойдёт:
http://www.shfao.gov.cn/
http://wsb.sh.gov.cn/wsb/2013english/index.html
Адрес：上海市南京西路1418号
Address: No.1418 Nanjing Xi Rd., Shanghai
Рабочее время с пон. по пт с 9:00 до 17:30
Тел. 021-22161600 и 021-22161213
По-видимому, это центральное управление, а Вас скорее всего пошлют в районное. Лучше позвоните сперва.
Спасибо большое, буду звонить завтра поутру :)
Еще вопрос:
Те, кто переводил свои права и паспорт на китайский язык самостоятельно, можете показать здесь или отправить мне на почту (g.vaymer@gmail.com) хотя бы шаблон как это должно выглядеть?
Заранее благодарствую =)
Я в своё время такой перевод сделал. Тут что-то не выложить, отправил на почту. Может и не ахти, но им скорее просто наличие бумажки нужно, нежели сам по себе перевод.
Обратите особое внимание на перевод имени и фамилии, можете проверить по этому справочнику: http://www.twirpx.com/file/426541/ (Словарь-справочник по переводу русских имен и фамилий на китайский язык. 俄语姓名译名手册)
Всем привет!
Ребята, помогите, дайте пожалуйста вопросник на русском или на английском.
в автошколе дали ссылку на онлайн тест на китайском http://www.ybjk.com/aq/ Есть ли такой же на русском или английском?
Заранее всем огромное спасибо!!!
Quote from: Weimer25 on 31 July 2013 14:36:35
Те, кто переводил свои права и паспорт на китайский язык самостоятельно, можете показать здесь или отправить мне на почту
Зачем самостоятельно, если перевод все равно должен быть нотаризирован? Идете в центральный нотариат вашего города, вам за копейки переводят и нотаризуют, все в одном здании. Привожу перевод моих прав (OCR со скана), без личной информации, для иллюстрации.
驾驶执照
号码:
姓名:
住址:
出生日期:
有效期至:
性别:男 身高: 体重:
F民制:
类别: R
签发:
准驾类别: C
Quote from: Diablito on 06 August 2013 03:54:14
Зачем самостоятельно, если перевод все равно должен быть нотаризирован? Идете в центральный нотариат вашего города, ...
Это всё от привычки жить в мегаполисе. 8-) В крупном городе нотариально заверенный перевод с русского языка сделают без особых проблем, а если Вы живёте в маленьком городке, то весьма желательно принести перевод с собой - его так на несколько дней быстрее сделают. А то и вовсе пошлют делать перевод в большом городе, потому что во многих маленьких городках в переводческих агенствах нет переводчиков на русский язык; имея свой перевод на руках есть шанс, что его и удостоверят сразу же на месте. По крайней мере у меня так и было. Заплатил чуть дороже, перевод принёс свой, зато удостоверили за полчаса.
Верно, конечно. Но автор-то вопроса, как я понял, живет в городке Шанхай :)
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 04 July 2013 02:11:58
Зачем тогда было вообще фото высылать, это го мне не понять. Ну, получили деньги, ну сменили телефон - и всё. Ладно бы, выслали фото и попросили дополнительных денег за высылку. А то изредка выходят на связь, обещают завтра выслать, а потом опять пропадают. Даже человек мне в личку написал, который таки получил права, но теперь сомневается в их подлинности.
Ну, я понимал все риски, и готов был эти деньги вложить. Жалко только потерянного времени, уже бы давно получил через другие каналы, правда, подороже чуток.
Пробили сегодня фото прав по китайской базе. Вот какая фигня выходит: права реальные, не фейк, только на них уже висят штрафные балы.
В связи с этим вопрос: сталкивался ли кто-нибудь с восстановлением прав по утере либо краже, как лучше восстановить, и т.п. Т.е. я хочу пойти в дорожное управление и просто заявить, что потерял права. Какие здесь могут быть подводные камни? Нужно ли будет что-то подтверждать кроме номера паспорта?
Надеюсь, многоуважаемый 大家 что-то прояснит по этому вопросу.
Мое мнение - не связывались Вы бы с этим. За этот месяц уже могли давно выучить и сдать экзамены.
Quote from: mama_mia on 09 August 2013 13:16:04
Мое мнение - не связывались Вы бы с этим. За этот месяц уже могли давно выучить и сдать экзамены.
поддерживаю на все 100!!!
не знаю, конечно, насколько изменились экзаменационные вопросы, но тест в 2010 был абсолютно не сложный. а для человека со стажем, я думаю, вообще как делать нечего. доверять таким объявлениям, мне кажется, самих себя обманывать...
Quote from: Laira on 09 August 2013 16:12:05
поддерживаю на все 100!!!
не знаю, конечно, насколько изменились экзаменационные вопросы, но тест в 2010 был абсолютно не сложный. а для человека со стажем, я думаю, вообще как делать нечего. доверять таким объявлениям, мне кажется, самих себя обманывать...
Ну, советовать, конечно, хорошо, и подготовился бы, и сдал, но что-то ему мешало, может быть трое детей, а может быть директор школы... Короче:
1. По моему разумению, любое дело должно быть доведено до конца, т.е. либо да, получил права, либо нет - меня обманули.
2. Где гарантия, что если я приду сдавать, посмотрят на мой номер паспорта и скажут, так у тебя есть же уже...
3. При 6-дневной 11-ти часовой рабочей неделе на изучение китайских правил времени остаётся не так много, да и тратить его охота в основном на полежать и отдохнуть.
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 12 August 2013 02:10:41
3. При 6-дневной 11-ти часовой рабочей неделе на изучение китайских правил времени остаётся не так много, да и тратить его охота в основном на полежать и отдохнуть.
Задумайтесь о седьмом дне в неделе, так как если Вы чего то очень хотите можно и парочку седьмых дней посвятить зубрежке правил)
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 12 August 2013 02:10:41
...При 6-дневной 11-ти часовой рабочей неделе на изучение китайских правил времени остаётся не так много, да и тратить его охота в основном на полежать и отдохнуть.
Очень точно подмечено! ;)
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 12 August 2013 02:10:41
Ну, советовать, конечно, хорошо...
При 6-дневной 11-ти часовой рабочей неделе на изучение китайских правил времени остаётся не так много, да и тратить его охота в основном на полежать и отдохнуть.
ну я вообще то не просто так советовала ;D я в свое время учила эти правила. и дети есть, и работа, правда не 11 часов в день :o а еще дом, кухня, хобби, друзья ::) наверное у женщин календарь другой, и вместо 24/7 у нас как минимум 30/10 :D
а если серьезно, то лежа на диване, ПДД тоже прекрасно учатся ;)
есть и другой вариант: личный водитель ;)
Я учила по старым вопросам, а сдавала по новым, как-то повезло с первого раза. Наверное, потому что китайский знаю, и все надписи на знаках и указателях могла перевести. А мой друг не знает китайского, и сдавал пять раз. Нам возле автоинспекции китайцы продали новые вопросы "на английском языке"(китайский тоже есть). Нормальным английским там и не пахнет, да и вопросы тоже не все, но все равно помогает, потому что очень много вопросов с картинками из тех, которые попадаются на экзамене. Кому нужно, пишите в личку. :)
Добрый день.
Хочу купить машину а Виза на 60 дней, но у друга есть Рабочая виза но нет Прав.
Можно будет оформить на него машину?
Quote from: loriki on 25 August 2013 16:50:03
у друга есть Рабочая виза но нет Прав.
Можно будет оформить на него машину?
;D
чтобы быть владельцем авто не нужно иметь водительского удостоверения. авто - это просто предмет, как любой другой, и вы его покупаете - как куртку, носки, колбасу или дом. вы же не оформляете специального разрешения на покупку колбасы? водительское удостоверение нужно для того, что
управлять автомобилем, а не владеть им.
Quote from: Lankavatara on 25 August 2013 18:25:47
;D
чтобы быть владельцем авто не нужно иметь водительского удостоверения. авто - это просто предмет, как любой другой, и вы его покупаете - как куртку, носки, колбасу или дом. вы же не оформляете специального разрешения на покупку колбасы? водительское удостоверение нужно для того, что управлять автомобилем, а не владеть им.
Значит я со своей визой могу купить машину и на себя ее оформить? У меня обычная туристическая виза с коридором на 60 дней. Просто я где то слышал что нельзя на себя оформить если нет рабочей визы :(
Quote from: loriki on 25 August 2013 19:13:59
Значит я со своей визой могу купить машину и на себя ее оформить? У меня обычная туристическая виза с коридором на 60 дней. Просто я где то слышал что нельзя на себя оформить если нет рабочей визы :(
купить-то сможете, а вот номера получить - вряд ли. а без оформления номеров ещё не везде можно сделку купли-продажи совершить. покупка и получение номерных знаков подразумевают определённые временные затраты - а вы турист, приехали совсем ненадолго. вот и получается нелогично - вы проездом, возможно, уедете ещё до окончания оформления, с кого потом штрафы брать? :) так что, у китайцев тут логика присутствует. номинально, вы должны подтвердить, что вы тут надолго и автомобиль вам необходим. поэтому вот ваш товарищ приобрести авто может. а то, что у него нет водительского удостоверения, всего лишь означает, что он не сможет управлять купленным автомобилем. ничего более.
Quote from: Lankavatara on 25 August 2013 21:41:48
купить-то сможете, а вот номера получить - вряд ли. а без оформления номеров ещё не везде можно сделку купли-продажи совершить. покупка и получение номерных знаков подразумевают определённые временные затраты - а вы турист, приехали совсем ненадолго. вот и получается нелогично - вы проездом, возможно, уедете ещё до окончания оформления, с кого потом штрафы брать? :) так что, у китайцев тут логика присутствует. номинально, вы должны подтвердить, что вы тут надолго и автомобиль вам необходим. поэтому вот ваш товарищ приобрести авто может. а то, что у него нет водительского удостоверения, всего лишь означает, что он не сможет управлять купленным автомобилем. ничего более.
Большое спасибо!
Добрый день
пару слов о такси в шеньжене
мне надо было в 7 утра попасть в аэропорт. на такси езды около 40мин (по ночному тарифу выходило не более 160 юаней). на метро 2+ часа. так вот остановил с 10ток такси разного цвета. в каждом оказалось чмо отказавшееся включить счетчик и зарядившее ценник от 250 юаней. вот такие казлы на дорогах.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, где именно происходит сдача экзамена на в/у (на основе имеющегося российского в\у)?? По поводу сбора необходимых документов я поняла) А вот где и куда именно ехать сдавать - бу минбай((( И появились ли новые билеты для подготовки к сдачи экзамена?? Есть ли смысл покупать на taobao электронные билеты на китайском языке? Ссылка: http://tradearchive.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?trade_id=284529521043869&from=tf Кто-нибудь в ближайщее время сдавал экзамен? Поделитесь опытом пожалуйста) Спасибо заранее)
Quote from: julia631 on 18 September 2013 11:22:37
Добрый день! Подскажите пожалуйста, где именно происходит сдача экзамена на в/у (на основе имеющегося российского в\у)?? ...
В дорожной полиции Вашего городского округа.
Quote from: julia631 on 18 September 2013 11:22:37
Добрый день! Подскажите пожалуйста, где именно происходит сдача экзамена на в/у (на основе имеющегося российского в\у)?? По поводу сбора необходимых документов я поняла) А вот где и куда именно ехать сдавать - бу минбай((( И появились ли новые билеты для подготовки к сдачи экзамена?? Есть ли смысл покупать на taobao электронные билеты на китайском языке? Ссылка: http://tradearchive.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?trade_id=284529521043869&from=tf Кто-нибудь в ближайщее время сдавал экзамен? Поделитесь опытом пожалуйста) Спасибо заранее)
Если в Шанхае, то 哈密路1330号 (1330 Hami Lu)
Quote from: Anna Bondar on 22 September 2013 05:54:40
Если в Шанхае, то 哈密路1330号 (1330 Hami Lu)
А если из Пекина:)?
сейчас делают в Чжухае контора за 6700 юаней права. только нужно дать им фото и копию нац. прав. можете даже дать отфотошопленные права .
Quote from: julia631 on 24 September 2013 00:38:47
А если из Пекина:)?
http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal0/tab90/info5704.htm
持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证
Порядок получения водительского удостоверения на право управления механическим транспортным средством на основании имеющегося иностранного водительского удостоверения на право управления механическим транспортным средством.
三、办理地点（可点击此 (http://dz.bjjtgl.gov.cn/dzfw/trafficHeadBZ/Map/trafficHead4.jsp)处详细查询）
Статья 3. Адреса, где проводится оформление (для получения подробной информации нажмите здесь (http://dz.bjjtgl.gov.cn/dzfw/trafficHeadBZ/Map/trafficHead4.jsp))
Тут карта с адресами и справа от карты список отделений дорожной полиции, куда обращаться.
Quote from: g1007 on 24 September 2013 14:22:59
http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal0/tab90/info5704.htm
持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证
Порядок получения водительского удостоверения на право управления механическим транспортным средством на основании имеющегося иностранного водительского удостоверения на право управления механическим транспортным средством.
三、办理地点（可点击此 (http://dz.bjjtgl.gov.cn/dzfw/trafficHeadBZ/Map/trafficHead4.jsp)处详细查询）
Статья 3. Адреса, где проводится оформление (для получения подробной информации нажмите здесь (http://dz.bjjtgl.gov.cn/dzfw/trafficHeadBZ/Map/trafficHead4.jsp))
Тут карта с адресами и справа от карты список отделений дорожной полиции, куда обращаться.
Спасибо огромное за помощь! :) :) :)
Cgfcb,j
Всем привет.
Окажу помощь в получении китайских прав. Вопросы и ответы 18689782292 или скайп makasimoff.
Объясните, пожалуйста, одну вещь:
- если пересдавать на китайские права с российскими правами, как полиция проверяет легальность\ иднтификацию российских прав?
Запрашивают данные?
Через систему компьютерную?
Или посмотрели, списали номера\ фамилии\ даты и номрально?
Заранее спасибо :-[
Quote from: Nadeshda Batkovna on 16 October 2013 07:59:53
Объясните, пожалуйста, одну вещь:
- если пересдавать на китайские права с российскими правами, как полиция проверяет легальность\ иднтификацию российских прав?
Запрашивают данные?
Через систему компьютерную?
Или посмотрели, списали номера\ фамилии\ даты и номрально?
Заранее спасибо :-[
Да ничего не проверяют, мой права были сделаны в фотошопе=)))))))))))
Quote from: Boston on 16 October 2013 10:11:32
Да ничего не проверяют, мой права были сделаны в фотошопе=)))))))))))
+вам..свои тоже сделал в фотошопе на авто и мотоцикл)))прошло без проблем)
Всем привет! Ребята, все кто не так давно готовился к экзаменам на русском языке, может у кого завалялись билеты или какая нибудь литература по которой можно подготовится к сдаче на местном корявом русском языке, заранее огромное спасибо! все на saffik@mail.ru
Quote from: Boston on 16 October 2013 10:11:32
Да ничего не проверяют, мой права были сделаны в фотошопе=)))))))))))
Я почему-то так и знала )))))) Ну а как это все-таки происходит? Риск есть вообще или нет?
Quote from: Nadeshda Batkovna on 16 October 2013 13:34:21
Я почему-то так и знала )))))) Ну а как это все-таки происходит? Риск есть вообще или нет?
риска никакого. 100% кидалово ;D тут же уже кто то отписывался, о том, что послал бабло и все. Не прав не бабла. Сама решай куда вложить ;D
Quote from: AlexShenzhen on 17 October 2013 06:41:40
100% кидалово ;D что послал бабло и все. Не прав не бабла. Сама решай куда вложить ;D
Что вы имеете в виду? Я не совсем поняла... :-\
Quote from: Nadeshda Batkovna on 17 October 2013 07:12:23
Что вы имеете в виду? Я не совсем поняла... :-\
а что тут не понятного. сдавать надо как все в ментовке. а не доверять не известно кому. ладно бы ваши знакомые уже так купили права и посоветовали дельца. а здесь на форуме аферисты могут регистрироваться под 20 никами и сами себя хвалить. дело ваше верить не известно кому и посылать деньги или нет.
Quote from: AlexShenzhen on 17 October 2013 07:57:06
а что тут не понятного. сдавать надо как все в ментовке. а не доверять не известно кому. ладно бы ваши знакомые уже так купили права и посоветовали дельца. а здесь на форуме аферисты могут регистрироваться под 20 никами и сами себя хвалить. дело ваше верить не известно кому и посылать деньги или нет.
Про деньги разговора вообще не было; непонятно откуда такой вывод :-\ Хочу прийти с российскими правами и пресдать на китайские.
Повторяю вопросы:
Как все-таки происходит проверка российских водительских прав? Риск есть, что они распознают подделку или нет?
Quote from: Nadeshda Batkovna on 17 October 2013 08:22:43
Про деньги разговора вообще не было; непонятно откуда такой вывод :-\ Хочу прийти с российскими правами и пресдать на китайские.
Повторяю вопросы:
Как все-таки происходит проверка российских водительских прав? Риск есть, что они распознают подделку или нет?
Никак.
Визуально, силами инспектора, принимающего у вас документы. Ну ультрафиолетом могут просветить на предмет наличия водяных знаков и ворсинок на бумаге.
Предоставление подделанного российского ВУ остается только лишь на вашей совести.
Quote from: Kings on 17 October 2013 09:14:08
...Предоставление подделанного российского ВУ остается только лишь на вашей совести.
... и под Вашу ответственность! :o Кто знает, в случае даже мелкой аварии или нарушения могут и покопаться, на основании чего права китайские были выданы. Обычно все "кривости" в документах рано или поздно вылезают. Другое дело, когда это "рано или поздно" наступит!?
Кстати, кроме самого ВУ попросят ещё и его перевод, обычно требуют заверенный кем-то для полиции значимым. Например, нотариусом. Нотариальное заверение перевода обычно делается по месту выдачи документа, т.е. в РФ. Вот тут можете и "споткнуться" с фальшивкой на руках.
Quote from: Nadeshda Batkovna on 17 October 2013 08:22:43
Про деньги разговора вообще не было; непонятно откуда такой вывод :-\ Хочу прийти с российскими правами и пресдать на китайские.
Повторяю вопросы:
Как все-таки происходит проверка российских водительских прав? Риск есть, что они распознают подделку или нет?
может я тогда неправильно уловил смысл. я думал речь идет о покупке прав у "посредников"
Quote from: g1007 on 18 October 2013 00:14:54
Кстати, кроме самого ВУ попросят ещё и его перевод, обычно требуют заверенный кем-то для полиции значимым. Например, нотариусом. Нотариальное заверение перевода обычно делается по месту выдачи документа, т.е. в РФ. Вот тут можете и "споткнуться" с фальшивкой на руках.
Перевод и заверку у нотариуса можно в Китае сделать, но спасибо за подсказку.
Quote from: Nadeshda Batkovna on 17 October 2013 08:22:43
Про деньги разговора вообще не было; непонятно откуда такой вывод :-\ Хочу прийти с российскими правами и пресдать на китайские.
Повторяю вопросы:
Как все-таки происходит проверка российских водительских прав? Риск есть, что они распознают подделку или нет?
Знакомый "купил" настоящие китайские права имея на руках поддельные российские.
Вместе с ним таким же образом "сдавали" экзамен африканцы. Полицейский разозлился на них, потому что он не мог поверить, что их права настоящие. После чего он взял в руки российские поддельные права знакомого, и сказал африканцам, вот посмотрите, как должны выглядеть настоящие права. А у вас фуфло. :)
Quote from: OGNIS.ASIA on 18 October 2013 11:32:41
Знакомый "купил" настоящие китайские права имея на руках поддельные российские.
Вместе с ним таким же образом "сдавали" экзамен африканцы. Полицейский разозлился на них, потому что он не мог поверить, что их права настоящие. После чего он взял в руки российские поддельные права знакомого, и сказал африканцам, вот посмотрите, как должны выглядеть настоящие права. А у вас фуфло. :)
Афроребята,видимо,в paint'е рисовали :)
Да уж! Падсталом... :lol: :lol: :lol:
Quote from: OGNIS.ASIA on 18 October 2013 11:32:41
Знакомый "купил" настоящие китайские права имея на руках поддельные российские.
Вместе с ним таким же образом "сдавали" экзамен африканцы. Полицейский разозлился на них, потому что он не мог поверить, что их права настоящие. После чего он взял в руки российские поддельные права знакомого, и сказал африканцам, вот посмотрите, как должны выглядеть настоящие права. А у вас фуфло. :)
я думаю это чистой воды вранье.
Добрый день! Вопрос такой: в связи с новыми правилами оформления виз (и их категорий), есть ли новые правила в оформлении машины? Ходят слухи, что нельзя зарегистрировать авто имея бизнес-визу. Нужна только рабочая или студенческая. это так?
Quote from: Ван Злата on 26 May 2011 02:31:03
中国目前尚未加入联合国《道路交通公约》，因此，外国人在中国境内驾驶机动车必须持有中国政府颁发的有效机动车驾驶证（包括临时驾驶许可)
Вот, что нашла на данный момент, ответ гласит: так как Китай на данный момент еще не принял "Конвенцию о дорожном движении" ООН, то без китайских прав на дорогу не выезжать! :P
Тююю А в российском МВД думают, что Китай подписал еще 8 ноября 1968 года. ??? Так что же, все попрежнему? Получать китайские? :(
Quote from: Lankavatara on 31 December 2011 07:55:53
проблема в том, что тот Китай, поставивший там подпись, фактически, в 1949-м году же и исчез - гражданская война завершилась победой коммунистов над гоминьданом. в свою очередь, КНР (не "Китай", а Китайская Народная Республика - чувствуете разницу?), равно как и непризнанный (вернее, "частично признанный") Тайвань (тоже не просто "Китай" - а Китайская Республика), там своих подписей не ставили, а значит, не являются участниками Конвенции, соответственно, и не обязаны её выполнять (и не выполняют). насколько я знаю, это удостоверение также не признают и Гонконг, и Макао ;)
как видите, такой страны просто не существует. каким образом тогда можно использовать это удостоверение в стране, которой нет? ;D
кстати, есть вполне логичное требование, которое в "международном водительском удостоверении" на данный момент никак не отражено - в документах, имеющих хождение в Китае (не только удостоверяющих личность - а документов вообще): должен быть использован китайский язык ;) все данные, включая фамилию (а не только надпись "Водительское удостоверение"), должны быть на языке страны - т.е. обязательно записаны иероглифами :P дорожный полицейский английский язык знать не обязан - а если он не сможет прочитать ПОЛНОСТЬЮ данные ваших документов, то как он сможет идентифицировать, что это вы и ваши документы? а если дело дошло до выписки штрафа... ну, в общем, вы уже и сами поняли ;)
Подождите ка, как он сможет меня идентифицировать, если он не знает английского? Значит загран с английским переводом катируется, а удостоверение нет? или мне и перевод паспорта таскать, вдруг кто английского не знает?
Quote from: Slastienna on 05 November 2013 12:29:03
Подождите ка, как он сможет меня идентифицировать, если он не знает английского? Значит загран с английским переводом катируется, а удостоверение нет? или мне и перевод паспорта таскать, вдруг кто английского не знает?
Да, необходимо китайское водительское удостоверение. Если управлять автомобилем без него, то при первой же проверке Вас скорее всего не только идентифицируют, но и напомнят пару пунктов из 机动车驾驶证申领和使用规定 (Положения о получении и использовании удостоверений на право управления механическими транспортными средстами). Вот ссылка на это самое Положение:
http://www.mps.gov.cn/n16/n1282/n3493/n3823/n442207/3386943.html
сначала на этот пункт: 第七条 驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证 (Статья 7. Для управления механическим транспортным средством необходимо в соответствии с установленным законом порядком получить удостоверение на право управления механическим транспортным средством).
затем: 第二十一条 持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证，应当填写申请表，并提交以下证明、凭证：... (Статья 21. Лица, имеющие заграничное удостоверение на право управления механическим транспортным средством, ходатайствуя о получении удостоверения на право управления механическим транспортным средством, обязаны подать заявление, а также нижеперечисленные справки и документы:...)
затем: 第二十九条 持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证的，应当考试科目一... (Статья 29. Лица, ходатайствующие о получении удостоверения на право управления механическим транспортным средством и имеющие заграничное удостоверение на право управления механическим транспортным средством, обязаны сдать экзамен по первой дисциплине... (*примечание: 1-я дисциплина - это проверка знаний ПДД, сдаётся на компьютере))
Резюмирая вышепрочитанное(бегло):
1) Ссылок на актуальные экзаменационные вопросы или хотя бы правила на русском, английском либо китайском нету!
Может ли кто=нибудь скинуть ЛЮБОЙ из перечисленных вариантов?
2) Кто-то говорит, что перевод документов нужно обязательно заверять у нотариуса, кто-то говорит что не нужно заверять ни у какого нотариуса.
Вопрос: можно ли самому перевести на китайский и отнести им? Если нет, то какой способ самый дешевый и быстрый?
3) Я буду подавать на права в Пекине. Вопрос: медицинскую справку можно оформить там же в полицейском участке, или нужно идти в какую-то определенную больницу(любую больницу?) и сказать что нужно справка для получения водительский прав?
Я так понял сдавать все-таки не просто, многие из форумчан сдают не первый, и даже не третий раз! Думаю, подготовиться к экзамену все-таки стоит, поэтому плиз. см. п.1)
Спасибо, за обсуждение!
Quote from: Slastienna on 05 November 2013 12:16:00
Тююю А в российском МВД думают, что Китай подписал еще 8 ноября 1968 года. ??? Так что же, все попрежнему? Получать китайские? :(
Россия тоже присоединилась, а от иностранцев требуют получать российские права ;D
Quote from: me_ar4y on 06 November 2013 06:03:06
Резюмирая вышепрочитанное(бегло):
1) Ссылок на актуальные экзаменационные вопросы или хотя бы правила на русском, английском либо китайском нету!
Может ли кто=нибудь скинуть ЛЮБОЙ из перечисленных вариантов?
2) Кто-то говорит, что перевод документов нужно обязательно заверять у нотариуса, кто-то говорит что не нужно заверять ни у какого нотариуса.
Вопрос: можно ли самому перевести на китайский и отнести им? Если нет, то какой способ самый дешевый и быстрый?
3) Я буду подавать на права в Пекине. Вопрос: медицинскую справку можно оформить там же в полицейском участке, или нужно идти в какую-то определенную больницу(любую больницу?) и сказать что нужно справка для получения водительский прав?
Я так понял сдавать все-таки не просто, многие из форумчан сдают не первый, и даже не третий раз! Думаю, подготовиться к экзамену все-таки стоит, поэтому плиз. см. п.1)
Спасибо, за обсуждение!
1) С этого года билеты новые, возможно поэтому никто ещё не взял на себя труд их выложить. Вы можете подъехать в любую китайскую автошколу и купить. Диск с вопросами стоит порядка 30-40 юаней, книжки примерно также. Знакомый китаец в этом году учился в автошколе и сдавал по полной программе. Билеты были уже не на бумаге, а на диске. При установке программы с билетами надо было через интернет как-то подтвеждать.
В автошколах все материалы на китайском, но поговорите, может для Вас найдут на английском, если в крупном городе, им искать проще всё-таки. Либо можно зайти в крупный книжный магазин и поспрашивать там: раньше во всех магазинах билеты эти продавались. Я в своё время покупал книжку за 8 или 12 юаней и по ней готовился, но это было в 2011 г.; сдал успешно.
2) Тут прямая дорога туда, где собираетесь сдавать. Именно там Вам скажут, что и в каком виде им нужно, чтобы Вам выдать водительское удоствоверение. Это будет самая-самая достоверная и свежая информация! Принцип "а что Вам нужно от меня, чтобы выдать документ мне?" действует при оформлении любых документов и в любой стране.
Самого дешёвого способа как бы и нет. Способ один: идти в полицию уже с переводом, а они уже скажут, чья печать на переводе их устроит. Без печати некоего "уважаемого государственного учреждения" переводы (их два: перевод паспорта и перевод иностранного водительского удоствоверения) вряд ли примут. Теоретически надо подавать перевод, заверенный у нотариуса. Но это, скорее, зависит от чиновника, который сидит в полиции, чему он поверит, а чему он не поверит. А вот как быстрее нужную чиновнику печать на перевод шлёпнуть - тут также исходите из Вашей ситуации.
3) Обычно пункты для медосмотра располагаются прямо в зданиях дорожных полиций. Однако, "обычно" вовсе не означает "всегда". Когда пойдёте узнавать про документы, спросите, где проходить медосмотр. Они укажут адрес и время приёма. Впрочем, в России аналогично: есть перечень медицинских учреждений, которые имеют право выдавать такие справки.
Сдавать не просто, если учиться в автошколе по полной программе. Сейчас китайцы в автошколах около полугода чертыхаются. Поскольку у Вас есть иностранное водительское удостоверение, часть дисциплин сдавать не нужно, но нужно доказать, что Вы их сдавали у себя в стране, для чего и требуется перевод водительского удостоверения. Готовиться обязательно надо, т.к. китайские правила отличаются от российских. Нет помехи справа, другие скоростные режимы, разрешён поворот направо на красный свет, другие жесты у регулировщика, другие штрафы. Знаки похожие, но вид немного другой, пройтись по ним хоть разок лишним не будет.
Удачи! (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs.rimg.info%2Fd7655b5e4494c910c6a95b4298611009.gif&hash=b2c00f4e7d64cb9f17fbd3df0c3a1a544ce068ad) (http://smayliki.ru/smilie-85988295.html)
Помеха справа есть.
Quote from: g1007 on 07 November 2013 01:46:52
1) С этого года билеты новые, возможно поэтому никто ещё не взял на себя труд их выложить. Вы можете подъехать в любую китайскую автошколу и купить. Диск с вопросами стоит порядка 30-40 юаней, книжки примерно также. Знакомый китаец в этом году учился в автошколе и сдавал по полной программе. Билеты были уже не на бумаге, а на диске. При установке программы с билетами надо было через интернет как-то подтвеждать.
В автошколах все материалы на китайском, но поговорите, может для Вас найдут на английском, если в крупном городе, им искать проще всё-таки. Либо можно зайти в крупный книжный магазин и поспрашивать там: раньше во всех магазинах билеты эти продавались. Я в своё время покупал книжку за 8 или 12 юаней и по ней готовился, но это было в 2011 г.; сдал успешно.
2) Тут прямая дорога туда, где собираетесь сдавать. Именно там Вам скажут, что и в каком виде им нужно, чтобы Вам выдать водительское удоствоверение. Это будет самая-самая достоверная и свежая информация! Принцип "а что Вам нужно от меня, чтобы выдать документ мне?" действует при оформлении любых документов и в любой стране.
Самого дешёвого способа как бы и нет. Способ один: идти в полицию уже с переводом, а они уже скажут, чья печать на переводе их устроит. Без печати некоего "уважаемого государственного учреждения" переводы (их два: перевод паспорта и перевод иностранного водительского удоствоверения) вряд ли примут. Теоретически надо подавать перевод, заверенный у нотариуса. Но это, скорее, зависит от чиновника, который сидит в полиции, чему он поверит, а чему он не поверит. А вот как быстрее нужную чиновнику печать на перевод шлёпнуть - тут также исходите из Вашей ситуации.
3) Обычно пункты для медосмотра располагаются прямо в зданиях дорожных полиций. Однако, "обычно" вовсе не означает "всегда". Когда пойдёте узнавать про документы, спросите, где проходить медосмотр. Они укажут адрес и время приёма. Впрочем, в России аналогично: есть перечень медицинских учреждений, которые имеют право выдавать такие справки.
Сдавать не просто, если учиться в автошколе по полной программе. Сейчас китайцы в автошколах около полугода чертыхаются. Поскольку у Вас есть иностранное водительское удостоверение, часть дисциплин сдавать не нужно, но нужно доказать, что Вы их сдавали у себя в стране, для чего и требуется перевод водительского удостоверения. Готовиться обязательно надо, т.к. китайские правила отличаются от российских. Нет помехи справа, другие скоростные режимы, разрешён поворот направо на красный свет, другие жесты у регулировщика, другие штрафы. Знаки похожие, но вид немного другой, пройтись по ним хоть разок лишним не будет.
Удачи! (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs.rimg.info%2Fd7655b5e4494c910c6a95b4298611009.gif&hash=b2c00f4e7d64cb9f17fbd3df0c3a1a544ce068ad) (http://smayliki.ru/smilie-85988295.html)
Спасибо за развернутый ответ!
Отделение полиции от меня в полутора часах езды. Попробую перевести сам, может получится. Сейчас еду туда, если узнаю что-то полезное добвлю комментарий)
Quote from: Kongmoon on 07 November 2013 01:50:23
Помеха справа есть.
Ткните меня, пожалуйста, носом в тот пункт, где это написано.
Съездил сегодня туда 北京市/。。。车辆管理所，там дали формы. Все равно сначала нужно туда ехать.
Они дали список больниц где можно заполнить медиц. бланк, затем дали телефон школы где можно купить правила(в инете не скачаешь).
Еще сказали, когда со всеми документами (к вышеперечисленным прибавить: паспорт с визой, 登记表（临时许可证），фотографии (как у них на сайте - см. предыдущие страницы), водительские права и перевод водительского удостоверения(без перевода паспорта) - можно самому !!!!! просто внизу ставится подпись переводчика).
Попробую сделать так, на следующей неделе сдам, посмотрим как пройдет.
Quote from: me_ar4y on 07 November 2013 14:14:02
Съездил сегодня туда 北京市/。。。车辆管理所，там дали формы. Все равно сначала нужно туда ехать.
...к вышеперечисленным прибавить: паспорт с визой, 登记表...
Отлично! Хорошо, что отписались!
登记表 - насколько помню, это "справка о прописке"; справка о регистрации в полиции по месту проживания. Т.е. надо ещё сходить в местное 派出所, где иностранец прописан (сделал 登记) и проживает, и взять там эту справку.
_______________________________
По поводу помехи справа, да, я действительно оказался неправ, но всё же есть нюансы!
Раз уж никто меня носом не ткнул, сделаю это сам! (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs4.rimg.info%2F7473034ec13ea260f3321541d1439c2a.gif&hash=3a672a35c7ae703546b5365a2b18d7a6063abdcf) (http://smayliki.ru/smilie-437448327.html)
В самом законе о дорожном движении об этом не сказано. Вот ссылка на текст закона: http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/portal0/tab198/info5745.htm
中华人民共和国道路交通安全法
Однако, существует второй документ, назову его "Правила применения закона о дорожном движении КНР". Каюсь, в своё время сдавал не читав его, а следовало бы. Учил лишь билеты. Ссылка на документ: http://www.gov.cn/banshi/2005-08/23/content_25579_2.htm
中华人民共和国道路交通安全法实施条例
第五十二条 机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，除应当遵守第五十一条第(二)项、第(三)项的规定外，还应当遵守下列规定：
(一)有交通标志、标线控制的，让优先通行的一方先行；
(二)没有交通标志、标线控制的，在进入路口前停车瞭望，让右方道路的来车先行；
(三)转弯的机动车让直行的车辆先行；
(四)相对方向行驶的右转弯的机动车让左转弯的车辆先行。
Статья 53 ... при отсутствии условий, оговорённых в п. 51.2, 51.3...
...
п. 2 При въезде на перекрёсток, на котором отсутствуют дорожные знаки, разметка, следует остановиться, осмотреться и пропустить транспортные средства, следующие с правой стороны.
п. 3. Поворачивающие транспортные средства обязаны пропускать транспортные средства, движущиеся прямо.
п.4. Поворачивающее направо механическое транспортное средство обязано пропустить встречные транспортные средства, поворачивающие налево.
Как видим, помеха справа есть, но в весьма ограниченном применении. Например, при повороте направо это правило уже не действует! (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs10.rimg.info%2F99e139aaea336089910b9bd5961cadfa.gif&hash=779aca2411058548186ce2357c500bc59159a4f8) (http://smayliki.ru/smilie-773252103.html)
Подскажите, где в Гуанчжоу сдавать экзамен и заверит перевод? (адрес телефон)
Имеет ли значение, какая виза у тебя - учебная, рабочая, туристическая или деловая? На русском языке нет этих правил?
http://www.fayloobmennik.net/3382984 Здраствуйте!!!Правила на Кит. такие же как на экзамене, перевод скидывала с гугл переводчика, поэтому "такой":) Знаки, разметку, регулировщика смотрите в старых билетах на Русском!!!!Удачи всем!!!!!
Quote from: Kсeния on 28 November 2013 10:36:12
http://www.fayloobmennik.net/3382984 Здраствуйте!!!Правила на Кит. такие же как на экзамене, перевод скидывала с гугл переводчика, поэтому "такой":) Знаки, разметку, регулировщика смотрите в старых билетах на Русском!!!!Удачи всем!!!!!
там просят пароль для закачки :(
пароль cneg :-[ ::) ;)
спасибо
где купить права .. помогите.. россиянину и беларусу..
31 декабря сдал на права с третьей попытки сдавал на русском языке в Гуанчжоу
Оказываем помощь в получении китайского водительского удостоверения
Не знаю задавался ли тут этот вопрос, но я все же спрошу. Как проходит проверка зрения?
Приветствую Вас друзья! Многим наверное известно о проблемах коробки передач DSG7. Ведется спор о продлении гарантии на неё в РФ сроком на 5 лет. В Китае добились 10-ти летней гарантии, мы хотели бы использовать их опыт, для этого нам возможно понадобится перевод данного разговора https://www.youtube.com/watch?v=iI7Lf5NCTvI
Всем кому не безразлично, помогите пожалуйста, страдают сотни Россиян из за некачественной продукции Фольцваген.
Quote from: vojjov.artem on 09 January 2014 12:01:26
Не знаю задавался ли тут этот вопрос, но я все же спрошу. Как проходит проверка зрения?
Приходишь в кабинет, садишься на стул и показываешь пальцами как повернута (там типо буква Ш перевернутая по разному). все как и у нас только у нас алфавит))
А на дальтонизм проверки нет? Типа картинки с цифрами из точек и т.д.?
Quote from: vojjov.artem on 10 January 2014 10:40:36
А на дальтонизм проверки нет? Типа картинки с цифрами из точек и т.д.?
Есть , забыл про него написать)
Quote from: vojjov.artem on 10 January 2014 10:40:36
А на дальтонизм проверки нет? Типа картинки с цифрами из точек и т.д.?
Проверка зрения проходит так: пришел в кабинет посмотрел на экран показал в какую сторону повернута "Ш" и все. Мне сказали очки не снимать, хотя у меня минус не хилый, но даже не спросили минус сколько :o
На дальтонизм проверяют, говорят посмотреть на картинку из точек и сказать какую цифру видишь .
Дело происходило в Пекине, неделю назад ;D
Cейчас готовлюсь сдавать на права, бюрократию прошел, но не подскажете где сейчас можно найти эти билеты на русском или хотя бы на английском, в ихней дорожной полиции (Вэйфан по месту регистрации) ничего не дают, в других городах тоже в полиции не дали ничего, а автошколах билеты на китайском, на таобао не понятно че продают, в интернете уже отчаялся найти, нашел вроде только старые и то половина только, остальная не открывается....плиз хелп)
Quote from: astrov on 28 February 2014 07:12:34
Cейчас готовлюсь сдавать на права, бюрократию прошел, но не подскажете где сейчас можно найти эти билеты на русском или хотя бы на английском, в ихней дорожной полиции (Вэйфан по месту регистрации) ничего не дают, в других городах тоже в полиции не дали ничего, а автошколах билеты на китайском, на таобао не понятно че продают, в интернете уже отчаялся найти, нашел вроде только старые и то половина только, остальная не открывается....плиз хелп)
Сейчас нет билетов на русском и английском, есть книжечка, где описаны правила. Все по ней готовятся.
Мы ставили машину на учет по международным правам, местное гаи и не в курсе было, что нам надо было китайские права получать, объездили весь Китай вдоль и поперек, даже когда останавливали гаишники никто даже не задался вопросом - почему мы ездим по международным правам.
Важная информация для планирующих покупку авто в Китае, с этого года вступил в силу закон о том, что иностранец может продать свою машину только в той провинции, где он ее регистрировал. Это мы узнали при продаже машины, нам повезло, что покупашка оказался из нашего города. А также внимательно изучайте типы двигателей, особенно это касается авто китайского производства, потому как если двигатель не будет соответствовать безопасным стандартам- вам выдадут желтые номера, по которым будет запрещено издить в городе, или предложат сдать машину в утиль. ( что случилось у моей подруги, ей дали за утиль 3-х летней машины китайского производства 10 тыс юаней).
Quote from: astrov on 28 February 2014 07:12:34
Cейчас готовлюсь сдавать на права, бюрократию прошел, но не подскажете где сейчас можно найти эти билеты на русском или хотя бы на английском, в ихней дорожной полиции (Вэйфан по месту регистрации) ничего не дают, в других городах тоже в полиции не дали ничего, а автошколах билеты на китайском, на таобао не понятно че продают, в интернете уже отчаялся найти, нашел вроде только старые и то половина только, остальная не открывается....плиз хелп)
Доброго времени суток!!!
Я сдавал на права в начале января 2014г, билетов и книжек на русском не ищите, их просто нет. Можно купить книжку правил на английском, ее можно купить через интернет либо на прямую в компании FESCO
Quote from: Kсeния on 28 November 2013 10:36:12
http://www.fayloobmennik.net/3382984 Здраствуйте!!!Правила на Кит. такие же как на экзамене, перевод скидывала с гугл переводчика, поэтому "такой":) Знаки, разметку, регулировщика смотрите в старых билетах на Русском!!!!Удачи всем!!!!!
пароль cneg
я готовился по этому файлу, права получил в декабре.
необходимы ли международные права? или достаточно наших национальных?
Quote from: shelga on 13 March 2014 03:08:35
необходимы ли международные права? или достаточно наших национальных?
если вы из России - то российские национальные и есть международные. загляните в водительское-то: все надписи, включая ваши ФИО продублированы латиницей. вы же не хотите сказать, что это сделано потому, что алтайские сотрудники ГИБДД не понимают кириллицу? если вы согласны, то тогда вопрос: а для чего на российских национальных водительских документах используется ещё один язык дополнительно к русскому? вроде, у нас худо-бедно все по-русски говорят-читают, за редким исключением - ну, а там, где не говорят, и латиница не поможет
ну а та книжечка, что вы называете "международными правами", далеко не везде признаётся не только за международное, но даже и за водительское - в основном этой книжечкой можно пользоваться в странах Европы, да и то - временно.
Quote from: Igor64region on 04 January 2014 10:52:07
Оказываем помощь в получении китайского водительского удостоверения
Кто-нибудь уже пользовался услугами и какой город?
Quote from: JeanGang on 24 November 2013 16:06:39
Имеет ли значение, какая виза у тебя - учебная, рабочая, туристическая или деловая? На русском языке нет этих правил?
Насколько мне известно, главное, чтоб в момент подачи документов, еще минимум три месяца оставалось до истечения срока визы. Мы делали с деловой. Но если пересдача, то уже не смотрят, сколько осталось и какая виза.
братцы, как получить временные китайские права в Шанхае ?
российские права имеются
Quote from: ratmirbase on 26 March 2014 14:55:21
братцы, как получить временные китайские права в Шанхае ?
российские права имеются
Не думаю, что есть разница между временными и постоянными, ПДД одни для всех. Идите в дорожную полицию по месту регистрации и проконсультируйтесь, т.к. именно они выдают водительские удостоверения.
Раньше было так: давали список из документов, которые надо будет принести. Просили перевод загранпаспорта, перевод российского ВУ, справка из полиции по месту прописки, результаты медостмотра (проходишь там же в полиции) и ещё что-то надо было, не помню, может заявление какое написать или бланк заполнить; визу спросят обязательно. Далее экзамен по ПДД и, в случае успеха, выдача ВУ.(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs17.rimg.info%2Fdfd2777c617b459f1479d5f0c5ab7b20.gif&hash=2bb98842c05487f521c5bd6475a3e86f6b6e13e9) (http://smayliki.ru/smilie-1014504807.html)
Quote from: shelga on 13 March 2014 03:08:35
необходимы ли международные права? или достаточно наших национальных?
Не могу понять откуда взялся этот миф о "международных правах". Каждая страна (а в США например - каждый штат) выпускат права своего образца и решает приводить ли их в соответствие с интернациональными нормами здравого смысла, как-то написание имени и других данных латинским алфавитом. "Нечитабельные" права как правило не уважаются. И каждая же страна определяет какие иностранные права допустимы для вождения и на какой срок. Кроме этого, в Европе действует более интегрированная система унификации, определенная, межправительственными соглашениями. Есть еше всякие "довески", как-то переводы прав на мдогие языки и т.д., но это все уже не строго официально.
Чтобы найти в Гуанчжоу где сдавать. забить это название в GOOGLE карты и увидишь как оно располагается территориально Guangzhou Tianhe Cencun Motor Vehicles Monitoring Station
Государственный орган...Huaguan Rd, Tianhe, Guangzhou, Guangdong, Китай+86 20 3760 4686
Quote from: Baron27 on 27 March 2014 06:55:15
Чтобы найти в Гуанчжоу где сдавать. забить это название в GOOGLE карты и увидишь как оно располагается территориально Guangzhou Tianhe Cencun Motor Vehicles Monitoring Station
Государственный орган...Huaguan Rd, Tianhe, Guangzhou, Guangdong, Китай+86 20 3760 4686
Ок спасибо. Был сегодня в районной(байюн) по месту прописки, меня тоже в центральную отправили.
Всем привет!
Кто-нибудь в курсе сколько раз можно пересдавать экзамен на теорию? Уже 4 раза сдавал, постоянно то один балл не добираю, то 5 баллов. Всё из-за глупого перевода на русский язык.
Quote from: buldozzer on 28 March 2014 09:49:35
Кто-нибудь в курсе сколько раз можно пересдавать экзамен на теорию? Уже 4 раза сдавал, постоянно то один балл не добираю, то 5 баллов. Всё из-за глупого перевода на русский язык.
Пересдавать можно сколько угодно, пока не наберете минимум 90.
Quote from: buldozzer on 28 March 2014 09:49:35
Всем привет!
Кто-нибудь в курсе сколько раз можно пересдавать экзамен на теорию? Уже 4 раза сдавал, постоянно то один балл не добираю, то 5 баллов. Всё из-за глупого перевода на русский язык.
У нас с мужем тоже самое то 89 баллов то 88 балов!Попросили их что бы дали нам ответы и выяснилось что отвечаем то мы правильно,только вот перевод не верный!
Как всегда услышали от них один и тот же ответ 不好意思
Теперь еще учим не правильные ответы!
Сдавала экзамен на английском 3 мес назад, сдала со 2го раза (94 балла), заучивала так как было в книжке по билетам , покупала на таобао за 400ю, если кому то нужна пишите в личку отдам за 200 ю :) ;)
Quote from: Olyushkaya on 02 April 2014 11:33:21
У нас с мужем тоже самое то 89 баллов то 88 балов!Попросили их что бы дали нам ответы и выяснилось что отвечаем то мы правильно,только вот перевод не верный!
Как всегда услышали от них один и тот же ответ 不好意思
Теперь еще учим не правильные ответы!
То есть у них можно взять листик с моими неправильными ответами?
Quote from: buldozzer on 10 April 2014 03:34:56
То есть у них можно взять листик с моими неправильными ответами?
Да. Мы подошли, сказали ,что у них перевод не верный, они нам открыли вопросы, где мы ошиблись, там перевод :-X, кое-где не было картинки, кое-где несколько верных вариантов (слово в слово - одинаковые). Мы им объяснили, они развели руками и распечатали нам, чтобы мы не правильные ответы на эти вопросы выучили ;D
Кстати, сработало - 94 балла O:)
Quote from: Olyushkaya on 11 April 2014 04:00:09
Да. Мы подошли, сказали ,что у них перевод не верный, они нам открыли вопросы, где мы ошиблись, там перевод :-X, кое-где не было картинки, кое-где несколько верных вариантов (слово в слово - одинаковые). Мы им объяснили, они развели руками и распечатали нам, чтобы мы не правильные ответы на эти вопросы выучили ;D
Кстати, сработало - 94 балла O:)
Так и сделаю в следующий раз, спасибо! =)
Ещё вопрос уже автовладельцам: хочу взять б/у машину, но смутно знаком с правилом получения номера. Мне знакомый тайванец сказал, что нельзя купить б/у машину уже с номером. Хотя знакомые русскоговорящие ребята говорят обратное. Запутали меня со всех сторон. Можете объяснить те, кто уже сталкивался с покупкой б/у авто, на что стоит обратить внимание?
Quote from: buldozzer on 11 April 2014 04:23:34
Так и сделаю в следующий раз, спасибо! =)
Ещё вопрос уже автовладельцам: хочу взять б/у машину, но смутно знаком с правилом получения номера. Мне знакомый тайванец сказал, что нельзя купить б/у машину уже с номером. Хотя знакомые русскоговорящие ребята говорят обратное. Запутали меня со всех сторон. Можете объяснить те, кто уже сталкивался с покупкой б/у авто, на что стоит обратить внимание?
Не могли бы вы скинуть пример перевода рф прав на китайский язык, спасибо)
Quote from: shestakov on 11 April 2014 14:09:09
Не могли бы вы скинуть пример перевода рф прав на китайский язык, спасибо)
Увы, у меня забрали все документы перед экзаменом.
Ребят, вопрос нестандартный - может, кто сталкивался... Живем в Шанхае, летим в Австралию, права тока российские, которые в Австралии не катят по свидетельствам очевидцев - нужны международные права. Лететь за ними в Московию - ну никак, однако похоже, что межд. права делаются только в той стране, где выданы права. Чего делать? Может, есть в Китае какое-нибудь учреждение, которое может все-таки выдать межд. права на основании НЕкитайских прав, если уж мы тут живем?
Quote from: Singalar on 13 April 2014 07:19:51
Ребят, вопрос нестандартный - может, кто сталкивался... Живем в Шанхае, летим в Австралию, права тока российские
Россия - одна из первых стран, вступивших в международный автомобильный союз и активно принимавшая участие в прочих международных автомобильных activities. поэтому национальное водительское удостоверение УЖЕ является международным. без всяких дополнительных справок и прочих книжечек. все необходимые конвенции подписаны как Россией (от царской до современной), так и Советским Союзом. мой личный опыт говорит о том, что там, где не признаются национальные ВУ РФ, книжечка, aka "международные права", не признаётся тем более - там такой и в глаза никогда не видали.
чтобы сильно не копать, можно посмотреть хотя бы в Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Driving_licence_in_Russia
Quote from: Singalar on 13 April 2014 07:19:51
которые в Австралии не катят по свидетельствам очевидцев - нужны международные права.
которые Австралия не признаёт? :) а зачем тогда они нужны?
сразу скажу, что не углублялся в автомобильные законы Австралии, но, в такой же статье Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Driving_licence_in_Australia), как и про Россию, сказано:
QuoteTourists and visitors staying less than three months (varies by state and territory) are permitted to drive using their home country licence. If the licence is not written in English, then an acceptable translation of the licence must be carried at all times. Visitors staying more than three months must apply for a licence in the state in which they reside.
что подтверждается профильными сайтами австралийского государства, например, тут
http://www.rms.nsw.gov.au/licensing/newtonsw/international_drivers.html
во первых же строках говорится о всё тех же трёх месяцах, отпущенных туристам и прочим visitors
Может быть, речь идет о "де-юре" и "де-факто"?
Для примера, формально, во Вьетнаме российские права не действительны, но на деле, при их предъявлении полицейские гораздо лояльнее. А вьетнамские права на машину вполне заменяют вьетнамские права на мотоцикл. Другой вопрос, что в случае ЧП, в том числе - с привлечением страховой, в первую очередь будут проверять наличие прав нужной категории.
Quote from: Дорже Ликпа on 13 April 2014 16:36:36
Может быть, речь идет о "де-юре" и "де-факто"?
Для примера...
в Китае некоторое время назад тоже так было. НО: речь-то об Австралии, даже в первом приближении это немного не то, что Вьетнам и даже сегодняшний Китай
Quote from: Olyushkaya on 11 April 2014 04:00:09
Да. Мы подошли, сказали ,что у них перевод не верный, они нам открыли вопросы, где мы ошиблись, там перевод :-X, кое-где не было картинки, кое-где несколько верных вариантов (слово в слово - одинаковые). Мы им объяснили, они развели руками и распечатали нам, чтобы мы не правильные ответы на эти вопросы выучили ;D
Кстати, сработало - 94 балла O:)
Вчера перед тем, как сдавать мне сказали, что только на китайском можно посмотреть где ошиблись (это в Гуанчжоу), на русском не показывают.
Но сдал, и тоже 94 балла))
Quote from: buldozzer on 17 April 2014 04:19:19
Вчера перед тем, как сдавать мне сказали, что только на китайском можно посмотреть где ошиблись (это в Гуанчжоу), на русском не показывают.
Но сдал, и тоже 94 балла))
Поздравляю :)
Смотрел эту ветку еще осенью 2013, так как тоже нужно было получить китайские права.
В сети нашел только устаревшие билеты на русском и на английском. По старым русским с первого раза не сдал, набрал 80 баллов с копейками.
Пришлось взяться и переработать китайские. Со второго раза сдал на 97. На 100 сдать практически невозможно, потому что билеты в компьютере ГИБДД весьма коряевые - попадались без картинок, или с двумя одинаковыми ответами под разными буквами. К сожалению, это не побороть. И ошибки (по крайней мере в Шанхае) после экзамена не показывают.
Выходом для меня стало - хорошо выучить, исходя из смысла правильных ответов, отсекая неправильные, закладывая до 5 баллов на ошибки.
Ответы тут: https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
Желаю удачи!
И немного о процедуре сдачи/получения прав (на примере Шанхая), действительной на конец 2013г.:
1) Прежде чем заняться проверьте, что до окончания действия вашей визы не менее 90 дней.
Необходимые Документы:
1) Сделайте сертифицированный перевод своих прав в агентстве 上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters' Association
по адресу 北京西路1277号（国旅大厦）1607室 (Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W) Tel. 63239910. (работают с 9 до 16:30, пн-пт)
Это агентство назгачено ГИБДД Шанхая. Не делайте перевод в других агентствах, могут не принять. Стоимость перевода - 60юаней.
2) Действительная временная регистрация из полиции (оригинал и копия).
3) Паспорт (оригинал и копия главной страницы и страницы с пермитом на жительство)
4) Водительское удостоверение (оригинал и копия с обеих сторон)
Эти документы подаются в ГИБДД по адресу Hami Rd. 1330 (哈密路1330). Остановка Shanghai Zoo (метро ветка №10), пешком 15 минут.
Порядок действий в ГИБДД:
1) Как только войдете через главный вход на территори, в здание №10 заплатите 25ю в кассу и сделайте фото
2) В здание №9 заберите фото
3) Далее возьмите заявления у сотрудницы внизу и заполните его.
Оно полностью на китайском. Либо заполните сами, либо попросите сотрудницу, дав ей документы.
4) Подайте документы вместе с заполненным заявлением в окно и оплатите 60юаней за медосмотр
5) Медосмотр в том же здании, только нужно выйти на улицу и зайти в другую дверь (есть знак на английском)
6) Медосмотр стандартный - несколько кабинетов, всё рядом, в одном месте (окулист, ЛОР, невропатолог, терапевт .. печать на справку у заведущего в окне)
7) Со справкой и всеми документами идете в здание №1. Получаете талон на очередь внизу, у входа и идете на второй этаж, в самую глубь (от лестницы)
8) Подаете документы инспектору и он назначает дату/время экзамена. Это может быть через неделю, а может быть через месяц, в зависимости от имеющейся очереди.
Если вам назначенный день не подходит, можете попросить другой.
Это занимает 1,5-2,5ч в зависимости от очередей.
В день экзамена:
0) не опаздывайте, приходите в назначенное время, иначе придется переназначать другую дату
1) идите в здание №1, в то же помещение, где подавали документы на экзамен (столы 40/41) . В нем есть выход на уличную лестницу, по которой вы подниметесь в помещение для сдачи экзамена.
2) подайте документы в окно, скажите на каком языке сдавать и ждите, пока вас не вызовут. Здесь немного говорят по-английски
3) если вдруг не получится сдать с первого раза, спускайтесь туда, где подавали документы (столы 40/41), и назначайте следующую дату для пересдачи
4) если сдали, вам дадут форму, идите вниз, берите талон на очередь к инспектору, где подавали документы (столы 40/41).
5) Взяв документы, вас отправят в окно 30/31 оплатить экзамен (40юаней) и удостоверение (10юаней).
6) После того как оплатите, возвращаетесь в то же помещение и ждете пока вас не вызовут по имени для получения прав.
В общем, порядок такой. К тому времени как будете сдавать, возможно, что-то поменяется.
http://www.jsyks.com/kmy-fzks/
САЙТ КИТАЙСКИХ ТЕСТ ЭКЗАМЕНОВ...МОЖНО ТРЕНИРОВАТЬСЯ...НО ТЕКСТ ПЕРЕВОДИТЬ В translate.google.ru....УДАЧИ....
http://www.jsyks.com/kmy-sxlx/
здесь все экзаменационные билеты ...с ответами....
Ребята не знаете где можно купить китайские водительские права?
Quote from: Mirel037 on 03 May 2014 16:49:56
Ребята не знаете где можно купить китайские водительские права?
Если и купите права, не факт что они будут настоящие! Продают права примерно по 6000 юаней. Лучше пробовать самому сдать и правила под учить китайские
Спасибо огромное за вашу книгу!!!! Прочитал за час до экзамена сдал с первой попытки!!на 92!!! До этого 4 раза передавал, это был пятый!! Очень помогли!!! Ответы супер!! Всем советую!!!
Теперь возник вопрос, у меня сейчас будет категория С1, как получить категорию для мотоциклов?!? Кто делал напишите? Опять экзамен?? Спасибо!!
Quote from: azzy on 20 April 2014 09:16:16
Смотрел эту ветку еще осенью 2013, так как тоже нужно было получить китайские права.
В сети нашел только устаревшие билеты на русском и на английском. По старым русским с первого раза не сдал, набрал 80 баллов с копейками.
Пришлось взяться и переработать китайские. Со второго раза сдал на 97. На 100 сдать практически невозможно, потому что билеты в компьютере ГИБДД весьма коряевые - попадались без картинок, или с двумя одинаковыми ответами под разными буквами. К сожалению, это не побороть. И ошибки (по крайней мере в Шанхае) после экзамена не показывают.
Выходом для меня стало - хорошо выучить, исходя из смысла правильных ответов, отсекая неправильные, закладывая до 5 баллов на ошибки.
Ответы тут: https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
Желаю удачи!
И немного о процедуре сдачи/получения прав (на примере Шанхая), действительной на конец 2013г.:
1) Прежде чем заняться проверьте, что до окончания действия вашей визы не менее 90 дней.
Необходимые Документы:
1) Сделайте сертифицированный перевод своих прав в агентстве 上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters' Association
по адресу 北京西路1277号（国旅大厦）1607室 (Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W) Tel. 63239910. (работают с 9 до 16:30, пн-пт)
Это агентство назгачено ГИБДД Шанхая. Не делайте перевод в других агентствах, могут не принять. Стоимость перевода - 60юаней.
2) Действительная временная регистрация из полиции (оригинал и копия).
3) Паспорт (оригинал и копия главной страницы и страницы с пермитом на жительство)
4) Водительское удостоверение (оригинал и копия с обеих сторон)
Эти документы подаются в ГИБДД по адресу Hami Rd. 1330 (哈密路1330). Остановка Shanghai Zoo (метро ветка №10), пешком 15 минут.
Порядок действий в ГИБДД:
1) Как только войдете через главный вход на территори, в здание №10 заплатите 25ю в кассу и сделайте фото
2) В здание №9 заберите фото
3) Далее возьмите заявления у сотрудницы внизу и заполните его.
Оно полностью на китайском. Либо заполните сами, либо попросите сотрудницу, дав ей документы.
4) Подайте документы вместе с заполненным заявлением в окно и оплатите 60юаней за медосмотр
5) Медосмотр в том же здании, только нужно выйти на улицу и зайти в другую дверь (есть знак на английском)
6) Медосмотр стандартный - несколько кабинетов, всё рядом, в одном месте (окулист, ЛОР, невропатолог, терапевт .. печать на справку у заведущего в окне)
7) Со справкой и всеми документами идете в здание №1. Получаете талон на очередь внизу, у входа и идете на второй этаж, в самую глубь (от лестницы)
8) Подаете документы инспектору и он назначает дату/время экзамена. Это может быть через неделю, а может быть через месяц, в зависимости от имеющейся очереди.
Если вам назначенный день не подходит, можете попросить другой.
Это занимает 1,5-2,5ч в зависимости от очередей.
В день экзамена:
0) не опаздывайте, приходите в назначенное время, иначе придется переназначать другую дату
1) идите в здание №1, в то же помещение, где подавали документы на экзамен (столы 40/41) . В нем есть выход на уличную лестницу, по которой вы подниметесь в помещение для сдачи экзамена.
2) подайте документы в окно, скажите на каком языке сдавать и ждите, пока вас не вызовут. Здесь немного говорят по-английски
3) если вдруг не получится сдать с первого раза, спускайтесь туда, где подавали документы (столы 40/41), и назначайте следующую дату для пересдачи
4) если сдали, вам дадут форму, идите вниз, берите талон на очередь к инспектору, где подавали документы (столы 40/41).
5) Взяв документы, вас отправят в окно 30/31 оплатить экзамен (40юаней) и удостоверение (10юаней).
6) После того как оплатите, возвращаетесь в то же помещение и ждете пока вас не вызовут по имени для получения прав.
В общем, порядок такой. К тому времени как будете сдавать, возможно, что-то поменяется.
Quote from: hao123@bk.ru on 03 May 2014 03:11:54
http://www.jsyks.com/kmy-sxlx/
здесь все экзаменационные билеты ...с ответами....
Именно с этих билетов сделан перевод ответов, которые я выложил выше (еще раз ссылка - https://sites.google.com/site/pddkitai2013/).
К сожалению, на файлообменниках не выкладывал. Поэтому, для просмотра/скачивания в Китае может потребоваться VPN.
здравствуйте.
подтверждаю, вся информация от azzy по поводу получения водительского удостоверения в Шанхае соответствует действительности (адреса, пароли, явки).
свое удостоверение получил в конце апреля 2014, сдал экзамен с первой попытки (92).
сдавал экзамен на русском языке. перевод экзаменационных вопросов вполне адекватен.
готовился с помощью Андроидной програмки China Drive (бесплатная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thinknao.activity
программа относительно старая (2011 год), но вопросы актуальны. вопросы на английском.
прошелся разок по всем вопросам, а потом в режиме виртуального тестирования закреплял.
очень удобно то, что после виртуального тестирования можно просмотреть неверные ответы.
также есть похожий софт для устройств на iOS. называется вроде Drive in China (10 или 12 юаней).
создатель утверждает, что есть билеты на русском языке, но качество перевода - отстой.
английский перевод вполне.
из этой программы я только взял информацию по начислению штрафных балов и общие правила
(очень помогло, так как у меня из 100 вопросов на экзамене, три вопроса были по теме штрафных балов).
в общем, из своего опыта могу рекомендовать обе программы + обязательно разобраться с системой штрафных балов
(в андроидной программе этой информации нет).
если нужны права на мотоцикл, то лучший вариант - чтобы соответствующая категория была уже открыта в ваших национальных правах. тогда в КНР вы получите права со всеми аналогичными категориями (я так получил категории C1 D).
если же вы получили только категорию C1 (легковые автомобили), то категорию D (вся мототехника, в т.ч. тяжелые и трехколесные мотоциклы) вы сможете получить только через 1 год (по крайней мере так мне объяснили китайские коллеги).
У меня права старого образца и у меня попросили подтверждение, что права еще действительны. Хотя права действительны до 2017года. кто-нибудь сталкивался с подобным?
Так как в данный момент озадачен покупкой машины в Китае, то как следствие стал озадачен получением прав. Как и любой гражданин российской федерации - первая мысль была купить права. Поэтому расскажу сразу несколько деталей о покупке что бы никто в будущем не совершал ошибки.
И так вышел я на мега крутого продавца прав, зовут его Александр Хасанов (находится в контакте http://vk.com/id169502124), говорит права сделать не проблема надо только предоплату в 500 юаней, а потом полностью оплатить (всего права стоят 3600 юаней), тут-то появляются первые подозрения 1.) в автошколе в Шанхае обучение стоит порядка 8-9 тыс. юаней, а сделать не легитимно всего 3600 2.) с 2000х годов ввели компьютерную базу куда заносятся все полноценные права и если ваши "левых" прав там нет, а вы управляете транспортным средством то у вас начнутся очень и очень большие проблемы, а что бы залезть в эту базу нужные очень серьезные связи непосредственно в Китайском ГИБДД.
Но все что делается надо проверять, ведь чудес в мире много и кто знает возможно Александр Хасанов и в правду обладает магическими силами выдачи настоящих водительских прав. Поэтому я попросил у него фото уже сделанных прав. Как оказалось наших "тру пацанов" которые хотели купить права в Китае оказалось не мало, если быть точным то 5 человек (ниже я даже вышлю фото, которые были предоставлены мне). Если смотреть на фото, то можно конечно войти в заблуждение и подумать что права настоящие, но проблема в том, что китайские права состоят из двух частей на одной номер паспорта и фото владельца а на второй части серийный номер удостоверения.
Для проверки вод. удостоверения в Китае нужно лишь зайти на сайт региона к которому принадлежит вод. удостоверение Саша Хасанов делал удостоверения Хайнаня следовательно на сайте http://hainanjj.gov.cn/ мы можем проверить полноценность этих прав - для этого я запросил у него 档案编号 любого из прежде показанных мне вод. удостоверений и как вы поняли тут началось самое любопытное - сначала сказал что это конфиденциальная информация, потом сказал что даст позже, потом обиделся на меня (честно я сам не понял за что, но обиделся, ну видно натура у него очень нежная).
Поэтому уважаем соотечественники не надо надеяться на то, что можно купить права в Китае - это откровенное кидалово, которое в итоге может вам обойтись очень дорого как в финансовом так и моральном плане.
Так же если кто-то узнал себя на правах или кто-то знает человека из контакта Александр Хасанов - не пользуйтесь этими права, да вы уже потеряли эти деньги и их вам никто не вернет, но можете потерять еще больше при вождении машины с такими правами.
я готовилась на права вот по этому сайту:
http://www.chinese-driving-test.com/
на экзамене вопросы те же, но иногда не совпадают отдельные слова
сайт очень помог
Quote from: gektorion on 10 June 2014 03:22:14
...И так вышел я на мега крутого продавца прав, зовут его Александр Хасанов...
На этом форуме несколько лет назад звучала эта фамилия. Знакомая что-то.
Принцип оформления любых документов в любой стране: обращайтесь сначала туда, где эти документы выдают. Если государство "кривое", то всё равно как раз там-то и подскажут (или намекнут) обходной путь. С водительским удостоверением как раз яркий пример - это наши российские инструктора по вождению в автошколах, делающие иногда многозначительные намёки. Но опять же, ни в коем случае, не перцы из интернета!
Quote from: gektorion on 10 June 2014 03:22:14
Так как в данный момент озадачен покупкой машины в Китае, то как следствие стал озадачен получением прав. Как и любой гражданин российской федерации - первая мысль была купить права. Поэтому расскажу сразу несколько деталей о покупке что бы никто в будущем не совершал ошибки.
И так вышел я на мега крутого продавца прав, зовут его Александр Хасанов (находится в контакте http://vk.com/id169502124), говорит права сделать не проблема надо только предоплату в 500 юаней, а потом полностью оплатить (всего права стоят 3600 юаней), тут-то появляются первые подозрения 1.) в автошколе в Шанхае обучение стоит порядка 8-9 тыс. юаней, а сделать не легитимно всего 3600 2.) с 2000х годов ввели компьютерную базу куда заносятся все полноценные права и если ваши "левых" прав там нет, а вы управляете транспортным средством то у вас начнутся очень и очень большие проблемы, а что бы залезть в эту базу нужные очень серьезные связи непосредственно в Китайском ГИБДД.
Но все что делается надо проверять, ведь чудес в мире много и кто знает возможно Александр Хасанов и в правду обладает магическими силами выдачи настоящих водительских прав. Поэтому я попросил у него фото уже сделанных прав. Как оказалось наших "тру пацанов" которые хотели купить права в Китае оказалось не мало, если быть точным то 5 человек (ниже я даже вышлю фото, которые были предоставлены мне). Если смотреть на фото, то можно конечно войти в заблуждение и подумать что права настоящие, но проблема в том, что китайские права состоят из двух частей на одной номер паспорта и фото владельца а на второй части серийный номер удостоверения.
Для проверки вод. удостоверения в Китае нужно лишь зайти на сайт региона к которому принадлежит вод. удостоверение Саша Хасанов делал удостоверения Хайнаня следовательно на сайте http://hainanjj.gov.cn/ мы можем проверить полноценность этих прав - для этого я запросил у него 档案编号 любого из прежде показанных мне вод. удостоверений и как вы поняли тут началось самое любопытное - сначала сказал что это конфиденциальная информация, потом сказал что даст позже, потом обиделся на меня (честно я сам не понял за что, но обиделся, ну видно натура у него очень нежная).
Поэтому уважаем соотечественники не надо надеяться на то, что можно купить права в Китае - это откровенное кидалово, которое в итоге может вам обойтись очень дорого как в финансовом так и моральном плане.
Так же если кто-то узнал себя на правах или кто-то знает человека из контакта Александр Хасанов - не пользуйтесь этими права, да вы уже потеряли эти деньги и их вам никто не вернет, но можете потерять еще больше при вождении машины с такими правами.
Правильно сказано, тоже общался с ними сразу не понравились, поэтому обратился в китайское агенство, которое помогло с офрмлением документов а вот сдавать экзамен я должен сам!Заплатил за это удовольствие 2500 юаней теперь сдаю экзамен, супруга уже получила права.
Quote from: gektorion on 10 June 2014 03:22:14
И так вышел я на мега крутого продавца прав, зовут его Александр Хасанов (находится в контакте http://vk.com/id169502124),
Вы уже герой http://vk.com/id169502124?w=wall169502124_585 :D
Quote from: Mxxib on 13 June 2014 09:29:09
Правильно сказано, тоже общался с ними сразу не понравились, поэтому обратился в китайское агенство, которое помогло с офрмлением документов а вот сдавать экзамен я должен сам!Заплатил за это удовольствие 2500 юаней теперь сдаю экзамен, супруга уже получила права.
Там документов на 5 минут..:) Официальные платежи сейчас что бы сдать экзамен (если есть права своей страны) - 70 юаней + 200 за перевод прав.
Quote from: gektorion on 10 June 2014 03:22:14
Так как в данный момент озадачен покупкой машины в Китае, то как следствие стал озадачен получением прав. Как и любой гражданин российской федерации - первая мысль была купить права. Поэтому расскажу сразу несколько деталей о покупке что бы никто в будущем не совершал ошибки.
И так вышел я на мега крутого продавца прав, зовут его Александр Хасанов (находится в контакте http://vk.com/id169502124), говорит права сделать не проблема надо только предоплату в 500 юаней, а потом полностью оплатить (всего права стоят 3600 юаней), тут-то появляются первые подозрения 1.) в автошколе в Шанхае обучение стоит порядка 8-9 тыс. юаней, а сделать не легитимно всего 3600 2.) с 2000х годов ввели компьютерную базу куда заносятся все полноценные права и если ваши "левых" прав там нет, а вы управляете транспортным средством то у вас начнутся очень и очень большие проблемы, а что бы залезть в эту базу нужные очень серьезные связи непосредственно в Китайском ГИБДД.
Но все что делается надо проверять, ведь чудес в мире много и кто знает возможно Александр Хасанов и в правду обладает магическими силами выдачи настоящих водительских прав. Поэтому я попросил у него фото уже сделанных прав. Как оказалось наших "тру пацанов" которые хотели купить права в Китае оказалось не мало, если быть точным то 5 человек (ниже я даже вышлю фото, которые были предоставлены мне). Если смотреть на фото, то можно конечно войти в заблуждение и подумать что права настоящие, но проблема в том, что китайские права состоят из двух частей на одной номер паспорта и фото владельца а на второй части серийный номер удостоверения.
Для проверки вод. удостоверения в Китае нужно лишь зайти на сайт региона к которому принадлежит вод. удостоверение Саша Хасанов делал удостоверения Хайнаня следовательно на сайте http://hainanjj.gov.cn/ мы можем проверить полноценность этих прав - для этого я запросил у него 档案编号 любого из прежде показанных мне вод. удостоверений и как вы поняли тут началось самое любопытное - сначала сказал что это конфиденциальная информация, потом сказал что даст позже, потом обиделся на меня (честно я сам не понял за что, но обиделся, ну видно натура у него очень нежная).
Поэтому уважаем соотечественники не надо надеяться на то, что можно купить права в Китае - это откровенное кидалово, которое в итоге может вам обойтись очень дорого как в финансовом так и моральном плане.
Так же если кто-то узнал себя на правах или кто-то знает человека из контакта Александр Хасанов - не пользуйтесь этими права, да вы уже потеряли эти деньги и их вам никто не вернет, но можете потерять еще больше при вождении машины с такими правами.
Только что сравнил водяные знаки, их размещение, шрифты, бланк со своими оригинальными правами (экзамен сдавал сам в гаи), и могу сказать что эти права на фотках похожи на оригинальные, но в деталях имеют видимые отличия от моих прав. Так же непонятная ситуация с категорией C1E, у меня проставлена категория C1.
Если вас вдруг заметят с поддельными правами, вам запретят 3 года сдавать на права, выпишут штраф, еще и посадят на 14 дней и после этого депортируют.
Всем доброго дня!
Озадачился покупкой автомобиля в Шанхае, также получением прав. С правами все уже из предыдущих ответов понятно, начал готовиться, скачал программку на телефон, теперь ржу до посинения когда читаю вопросы на русском языке, меню ресторанов в интернете с переводом на русский просто отдыхает. ;D ;D ;D
Ладно, к делу, хочу купить машину на 外资企业, пришел к дилерам, те говорят, что можно купить автомобиль за полный расчет, ну это понятно: стоимость авто+налог+страховка+номера в шанхае, оплата единоразово плюс морока самостоятельно с номерами. А можно купить его через 租赁公司，это типа лизинга. При этом удобство в том, что лизинговая компания будет каждый месяц открывать 增值税发票 на определенную сумму( сумма равна ежемесячной выплате по кредиту) Плюс в этом это то, что если компания новая и у нее нет достаточной прибыли, чтобы закрыть налоги покупкой автомобиля единоразово, то можно это делать небольшими суммами в течении, например, 2-х лет.
Вопрос: кто-нибудь сталкивался с покупкой автомобиля через 租赁公司？Можете порекомендовать какую-нибудь компанию и какой они обычно берут при этом процент? И кто будет владельцем автомобиля в ПТС до момента выплаты всей суммы?
Их удобство в том, что они дают кредит на автомобиль, номера, страховку и 购置税。Все делают одним пакетом, плюс помогают в получении шанхайских номеров.
Буду благодарен за полезную информацию!
Quote from: OGNIS.ASIA on 14 June 2014 13:43:11
... Так же непонятная ситуация с категорией C1E, у меня проставлена категория C1...
Е - это категория для мотоциклов. Такое сочетание возможно. Например, сдаёте на С1, а через годик ещё на Е. У знакомого китайца-водителя я видел В2Е.
По инструкции от azzy самостоятельно сдал на права в Пекине. На все ушло 7 рабочих дней (подготовка документов, подготовка к сдаче экзамена).
Спасибо azzy за это!
Quote from: gektorion on 10 June 2014 03:22:14Но все что делается надо проверять, ведь чудес в мире много и кто знает возможно Александр Хасанов и в правду обладает магическими силами выдачи настоящих водительских прав.
Обычно, локализация водительского удостоверения делается проще и стоит дешевле. Для примера - описание локализации водительского удостоверения категории "B" во Вьетнаме с последующей сдачей на категорию "A": http://blog.himalayanglacier.ru/локализация-водительского-удостовер/ (http://blog.himalayanglacier.ru/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80/)
Так что, может Александр Хасанов и в правду горячий обидчивый парень, осваивающий ниву честного бизнеса в Поднебесной.
Кстати, вопрос к знатокам: могу ли я теперь локализировать эти вьетнамские права категории А1B1 в России в права A1B1 без экзаменов?
Quote from: azzy on 20 April 2014 09:16:16
Смотрел эту ветку еще осенью 2013, так как тоже нужно было получить китайские права.
В сети нашел только устаревшие билеты на русском и на английском. По старым русским с первого раза не сдал, набрал 80 баллов с копейками.
Пришлось взяться и переработать китайские. Со второго раза сдал на 97. На 100 сдать практически невозможно, потому что билеты в компьютере ГИБДД весьма коряевые - попадались без картинок, или с двумя одинаковыми ответами под разными буквами. К сожалению, это не побороть. И ошибки (по крайней мере в Шанхае) после экзамена не показывают.
Выходом для меня стало - хорошо выучить, исходя из смысла правильных ответов, отсекая неправильные, закладывая до 5 баллов на ошибки.
Ответы тут: https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
Желаю удачи!
И немного о процедуре сдачи/получения прав (на примере Шанхая), действительной на конец 2013г.:
1) Прежде чем заняться проверьте, что до окончания действия вашей визы не менее 90 дней.
Необходимые Документы:
1) Сделайте сертифицированный перевод своих прав в агентстве 上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters' Association
по адресу 北京西路1277号（国旅大厦）1607室 (Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W) Tel. 63239910. (работают с 9 до 16:30, пн-пт)
Это агентство назгачено ГИБДД Шанхая. Не делайте перевод в других агентствах, могут не принять. Стоимость перевода - 60юаней.
2) Действительная временная регистрация из полиции (оригинал и копия).
3) Паспорт (оригинал и копия главной страницы и страницы с пермитом на жительство)
4) Водительское удостоверение (оригинал и копия с обеих сторон)
Эти документы подаются в ГИБДД по адресу Hami Rd. 1330 (哈密路1330). Остановка Shanghai Zoo (метро ветка №10), пешком 15 минут.
Порядок действий в ГИБДД:
1) Как только войдете через главный вход на территори, в здание №10 заплатите 25ю в кассу и сделайте фото
2) В здание №9 заберите фото
3) Далее возьмите заявления у сотрудницы внизу и заполните его.
Оно полностью на китайском. Либо заполните сами, либо попросите сотрудницу, дав ей документы.
4) Подайте документы вместе с заполненным заявлением в окно и оплатите 60юаней за медосмотр
5) Медосмотр в том же здании, только нужно выйти на улицу и зайти в другую дверь (есть знак на английском)
6) Медосмотр стандартный - несколько кабинетов, всё рядом, в одном месте (окулист, ЛОР, невропатолог, терапевт .. печать на справку у заведущего в окне)
7) Со справкой и всеми документами идете в здание №1. Получаете талон на очередь внизу, у входа и идете на второй этаж, в самую глубь (от лестницы)
8) Подаете документы инспектору и он назначает дату/время экзамена. Это может быть через неделю, а может быть через месяц, в зависимости от имеющейся очереди.
Если вам назначенный день не подходит, можете попросить другой.
Это занимает 1,5-2,5ч в зависимости от очередей.
В день экзамена:
0) не опаздывайте, приходите в назначенное время, иначе придется переназначать другую дату
1) идите в здание №1, в то же помещение, где подавали документы на экзамен (столы 40/41) . В нем есть выход на уличную лестницу, по которой вы подниметесь в помещение для сдачи экзамена.
2) подайте документы в окно, скажите на каком языке сдавать и ждите, пока вас не вызовут. Здесь немного говорят по-английски
3) если вдруг не получится сдать с первого раза, спускайтесь туда, где подавали документы (столы 40/41), и назначайте следующую дату для пересдачи
4) если сдали, вам дадут форму, идите вниз, берите талон на очередь к инспектору, где подавали документы (столы 40/41).
5) Взяв документы, вас отправят в окно 30/31 оплатить экзамен (40юаней) и удостоверение (10юаней).
6) После того как оплатите, возвращаетесь в то же помещение и ждете пока вас не вызовут по имени для получения прав.
В общем, порядок такой. К тому времени как будете сдавать, возможно, что-то поменяется.
Сдавал на права в Шанхае 24 июля 2014 года! Инструкция работает на все 100%! Спасибо azzy! Сдал с первого раза на 94 балла!
Доброго времени суток.
Ребята помогите разобраться как получить китайские права при наличии российских в приграничном китаи, например в суйфэньхэ.
Сколько это стоит , и что необходимо с собой иметь.
А так же есть ли у кого китайские билеты по которым необходимо сдавать на русском ?
Общий принцип такой: идёте в местную дорожную полицию. Там Вам дадут список всего, что нужно и скажут, когда можно сдавать экзамен. Там же сможете уточнить, подходит ли Ваша виза и сколько стоят оформление прав и сдача экзамена и кто может заверить перевод паспорта и иностранных прав.
Подробности и перечень документов в этой теме выше.
День добрый! Подскажите, пожалуйста - закончились русские права, домой (в Россию) не выезжал очень давно и в ближайшее время не планирую. Для получения китайских прав придется проходить полный цикл (обучение, вождение и пр.)? Или возможно сдать теорию и вождение? Может просто сказать, что у нас они автоматически продляются еще на десять лет? :)
Добрый день! Подскажите, кто проходил обучение в китайской автошколе в Пекине (теория, вождение - российских прав нет и водить не умею), в какой школе вы учились, сколько это времени занимало, стоимость. На каком языке проходит обучение? В байду нашла три школы, которые принимают иностранцев - 盛华，丰顺，东方. Дозвониться смогла только до первой, сказали, что обучаться не надо, можно прийти и сразу сдавать. Может быть, кто-то там учился, что можете подсказать? Спасибо!
Вот ведь русские халявщики!
shestakov, d321obu, a7802350 и другие, кто воспользовался трудом azzy!!!
Человек сэкономил вам много времени и денег и ни один (знаю из достоверных источников) не угостил автора даже чашечкой кофе!!!!
Вам не стыдно?????
Всем привет, люди поделитесь советом, весной на основании русских прав получал китайские категории С1, сейчас подумываю добавить себе А категорию для мотоциклов, как это сделать? по той же аналогии что и С1 или без экзаменов можно обойтись, спасибо!
Не сдавал, но пару лет назад интересовался. Идёте в дорожную полицию, сдаёте экзамены на ПДД и вождение мотоцикла, мотошкола тогда была не нужна. Только заявляйте категорию Е, (перечень транспортных средств, кто к какой категории относится у Вас на обороте китайского водительского удостоверения есть). Категория А - это в России мотоциклы, а в Китае они относятся к категории Е.
После сдачи экзаменов вроде как должны обменять на удостоверение с категорией С1Е. У знакомого китайца видел В1Е.
Спасибо большое
Иностранец может продлить права на мотоцикл, а с нуля сдавать уже не дают.
Ура, здал! 25 мин и 96 ответов с первого раза. Другие лаоваи только завистливо смотрели в след.
Понадобились адаптированные материалы от Azzy + рекомендованный китайский сайт + немного Anki для создания небольшого кол-ва флэшкарт(особо вредные вопросы) и трое полных суток по разбору вопросов. Хочу заметить, что на тесте можно спокойно править ответы до тех пор, пока не нажмешь финальную кнопку на 100-м вопросе, хот я считаю, что лучше не перепроверять, это помогает просто не нервничать если случайно опечатаешься. Из 100 вопросов было только 2 новых вопроса - действительно в китайской базе вопросов прибавилось в каждой категории. Несколько вопросов были с исковерканными до неузнования ответами - выбрать правильный нереально, поэтому просто жмите наугад.
Ещё раз спасибо Azzy, лови от меня ужин! ;)
Поздравляю! :)
Quote from: Kongmoon on 14 October 2014 09:43:01
Иностранец может продлить права на мотоцикл, а с нуля сдавать уже не дают.
Не подскажете источник?
Имеются российские права категории B. Это как-нибудь влияет на допуск к экзамену категории Е в Китае?
Quote from: rrayman on 18 October 2014 17:31:05
Не подскажете источник?
Имеются российские права категории B. Это как-нибудь влияет на допуск к экзамену категории Е в Китае?
Ну логично, что В - это автомобиль, значит подтвердить вы можете только Категорию С1 - тоже авто, но в Китае. Подтверждение складывается из перевода документов, медосмотра и теста. Все это есть выше в этом топике. В Шанхае по мотоциклам какая-то беда. Все упирается в то, что официально зарегистрировать его на себя не получится. Поэтому можно отучиться или подтвердить свое водительское с кат А, но ничего не изменится. А если и есть возможность, то она очень не привлекательна из-за стоимости рег номеров и периодичности, с которой двухколесных друзей укатывают добрые самаритянины.
Quote from: Kongmoon on 14 October 2014 19:57:41
Поздравляю! :)
Спасибо! Как-нибудь надо все же взять машину прокатить семью )))
Александр, желаю вам удачно сдать экзамен и забрать своего двухколесного друга у полиции )))
Quote from: Dmitry_D on 29 October 2014 15:23:09
Александр, желаю вам удачно сдать экзамен и забрать своего двухколесного друга у полиции )))
Спасибо Дмитрий! Мне удалось сдать со второго раза. Первый раз набрал 85 баллов, так как в голове были и логические ответы и ответы что учил https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
К второму разу подошел более вдумчиво, и только запомнил правильные ответы. Результат не заставил себя ждать. 91 балл. Друг сдавал, заучивая только билеты https://sites.google.com/site/pddkitai2013/. Сдал с первого раза на 92 балла.
От себя могу добавить, что билеты совпадают на 99%, мне встретились около 3 вопросов, которые я раньше не видел. Однако зная концепцию китайский ПДД,можно ответить правильно.
Azzy + прими от нас кружку пива.
Поздравляю получением водительского!
Со второго раза - это тоже хороший результат. Особые личности, не признающие помощь, ходят сдавать более 5 раз )))
Кстати говоря - это вторая кружка. Первую прислали из Пекина.
Quote from: Dmitry_D on 26 September 2014 15:29:13
Вот ведь русские халявщики!
shestakov, d321obu, a7802350 и другие, кто воспользовался трудом azzy!!!
Человек сэкономил вам много времени и денег и ни один (знаю из достоверных источников) не угостил автора даже чашечкой кофе!!!!
Вам не стыдно?????
Dmitry_D, спасибо, конечно, за побуждение счастливых обладателей китайских прав, сдавших по моим билетам, к материальным благодарностям (угощения всегда приятны :)).
Но я поделился плодами своего труда (и к слову сказать, часть билетов была заимствована (переработана) из билетов прежних лет, подготовленных предшественниками, которым я тоже благодарен) с тем, чтобы они просто принесли пользу другим, без каких-либо условий. Я бы не стал ни кого ни в чем упрекать, ведь как в народе говорят "кто, сделав добро, попрекает, тот цену его умаляет". А каких плюсов получу больше к "карме" - виртуальных, материальных, или каких-то других, или вообще не получу, - не так важно.
Я - редкий гость на форуме, обычно не слежу за обновлениями, и не отвечаю на благодарность персонально.
Поэтому, пользуясь случаем, благодарю всех, кто сдал на права по моим билетам, за выраженную после сдачи благодарность! Ну и особый респект тем, кто ее материализовал (в том числе и вам, Dmitry_D)!
Quote from: maosasha on 18 November 2014 13:37:26
Спасибо Дмитрий! Мне удалось сдать со второго раза. Первый раз набрал 85 баллов, так как в голове были и логические ответы и ответы что учил https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
К второму разу подошел более вдумчиво, и только запомнил правильные ответы. Результат не заставил себя ждать. 91 балл. Друг сдавал, заучивая только билеты https://sites.google.com/site/pddkitai2013/. Сдал с первого раза на 92 балла.
От себя могу добавить, что билеты совпадают на 99%, мне встретились около 3 вопросов, которые я раньше не видел. Однако зная концепцию китайский ПДД,можно ответить правильно.
Azzy + прими от нас кружку пива.
maosasha, рад, что мои билеты помогли, и поздравляю с получением законных китайских прав! Большое спасибо за пиво!
Доброго всем! Подскажите ответы на два вопроса:
1. Осталасть ли возможность сдавать теорию на китайском с переводчиком?
2. Меняю права РФ с категориями A,B, эти почти 1000 вопросов уже содержат мотоциклетную тематику? Или же есть дополнения?
В Гуанчжоу делают китайские права по правам вашего государства. Категория С1 = 6000 юаней + билет на самолет до Хайкоу и обратно за ваш счет. Надо будет со своим паспортом и правами лететь в Хайкоу. Меня интересует - Как получить черный гуандунский транзитный номер? Может кто знает, огромное спасибо за ответ. Такой номер дополнительно вешается к макайскому или гонконговскому номеру для пересечения границы и езды по территории континентального Китая.
Quote from: rinat-toodoors on 13 December 2014 10:46:15
В Гуанчжоу делают китайские права по правам вашего государства. Категория С1 = 6000 юаней + билет на самолет до Хайкоу и обратно за ваш счет. Надо будет со своим паспортом и правами лететь в Хайкоу. Меня интересует - Как получить черный гуандунский транзитный номер? Может кто знает, огромное спасибо за ответ. Такой номер дополнительно вешается к макайскому или гонконговскому номеру для пересечения границы и езды по территории континентального Китая.
Вариант один - купить за миллион юаней.
Quote from: rinat-toodoors on 16 December 2014 05:34:30
Это проверенная информация? Или так наобум ответ.
Цена почти верна, но с разницей, что это по сути залог. После возвращения номера в полицию деньги вернут.
Существует бизнес на сдаче таких номеров в аренду, но ценник сейчас от 50000 юашек в месяц в несезон. На месяцы праздников - от 150 000 юаней в месяц
Quote from: Ivan-Sibiryak on 21 December 2014 07:11:25
Цена почти верна, но с разницей, что это по сути залог. После возвращения номера в полицию деньги вернут.
Существует бизнес на сдаче таких номеров в аренду, но ценник сейчас от 50000 юашек в месяц в несезон. На месяцы праздников - от 150 000 юаней в месяц
Спасибо огромное. Не потяну я такой номер)))) Еще можно вопрос задать знатокам. У меня китайские права категории С1. Могу ли я управлять машиной с легковым прицепом до 750кг, как в России с категорией В????
Не понял. а если машину напрокат, то за мильон можно ведь 10 лет снимать и кататься. нафига номер в аренду если можно машину с номером в аренду?
Quote from: azzy on 20 April 2014 09:16:16
Смотрел эту ветку еще осенью 2013, так как тоже нужно было получить китайские права.
В сети нашел только устаревшие билеты на русском и на английском. По старым русским с первого раза не сдал, набрал 80 баллов с копейками.
Пришлось взяться и переработать китайские. Со второго раза сдал на 97. На 100 сдать практически невозможно, потому что билеты в компьютере ГИБДД весьма коряевые - попадались без картинок, или с двумя одинаковыми ответами под разными буквами. К сожалению, это не побороть. И ошибки (по крайней мере в Шанхае) после экзамена не показывают.
Выходом для меня стало - хорошо выучить, исходя из смысла правильных ответов, отсекая неправильные, закладывая до 5 баллов на ошибки.
Ответы тут: https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
Желаю удачи!
И немного о процедуре сдачи/получения прав (на примере Шанхая), действительной на конец 2013г.:
1) Прежде чем заняться проверьте, что до окончания действия вашей визы не менее 90 дней.
Необходимые Документы:
1) Сделайте сертифицированный перевод своих прав в агентстве 上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters' Association
по адресу 北京西路1277号（国旅大厦）1607室 (Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W) Tel. 63239910. (работают с 9 до 16:30, пн-пт)
Это агентство назгачено ГИБДД Шанхая. Не делайте перевод в других агентствах, могут не принять. Стоимость перевода - 60юаней.
2) Действительная временная регистрация из полиции (оригинал и копия).
3) Паспорт (оригинал и копия главной страницы и страницы с пермитом на жительство)
4) Водительское удостоверение (оригинал и копия с обеих сторон)
Эти документы подаются в ГИБДД по адресу Hami Rd. 1330 (哈密路1330). Остановка Shanghai Zoo (метро ветка №10), пешком 15 минут.
Порядок действий в ГИБДД:
1) Как только войдете через главный вход на территори, в здание №10 заплатите 25ю в кассу и сделайте фото
2) В здание №9 заберите фото
3) Далее возьмите заявления у сотрудницы внизу и заполните его.
Оно полностью на китайском. Либо заполните сами, либо попросите сотрудницу, дав ей документы.
4) Подайте документы вместе с заполненным заявлением в окно и оплатите 60юаней за медосмотр
5) Медосмотр в том же здании, только нужно выйти на улицу и зайти в другую дверь (есть знак на английском)
6) Медосмотр стандартный - несколько кабинетов, всё рядом, в одном месте (окулист, ЛОР, невропатолог, терапевт .. печать на справку у заведущего в окне)
7) Со справкой и всеми документами идете в здание №1. Получаете талон на очередь внизу, у входа и идете на второй этаж, в самую глубь (от лестницы)
8) Подаете документы инспектору и он назначает дату/время экзамена. Это может быть через неделю, а может быть через месяц, в зависимости от имеющейся очереди.
Если вам назначенный день не подходит, можете попросить другой.
Это занимает 1,5-2,5ч в зависимости от очередей.
В день экзамена:
0) не опаздывайте, приходите в назначенное время, иначе придется переназначать другую дату
1) идите в здание №1, в то же помещение, где подавали документы на экзамен (столы 40/41) . В нем есть выход на уличную лестницу, по которой вы подниметесь в помещение для сдачи экзамена.
2) подайте документы в окно, скажите на каком языке сдавать и ждите, пока вас не вызовут. Здесь немного говорят по-английски
3) если вдруг не получится сдать с первого раза, спускайтесь туда, где подавали документы (столы 40/41), и назначайте следующую дату для пересдачи
4) если сдали, вам дадут форму, идите вниз, берите талон на очередь к инспектору, где подавали документы (столы 40/41).
5) Взяв документы, вас отправят в окно 30/31 оплатить экзамен (40юаней) и удостоверение (10юаней).
6) После того как оплатите, возвращаетесь в то же помещение и ждете пока вас не вызовут по имени для получения прав.
В общем, порядок такой. К тому времени как будете сдавать, возможно, что-то поменяется.
Получил права вчера. :)
Сначала получил, а потом увидел это сообщение..)
Действительно, так все до сих пор и происходит!
Ездил в Корею сдавать на права, потеряв деньги за обучение в автошколе Шанхая - нервотрепка и пустая трата времени.
Сдавать вождение в Китае сейчас не реально - сумасшедшие сроки обучения и постоянное высасывание денег.
Сейчас очень многие китайцы едут за правами в Корею, а потом таким же образом легализуют их здесь.
Знакомые китайцы в прошлом году сдавали и в позапрошлом. И ещё третий знакомый в процессе, площадку недавно сдал. Вполне себе можно сдать. Правда, все трое китайцев сдавали не в Шанхае, а в близлежащих провинциях. И между прочим, в 200 км от Шанхая, так что в Корею, да и вообще в другую страну, ехать не видно смысла. То, что сроки растянулись - это да и нынче с работой обучение в китайской автошколе совмещать сложно. Но всё же можно - как раз сдавший в прошлом году китаец у нас в компании и работает. Он отпрашивался с работы несколько раз на экзамены, а в выходные отрабатывал.
Quote from: Гонсалес on 10 February 2015 03:25:58
Знакомые китайцы в прошлом году сдавали и в позапрошлом. И ещё третий знакомый в процессе, площадку недавно сдал. Вполне себе можно сдать. Правда, все трое китайцев сдавали не в Шанхае, а в близлежащих провинциях. И между прочим, в 200 км от Шанхая, так что в Корею, да и вообще в другую страну, ехать не видно смысла. То, что сроки растянулись - это да и нынче с работой обучение в китайской автошколе совмещать сложно. Но всё же можно - как раз сдавший в прошлом году китаец у нас в компании и работает. Он отпрашивался с работы несколько раз на экзамены, а в выходные отрабатывал.
Процесс сейчас в провинции растянут на 3 месяца - это при условии того что вы все сдаете с первого раза.
Обучение стоит от 5000 и выше + постоянные расходы в процессе.
В Шанхае можно учиться и 8 месяцев, и год. Причем чем дальше, тем дороже и дольше.
Обучение в Шанхае сейчас стоит от 11000 юаней и выше, притом нужно еще два месяца отстоять в очереди чтобы к нему приступить.
Экзамены и обязательные промежутки между ними - просто абсурдны!
До 科目一 должно пройти три недели, между 科目一 и 科目二 месяц, а 科目三 можно сдавать только через 6 недель после сдачи второй части.
Машины и оценочное оборудование - верх идиотизма. Сдаешь на убитой "Сантане"...оборудованной современными лазерными датчиками по всему периметру.
Отступ в 5 сантиметров - незачет...при котором сдавать второй раз можно только через 3 (!!!) недели.
Это узаконенное издевательство...через которое я тоже начинал проходить перед принятием решения ехать в Корею за правами.
Не стоит говорить что в Корею ехать смысла нет.
За прошлый год только в Сеуле получили права более 70.000 граждан Китая, а китайцы, как известно, очень прагматичные люди.=)
Лично я прошел обучение в Сеуле, сдал все экзамены и получил права за 5 (!) дней.
Причем абсолютно легально, без поблажек, конвертов и прочего.
Обучение + проживание + дорога туда/обратно - на круг обошлось в 6500 юаней.
Легализация прав в Шанхае - еще плюс 150.
5 дней в Корее + два дня в Шанхае.
Думаю комментировать дальше излишне. ;)
Все мои китайские ребята кто еще не получил права ждали когда я легализую их в Шанхае.
Только по моим стопам в ту же самую автошколу и только из моих знакомых в ближайшее время едет минимум 12 человек.
Здрастуйте всем! Почитав форум, увидел очень подобную инструкцию "azzy" по получению прав в Шанхае, за что уже благодарен ему! (всё таки ответы на дороге не валяются).
Хотелось бы поинтересоваться у опытных людей, по поводу процесса получения Водительского в Пекине ( готов угостить ужином или просто отблагодарить горячительным напитком).
Доступен в любое время по телефону +86 152 1047 04 11 ( Александр), а так же на форуме.
Quote from: Ivan M. on 14 February 2015 16:15:53
Процесс сейчас в провинции растянут на 3 месяца - это при условии того что вы все сдаете с первого раза.
Обучение стоит от 5000 и выше + постоянные расходы в процессе.
В Шанхае можно учиться и 8 месяцев, и год. Причем чем дальше, тем дороже и дольше.
Обучение в Шанхае сейчас стоит от 11000 юаней и выше, притом нужно еще два месяца отстоять в очереди чтобы к нему приступить.
Экзамены и обязательные промежутки между ними - просто абсурдны!
До 科目一 должно пройти три недели, между 科目一 и 科目二 месяц, а 科目三 можно сдавать только через 6 недель после сдачи второй части.
Машины и оценочное оборудование - верх идиотизма. Сдаешь на убитой "Сантане"...оборудованной современными лазерными датчиками по всему периметру.
Отступ в 5 сантиметров - незачет...при котором сдавать второй раз можно только через 3 (!!!) недели.
Это узаконенное издевательство...через которое я тоже начинал проходить перед принятием решения ехать в Корею за правами.
Не стоит говорить что в Корею ехать смысла нет.
За прошлый год только в Сеуле получили права более 70.000 граждан Китая, а китайцы, как известно, очень прагматичные люди.=)
Лично я прошел обучение в Сеуле, сдал все экзамены и получил права за 5 (!) дней.
Причем абсолютно легально, без поблажек, конвертов и прочего.
Обучение + проживание + дорога туда/обратно - на круг обошлось в 6500 юаней.
Легализация прав в Шанхае - еще плюс 150.
5 дней в Корее + два дня в Шанхае.
Думаю комментировать дальше излишне. ;)
Все мои китайские ребята кто еще не получил права ждали когда я легализую их в Шанхае.
Только по моим стопам в ту же самую автошколу и только из моих знакомых в ближайшее время едет минимум 12 человек.
а расскажите поподробнее,пожалуйста. Все обучение длится 5 дней? А теорию как сдавали? У вас были русские права,или все с нуля? И на каком языке обучение,
Добрый вечер. Если у Вас есть российские права, то Вам нужно просто сдать экзамен - теорию и Вы получите китайские права, сдача экзамена 50 юаней, но Вы должны предоставить пакет документов переведённых на китайский и заверенные нотариусом: российские вод.права, загран.паспорт, регистрация. Мед.комиссию и фото можно пройти и получить сразу на месте - 20 юаней. Советую экзамен сдавать по-китайски, перевод на русский язык неверный. Если учится в Шэньяне (провинция Ляонин) с нуля, то понадобится 1 год, если не больше (всё будет зависить с первого раза сдали или нет) :D , 3800 юаней за обучение, вместе с экзаменами.
Обратитесь в милицию где можно получить права в том городе, где находитесь, ехать в другой город или страну чтобы получить вод.права не смысла. Правила для иностранцев периодически меняются ;)
Quote from: Cerruti on 21 February 2015 15:25:13
а расскажите поподробнее,пожалуйста. Все обучение длится 5 дней? А теорию как сдавали? У вас были русские права,или все с нуля? И на каком языке обучение,
Если бы у меня были российские права это всего бы и не было, я бы их просто обменял на китайские пройдя тест - собственно это и было сделано потом с корейскими правами. Обучение в Корее было на китайском языке. Очень много 朝鲜族 которые в девяностые годы вернулись обратно. Да, продолжительность пять дней. Но сдать вождение при таком сжатом режиме можно если уже умеешь водить.
Сейчас по моему опыту в этой же школе уже учится четыре моих знакомых китайца, один из которых уже благополучно получил права в Шанхае. ;)
Скажите а на Хайнане в Хайкоу кто-нибудь уже получал китайское водительское удостоверение, если да поделитесь инфой что да как.
Поход в ресторан с меня :D
Добрый день, товарищи.
На прошлой неделе произошло знаменательное событие в моей жизни: я получила права.
Так как процесс проходил в Китае, причём получала я "с нуля" - российских, да и вообще никаких прав при этом не имела, в автомобиле сидела только на пассажирском сиденье, то хотелось бы поделиться тут своим сакральным знанием, вдруг кому-то да поможет.
Предваряя рассказ - товарищи, лучше таким мазохизмом не занимайтесь, купите права или нарисуйте их в фотошопе, или вообще живите без них, но если вы в своём уме и твёрдой памяти, лучше на такой квест не подписываться. 8-)
Единственное, что я вынесла из этой истории - твёрдое понимание почему китайцы так гнусно водят. ;D
Итак, поехали. Будет многабукф.
Сразу оговорюсь, что многое зависит от провинции/ города/ настроения всех участников/ погоды и прогноза багуа на каждый конкретный день, так что могут быть варианты.
Подавала я документы на права 26 сентября.
В моём городе /север провинции Цзянсу/ только одна автошкола имеет право принимать и обучать иностранцев. Процесс подачи документов называется 报名.
Мне предложили на выбор два варианта: 3500 - "долгий", кроме того, при выборе этой опции обязательно прослушать сколько-то часов теории в неудобное время, самой регистрироваться на сайте местного ГАИ и проходить обучение ещё и онлайн и сдавать предварительный экзамен. Второй вариант стоил 4500 - "быстрый", как мне его характеризовали, и всю эту мутоту с обучением автошкола делает за меня. Т.е., просто проставляют нужное количество часов сами.
В силу характера моей работы и нежелания тратить много времени, я выбрала подороже. Обещали три месяца. Где там!
Итак, для 报名 требуется:
1. Паспорт;
2. Справка с работы - это, я думаю, зависит от типа визы;
3. Заполнить пару форм, которые там же и выдадут;
4. Фото 1寸 - сделайте сразу хорошее, оно же потом и будет на правах. Мне не повезло, у меня там такая ряшка! :o
5. Медосмотр - предложили пройти в ближайшее отделение полиции. Процедура была проще некуда. Доктор посмотрела на меня, спросила рост и возраст, попросила показать руки, спросила ношу ли я очки и показала книжку с красивыми картинками для дальтоников. Всё, бегунок был подписан.
6. Оплатить пошлину в том же отделении полиции. К сожалению, не помню размер. Не убийственный. До сотни, точно.
Говорят другие, бывает требование предоставить документ о регистрации в полиции. С меня не просили. Я просто заполнила в форме адрес, думаю, они его проверили уже сами.
После оформления всех этих документов и внесения меня в систему, я оплатила обучение, мне выдали талмуд под названием "安全驾驶从这里开始" и пообещали предупредить, когда нужно будет подъехать на экзамен.
Разумеется, про меня забыли. Сама я миллион раз звонила и писала инструктору, он тянул резину до тех пор, пока я не рявкнула. В итоге на экзамен меня пустили только через полтора месяца после 报名 - в середине ноября.
Первый экзамен, по-китайски 科目一 - это теория. Сто вопросов за 45 минут. Каждый вопрос 1 балл, проходной балл 90.
Существует масса материалов, программ и приложений для подготовки к этому экзамену - если вы владеете 国话, разумеется. Я установила на ойпад самое первое, которое выпало в appstore при поиске. В приложении были все вопросы - всего их 1000, и при желании вы можете их зазубрить, - разделённые по категориям, а так же пробный экзамен, который каждый раз из этой тысячи выбирал рэндомную сотню. При наборе меньше 90 баллов программка любезно присваивает тебе "сертификат дорожного убийцы" и предлагает повторить попытку. Я попыталась взять нахрапом, руководствуясь простой логикой, но обилие незнакомой лексики быстро охладило мой пыл, и я села за книжку. Прочитав её первый раздел и поняв общий принцип, следующий пробный экзамен я сдала на 90. Дальше дело практики, я продолжила решать пробные экзамены. Логика китайских ПДД действительно проста как валенок сибирский натуральный. Если кто хочет, могу проконсультировать в приватной беседе.
Замечание: я сдавала не одна, а с товарищем. Он сдавал этот экзамен на русском языке. Русский перевод действительно коряв и нелеп, так что я была больше уверена в своём китайском, чем в их русском. И действительно. Первый экзамен я сдала на 98 баллов с первого раза, а мой товарищ провалился, набрав 80.
Нюанс: существует фундаментальное отличие сдачи экзамена на китайском и русском. Не знаю, что там с программным обеспечением в полиции, но если сдаёте экзамен на китайском, программа разрешает вам пропускать вопросы, чтобы вернуться к ним позднее, но не разрешает изменять ответы в уже отвеченных вопросах. Как только вы дали ответ и клацнули "вперёд", программа анализирует его и подсвечивает клеточку чёрным если правильно и красным в случае ошибки. Сразу же по достижении ваших ошибок критической отметки, программа посылает вас ко всем чертям, мол, сегодня ты лошара, приходи на пересдачу. Китайцы обычно дают 90 правильных ответов, нажимают "сдать тест" и уходят, время не тратят. На ответы даётся 45 минут, но я справилась за 15, кажется. Вопросы на экзамене и в приложении абсолютно идентичны, только порядок другой. На русском языке - программа разрешает изменять уже сделанные ответы, разрешает пропускать вопросы и возвращаться к ним, но не показывает ваши ошибки и подсчёт баллов ведёт только после того, как вы ответили на все 100 вопросов. То есть, мой товарищ старался-старался, ответил все, нажал "сдать", и его обрадовали: "У вас 80 баллов, вы не прошли экзамен". Времени на это он потратил с полчаса.
Для этого экзамена нужен паспорт и 通知单, который выдаёт автошкола.
Итак, я уже была готова переходить на следующий уровень, а мой товарищ понуро поплёлся оплачивать пересдачу. Это стоило 30, кажется, юаней. Пересдавать можно сколько угодно раз - только деньги плати.
Этап второй: Экзамен на площадке.
В автошколе мне сказали, что мой товарищ не может начать обучение вождению на площадке пока у него не будет сдан первый экзамен. А я могу приходить, только если мы будем вдвоём, нам дадут одну машину, а если я буду только одна, придётся делать это в порядке живой очереди с китайцами. Я попробовала, мне не понравилось. Одна машина на 10 человек, 8 минут на круг, в среднем. Вопрос простой задачи, за три часа сколько раз каждый человек успеет прокатиться? Дело было в ноябре. Ждать по три часа на морозе не улыбалось. Я решила подождать. Мой товарищ сдал с третьего раза.
Экзамен на площадке называется 五项考试 и, как ясно из названия, состоит из 5 пунктов: парковка задним ходом в гараж, парковка вдоль бордюра, змейка, горка и проезд прямого угла. Ограничения по времени на прохождение нет. Обучение выглядит следующим образом: "Трогайся. Когда этот бордюр закроется капотом, выкручивай руль до упора вправо. До упора! Крути, крути! Выровняй! Возвращай руль в прежнее положение. Следуй сюда. Вот когда эта линия будет на уровне твоего плеча, остановись, переключи на задний ход. Сдавай назад. Видишь вот эту лопату? Когда она будет у тебя вот тут /показывает на угол форточки/ - крути руль до упора вправо..."
Закономерный вопрос: в ГАИ на площадке тоже есть лопата? Закономерный ответ: "Нет, там камень на бордюре лежит". То есть, вся площадка размечена лопатами, кирпичами, огнетушителями и прочими часто встречающимися на дороге вещами. Предупреждая вопросы: после этого обучения, хоть я и парилась месяц, я НЕ смогу самостоятельно запарковаться задом или боком.
В итоге, до экзамена меня допустили. Этот этап я сдавала 9 января - почти через два месяца после теории.
Перед экзаменом нас с товарищем свозили на ознакомительный прогон по площадке. 200 юаней за полдня, пачку сигарет suyan с человека тренеру, который там с нами занимался.
На экзамене даётся две попытки - два круга. В машине установлен компьютер, на площадке gps-разметка. Миллиметровый заезд на линию - и приятный женский голос предлагает вернуться на исходную позицию. В начале экзамена у участника есть 100 баллов. Можно заработать -10 за невключенный поворотник /три раза: при выезде из гаража, при выезде с параллельной парковки, при начале движения после остановки на горке/, за недоезд/ переезд второй линии на горке, если заглохнет перед началом выполнения экзамена. За пересечение сплошной при выполнении элемента -100 сразу. Заглох в процессе выполнения -100. Ограничения по времени нет, но при выполнении элемента нельзя останавливаться. Между элементами можно. Даже перекурить можно, говорят ;D Но я не стала.
итак, первый экзамен я запорола. Обе попытки. В одном и том же месте - на самом первом элементе зацепила линию.
Пересдача этого экзамена стоит 140 юаней.
Второй раз, правда, я сдала сразу на 100. Так было жалко денег!
Тем не менее, переходим к третьему этапу.
Этап третий: город.
Если до этого меня и посещали сомнения относительно манеры вождения китайцев, то тут они развеялись как дым.
Практика "города" для меня состояла в двух часах /на двоих!/ вождения по слабозагруженному отрезку дороги длиной около 2 км за день перед экзаменом. Плюс нам дали ознакомиться с распечаткой "использование света в ночных условиях и слабой видимости".
На следующий день я очень нервничала. Ну что такое два часа?!
Экзамен проходил следующим образом: в машину садится 考官 - полицейский и четверо студентов. Я шла первой. Причём нас с моим товарищем грамотно рассадили по разным машинам. Я сажусь, пристёгиваюсь, настраиваю кресло. Причём, автомобиль нужно обойти спереди, чтобы "убедиться, что перед машиной нет препятствия". 考官 спрашивает, готова ли я начать. После моего согласия он задаёт мне несколько вопросов по использованию света. Я должна переключить все необходимые рычаги и кнопочки, комментируя свои действия. Тут я, признаюсь, прикинулась, что у меня китайский хуже, чем на самом деле, чтобы можно было с глупыми глазками брать паузы и переспрашивать. Хотя не пригодилось. 考官 был ласков и понимающ. Потом нужно выключить весь свет и получить разрешение трогаться. Тронулась. Выехала на среднюю полосу. Переключила передачу последовательно на 2-3-4, проехала метров 200 и... - вставай к обочине! Нужно встать так, чтобы правый бок машины отстоял от бордюра не больше, чем на 30 см. Всё, мои 100 баллов в кармане. На моих товарищей по машине полицай орал и вообще был очень жёстким. Так что мне повезло, лаовайская морда - вот мои документы.
Через 10 дней после третьего этапа можно сдавать 科目四 - теоретический экзамен на "основы безопасного и культурного вождения". 50 вопросов по 2 балла каждый, 40 минут на выполнение. Пять неверных ответов - незачёт. В целом, экзамен легче, чем первый теоретический, некоторые вопросы дублируются или похоже сформулированы. Есть вопросы с выбором нескольких вариантов ответа, но они отдельно обозначены, перепутать невозможно. Все эти вещи можно угадывать, а можно просто зазубрить. Есть вопросы лёгкие про "можно ли выбрасывать мусор из окна" и "влияет ли разговор по сотовому на безопасность движения". Так же есть раздел про первую помощь и огнеопасные вещества. Достаточно много вопросов по непредвиденным ситуациям на трассе: "что делать, если под вами взорвалось колесо".
Я сдала на 98 баллов, мой товарищ на русском сдавал дважды - те же проблемы с отсутствием картинок и корявыми ответами в переводе, за пересдачу этого экзамена денег не берут.
Права выдают в тот же день, как сдан последний экзамен. У меня они были на руках 19 марта. Итого всего затрачено времени чуть менее 6 месяцев.
Надеюсь, кому-то мой рассказ поможет сдать или отказаться от этой затеи. Я лично в середине эпопеи узнала, что могла бы подготовить нарисованные в фотошопе российские права и дело бы ограничилось только сдачей теории - очень была расстроена.
Всем удачи.
Будут вопросы - пишите в скайп. Кому нужно помочь с подготовкой к теории - с удовольствием помогу.
Великое дело! Поздравляем! :w00t:
Про фотошоп - не расстраивайтесь! Это ещё неизвестно, заверенный кем перевод прав бы приняли. А нарисованные права, если чиновник или нотариус адекватный, естественно, не заверит.
Про трудности. Сдавать в РФ было бы попроще, но в силу необходимости давать взятки и покупать дополнительные часы у инструктора, заметно дороже! Эдак, раза в 3 или в 4 раза дороже получилось бы. Да и сроки обучения в автошколах в РФ тоже уже увеличены. Так, что неизвестно ещё, что лучше. Впрочем, может, за последние годы что-то и поменялось. Зато теперь, наверное, сможете получить права в РФ на основании китайких ;).
Хочу прилететь в Пекин, купить мопед(50сс или лучше больше) и пару недель попутешествовать на нем в сторону юна Китая. Есть вопросы:
1)Нужны ли на такую технику права?
2)Если нужны(про доки речь не идет, оформлять некогда, придется левые номера вешать), то насколько высока вероятность что без них мопед конфискуют/меня бросят в кутузку.
Спасибо!
На бензиновый мопед до 50 кубов надо права категории F, а выше 50 кубов надо права категории E. При отсутствии документов и номеров вероятность, что бросят в кутузку невысока. При наличии фальшивых - высока. Вероятность, что отберут мопед высока. Вероятность приличного штрафа высока.
Sibery
и после такой подготовки сядете за руль? ???
Quote from: EvgenS on 07 April 2015 04:22:37
Sibery
и после такой подготовки сядете за руль? ???
Ну во-первых, китайцев объём подготовки не смущает почему-то, они из автошколы сразу в салон чешут, а оттуда уже сами уезжают. Казалось бы, чем я хуже...
Во-вторых, в тексте нигде не сказано, что я завтра за руль побежала.
В-третьих, у меня руля-то нет, в смысле, авто, а мото я и без прав спокойно вожу.
Кто знает по какой схеме происходит присвоение номеров себе (Гуанчжоу)
До нового закона купили авто с Гуанчжоускими номерами! На китайца!
Потом проездили год поменяли авто!
Выдали какой то сертификат на имя китайца с обьемом двигатели!
Купили другой авто с этим сертификатом повесили номера!
Можно ли мне теперь авто продать с номерами? Или есть какие то ограничения?
Или этот сертификат на всегда на китайца нашего?
Ребята, подскажите пожалуйста. В Гуанчжоу можно сдавать экзамен на русском или английском?
И можно ли сдать в Гуанчжоу, если регистрация в Фошане? Или есть такие, кто сдавал в Фошане? O:)
Подскажите если кто вкурсе, старого образца российские права подходят, побольше которые?
Для экзамена я имею ввиду☺
Внимание, еще одни мошенники (о мошенниках также на стр.38). Предлагают приобрести права за 3000 юаней.
В Пекине через вичат. Называют себя: Александр Свиридов, почта sasha.sviridov.80@bk.ru Телефон 15958477892 И также участвует в этом неопознанная девушка.
Ребят, кто знает, скажите, действительны ли международные права в Китае? Кто пользуется, откликнитесь, пожалуйста! Есть Российские права, и вот получила на днях международные. Китай стоит в списке стран, где они должны приниматься. Так же в самой книжечке ( международные права выглядят как маленькая книга, 5 страниц на разных языках) указаны все данные уже на китайском языке помимо прочих. Но это все де-юре. А де-факто? Кто такими когда-либо пользовался...? Срок годности у них три года. А сколько действуют китайские права, если все же придется получать отдельно?!? Хочу пользоваться в Пекине.
Хелп! ???
Quote from: КОЧ on 30 July 2015 08:31:58
Ребят, кто знает, скажите, действительны ли международные права в Китае? Кто пользуется, откликнитесь, пожалуйста! Есть Российские права, и вот получила на днях международные. Китай стоит в списке стран, где они должны приниматься. Так же в самой книжечке ( международные права выглядят как маленькая книга, 5 страниц на разных языках) указаны все данные уже на китайском языке помимо прочих. Но это все де-юре. А де-факто? Кто такими когда-либо пользовался...? Срок годности у них три года. А сколько действуют китайские права, если все же придется получать отдельно?!? Хочу пользоваться в Пекине.
Хелп! ???
Оформлял когда-то такую же книжицу, хотя надежд особых на неё не питал. Собственно, так и получилось - бестолковая эта книжица, зря потратил деньги и время. Принёс эти международные права в китайскую полицию, показал. Там покачали головой и послали... собирать документы и сдавать экзамен по ПДД. Может быть, де-юре где-то и принимают, но в Китае эту книжицу не принимают даже де-юре, и, тем более, де-факто.
Китайское водительское удостоверение обычно выдаётся на 6 лет. Хотя я видел у одного человека на 10 лет (он - дипломат). Удостоверение зелёного цвета, нашей категории Б соответствует китайская категория С1.
Quote from: КОЧ on 30 July 2015 08:31:58
Ребят, кто знает, скажите, действительны ли международные права в Китае? Кто пользуется, откликнитесь, пожалуйста! Есть Российские права, и вот получила на днях международные.
Хелп! ???
Действительны только китайские, при наличии международных все равно отправят сдавать экзамен по ПДД.
Все понятно... Спасибо большое за ответы! Ну что ж... Пойду зубрить китайские билеты 8-) ;D ;D :o
Добрый день, уважаемое автомобильное сообщество!
А не подскажет ли кто, как машину с учёта снимать.
Ситуация следующая: продал автомобиль в компанию, занимающуюся вторичными машинами, они сказали идти в 车管所 закончить процедуру. Там ко мне подбежало куча помогаев, утверждая, что большой мафань самому проходить, а за сто кваёв они мне всё сами оформят.
Так ли это мафань, и как вообще процедура проходит?
Спасибо заранее.
Если за 100 кваёв готовы оформить = значит, фигня вопрос. Ну и отдай им 100 кваёв, пусть поработают. А к окошечку-то подходил, или помогаи внутрь не пустили?
Quote from: Petr 福寶途 Voronkov on 17 August 2015 04:28:05
Добрый день, уважаемое автомобильное сообщество!
А не подскажет ли кто, как машину с учёта снимать.
Ситуация следующая: продал автомобиль в компанию, занимающуюся вторичными машинами, они сказали идти в 车管所 закончить процедуру. Там ко мне подбежало куча помогаев, утверждая, что большой мафань самому проходить, а за сто кваёв они мне всё сами оформят.
Так ли это мафань, и как вообще процедура проходит?
Спасибо заранее.
Продавайте на условиях "不包过户" или сетям "автомобильных супермаркетов" типа 车王二手车超市.
Это избавит вас от мороки с документами.
Разных пул из странных товарищей постоянно ошивается вокруг 车管所 в любом городе Китая.
Также буду в скором времени менять машину, просматривая документацию пришел именно к такому выводу.
QuoteМногоуважаемые :)
За сколько сейчас реально в Пекине продать Хонду-фит 1.6 автомат, 2009 г.в., пробег небольшой - 36 тыс., в хорошем состоянии?
Как вариант - передать по договору бессрочной аренды вместе с пекинским (красивым) номером ;)
Уважаемые Китаисты, перекопал весь интернет, но так и не нашел ответов на свои вопросы. Сталкивался ли кто нибудь с получением прав категории "E" (мотоциклы)? оригинала прав со своей родины нет.
1) возможно ли вообще их получить с нуля?
2) сколько стоит и сколько займет обучение по времени?
Не получал, но когда-то интересовался.
1. возможно получить с нуля.
2. обучение не нужно, приезжаешь и сдаёшь экзамены: ПДД и вождение.
Правда, интересовался давно, могло и что-то поменяться.
Quote from: deandrew on 04 September 2015 19:32:00
Уважаемые Китаисты, перекопал весь интернет, но так и не нашел ответов на свои вопросы. Сталкивался ли кто нибудь с получением прав категории "E" (мотоциклы)? оригинала прав со своей родины нет.
1) возможно ли вообще их получить с нуля?
2) сколько стоит и сколько займет обучение по времени?
Мой товарищ получал с нуля. Да, это возможно.
Что касается обучения, то получилось забавно. Когда он пришёл в полицию подавать документы, специально спросил, как выучить теорию, и где проходить практику. Так для теории ему сунули в руки талмуд, а про практику сказали: "Это что, ещё учиться надо? Ну найди кого-нибудь, пусть тебе покажут".
В итоге он приехал на площадку на своём мото, откатал обязательную программу и на нём же и уехал. Провинция Цзянсу, Наньтун.
Когда я подавала на права /авто/, в автошколе спросила, оформляют ли они Е-шку, мне ответили, что нет, и дали координаты автошколы, которая оформляет. Но мне было неудобно туда ездить, поэтому на авто я благополучно сдала, а на мото езжу без прав ::) Провинция Цзянсу, Ляньюньган.
Поэтому идите, наверное, сразу в полицию, минуя автошколу.
Благодарю за отзывы уважаемые =))
Друзья помогите!!! Очень нужны билеты на русском последнего 4го экзамена! У кого есть киньте на почту, vitek8605@mail.ru. С меня полноценный обед и ужин! Всем спасибо!
Здравствуйте! Кто нибудь сталкивался с лишением китайского вод удостоверения ? :( У меня сняли последние 3 балла и забрали документ. Как его снова получить и можно ли за деньги
Quote from: isalukmanov on 25 December 2015 15:54:40
Здравствуйте! Кто нибудь сталкивался с лишением китайского вод удостоверения ? :( У меня сняли последние 3 балла и забрали документ. Как его снова получить и можно ли за деньги
А Вы его получали тоже "за деньги"? Если нет, то, наверное, теорию сдавали... Так вот во всех пособиях по теории есть раздел 机动车驾驶证申领与使用, и там, в частности, есть пункт про накопление баллов.
Там всё и написано, что нужно обратиться в полицию и пересдать экзамен.
Кстати, что ж Вы не спросили что делать у мента, который документ забирал? Он бы Вам и сказал, в каком направлении двигаться.
Я покупал, летел в хайнан на экзамен. В общем яма, но я не расстраиваюсь, езжу без прав)
Quote from: isalukmanov on 26 December 2015 11:43:57
Я покупал, летел в хайнан на экзамен. В общем яма, но я не расстраиваюсь, езжу без прав)
Как мило... :-X
Но впрочем, если права у Вас не липовые, то та же схема - идёте в ментуру и пересдаёте экзамен. Если Вы уже давно водите, то проблемы не будет.
Подскажите, могу ли я пройти обучение и получить права в Гуанчжоу если у меня нет никаких прав? не могу найти про обучение, только про замену прав есть информация. Куда обращаться?
Обращаться в автошколу. Ищите конторы под названием 驾校 (автошкола), 驾驶培训中心 (центр обучения вождению) или вроде того. Смотрите, чтобы при конторе обязательно была их собственная учебная площадка и машинки с жёлтыми номерами с иероглифом 学 (учебный). :)
Попутно узнайте у них по поводу соотношения срока действия водительского удостоверения и срока действия визы иностранца. Если виза "короткая", то могут возникнуть нюансы, например, после сдачи всех экзаменов, водительское удостоверение могут выдать не на 6 лет, а лишь на срок действия визы. Перечень документов, которые нужно будет предоставить помимо сдачи экзаменов, нужно будет ещё дополнительно уточнить в местном отделении дорожной полиции. Адрес, где эта полиция находится, спросите в автошколе.
p.s. Это общий алгоритм вообще для любого города, не только для Гуанчжоу.
Quote from: g1007 on 04 January 2016 07:01:23
Обращаться в автошколу. Ищите конторы под названием 驾校 (автошкола), 驾驶培训中心 (центр обучения вождению) или вроде того. Смотрите, чтобы при конторе обязательно была их собственная учебная площадка и машинки с жёлтыми номерами с иероглифом 学 (учебный). :)
Попутно узнайте у них по поводу соотношения срока действия водительского удостоверения и срока действия визы иностранца. Если виза "короткая", то могут возникнуть нюансы, например, после сдачи всех экзаменов, водительское удостоверение могут выдать не на 6 лет, а лишь на срок действия визы. Перечень документов, которые нужно будет предоставить помимо сдачи экзаменов, нужно будет ещё дополнительно уточнить в местном отделении дорожной полиции. Адрес, где эта полиция находится, спросите в автошколе.
p.s. Это общий алгоритм вообще для любого города, не только для Гуанчжоу.
Спасибо большое, попробую сделать так, согласно Вашей инструкции
Подскажите, для сдачи необходимо предоставить копию и оригинал водительского удостоверения другой страны, у меня розовые новые права, они подойдут? или нужно получить международного образца (которые книжица которые побольше )в россии?
Книжица не нужна. В 2011 году я такую получал, потратился. Приехал в Китай, пошёл в дорожную полицию, показал. Китайский полицейский помотал головой и отказался её принимать. Непонятно, зачем её в РФ выдумали.
Розовая пластиковая карточка. В Финляндии работала (считайте, весь Шэнген) - проверяли на таможне каждый раз; ездил на машине в Чухню раз двадцать. А вот в Китае пришлось делать перевод прав на китайский. Переводил обе стороны. Теоретически, надо делать нотариально заверенный перевод, т.е. в РФ подготовить его; а может даже и легализовать. Но это теоретически. Практически я сделал перевод сам и договорился с местным управлением по делам иностранцами, чтобы они на мой перевод печать шлёпнули, благо у нашего гендиректора там связи были. В полиции такой перевод прокатил, приняли.
Quote from: g1007 on 31 January 2016 06:04:59
Книжица не нужна. В 2011 году я такую получал, потратился. Приехал в Китай, пошёл в дорожную полицию, показал. Китайский полицейский помотал головой и отказался её принимать. Непонятно, зачем её в РФ выдумали.
Розовая пластиковая карточка. В Финляндии работала (считайте, весь Шэнген) - проверяли на таможне каждый раз; ездил на машине в Чухню раз двадцать. А вот в Китае пришлось делать перевод прав на китайский. Переводил обе стороны. Теоретически, надо делать нотариально заверенный перевод, т.е. в РФ подготовить его; а может даже и легализовать. Но это теоретически. Практически я сделал перевод сам и договорился с местным управлением по делам иностранцами, чтобы они на мой перевод печать шлёпнули, благо у нашего гендиректора там связи были. В полиции такой перевод прокатил, приняли.
Огромное Вам спасибо!!11
Quote from: ElenaWuhan on 31 January 2016 01:24:55
Подскажите, для сдачи необходимо предоставить копию и оригинал водительского удостоверения другой страны, у меня розовые новые права, они подойдут?
Розовые подойдут
Доброго дня. Подскажите где скачать материалы на русском для 科目一
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где можно скачать билеты для письменного экзамена в гаи на русском?)
Добрый день ! У меня нет прав, хочу как-нибудь быстро получить права и пересдать экзамен в Китае, или же купить права в Китае(но слышал последнее время запретили это дело). Изначально хотел ехать в Корею, говорят там за неделю сдают, но в местном отделе управления транспортными средствами сказали, что подойдут права только своей страны. Так вот вопрос, может кто помочь подсказать где можно быстро получить права и в разумных пределах. Спасибо. 2872202224@qq.com
Quote from: sezar on 13 April 2016 09:12:20
Добрый день ! У меня нет прав, хочу как-нибудь быстро получить права и пересдать экзамен в Китае, или же купить права в Китае(но слышал последнее время запретили это дело). Изначально хотел ехать в Корею, говорят там за неделю сдают, но в местном отделе управления транспортными средствами сказали, что подойдут права только своей страны. Так вот вопрос, может кто помочь подсказать где можно быстро получить права и в разумных пределах. Спасибо. 2872202224@qq.com
В течение двух недель реально получить права.
Если нужна помощь, обращайтесь.
wechat: chrisstinearte
Ребят, подскажите пжл, имею российские права категории С, после сдачи экзамена на китайские права можно ли мне будет водить легковые автомобили или так же оставят грузовые?
Водительские права получала довольно просто. Записалась в автошколу в прошлом году. Было всего четыре экзамена, сейчас больше. Сначала сама готовилась в первоу экзамену, выучить более 1000 вопросов по правилам дорожного движения, растянула на несолько месяцев, потому что после того как записалась, так и забыла, потом, только когда дальше тянуть нельзя стало, то за месяц эти более 1000 вопросов и выучила. Тут важно знание китайского языка. Сдавать можно на русском, но перевод вопросов ужасный. Второй экзамен учится две недели в автошколе с инструктором: ехать, на наезжая на линии по S-дуге; парковка автомобиля задом; боковая парковка; подъем по склону и остановка на нем в точно заданной точке; начало движения со склона; проезд дороги, поворачивающей нп 90 градусов. Третий экзамен учится с инструктром тоже - вождение на дороге: прямолинейное движение с набором скорости с менее 20 км/ч до 35 км/ч - не более, с максимальным поворотом руля на не более, чем 2 градуса; прямолинейное движение с набором скорости до более 50 км/ч, руль можно по необходимости двинать как угодно; разворот на дороге; парковка у обочины, где в земле гвозди специальные для считывания точности расположения колес, нужно по этим гвоздям точно проехать. Четвертый экзамен - более 1000 вопросов по культурному вождению, учится самостоятельно, сдавать экзамен тоже можно на русском, но перевод еще хуже, чем в первом экзамене. Сейчас правила изменились и экзамнов стало еще больше.
Quote from: azzy on 20 April 2014 09:16:16
Смотрел эту ветку еще осенью 2013, так как тоже нужно было получить китайские права.
В сети нашел только устаревшие билеты на русском и на английском. По старым русским с первого раза не сдал, набрал 80 баллов с копейками.
Пришлось взяться и переработать китайские. Со второго раза сдал на 97. На 100 сдать практически невозможно, потому что билеты в компьютере ГИБДД весьма коряевые - попадались без картинок, или с двумя одинаковыми ответами под разными буквами. К сожалению, это не побороть. И ошибки (по крайней мере в Шанхае) после экзамена не показывают.
Выходом для меня стало - хорошо выучить, исходя из смысла правильных ответов, отсекая неправильные, закладывая до 5 баллов на ошибки.
Ответы тут: https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
Желаю удачи!
И немного о процедуре сдачи/получения прав (на примере Шанхая), действительной на конец 2013г.:
1) Прежде чем заняться проверьте, что до окончания действия вашей визы не менее 90 дней.
Необходимые Документы:
1) Сделайте сертифицированный перевод своих прав в агентстве 上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters' Association
по адресу 北京西路1277号（国旅大厦）1607室 (Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W) Tel. 63239910. (работают с 9 до 16:30, пн-пт)
Это агентство назгачено ГИБДД Шанхая. Не делайте перевод в других агентствах, могут не принять. Стоимость перевода - 60юаней.
2) Действительная временная регистрация из полиции (оригинал и копия).
3) Паспорт (оригинал и копия главной страницы и страницы с пермитом на жительство)
4) Водительское удостоверение (оригинал и копия с обеих сторон)
Эти документы подаются в ГИБДД по адресу Hami Rd. 1330 (哈密路1330). Остановка Shanghai Zoo (метро ветка №10), пешком 15 минут.
Порядок действий в ГИБДД:
1) Как только войдете через главный вход на территори, в здание №10 заплатите 25ю в кассу и сделайте фото
2) В здание №9 заберите фото
3) Далее возьмите заявления у сотрудницы внизу и заполните его.
Оно полностью на китайском. Либо заполните сами, либо попросите сотрудницу, дав ей документы.
4) Подайте документы вместе с заполненным заявлением в окно и оплатите 60юаней за медосмотр
5) Медосмотр в том же здании, только нужно выйти на улицу и зайти в другую дверь (есть знак на английском)
6) Медосмотр стандартный - несколько кабинетов, всё рядом, в одном месте (окулист, ЛОР, невропатолог, терапевт .. печать на справку у заведущего в окне)
7) Со справкой и всеми документами идете в здание №1. Получаете талон на очередь внизу, у входа и идете на второй этаж, в самую глубь (от лестницы)
8) Подаете документы инспектору и он назначает дату/время экзамена. Это может быть через неделю, а может быть через месяц, в зависимости от имеющейся очереди.
Если вам назначенный день не подходит, можете попросить другой.
Это занимает 1,5-2,5ч в зависимости от очередей.
В день экзамена:
0) не опаздывайте, приходите в назначенное время, иначе придется переназначать другую дату
1) идите в здание №1, в то же помещение, где подавали документы на экзамен (столы 40/41) . В нем есть выход на уличную лестницу, по которой вы подниметесь в помещение для сдачи экзамена.
2) подайте документы в окно, скажите на каком языке сдавать и ждите, пока вас не вызовут. Здесь немного говорят по-английски
3) если вдруг не получится сдать с первого раза, спускайтесь туда, где подавали документы (столы 40/41), и назначайте следующую дату для пересдачи
4) если сдали, вам дадут форму, идите вниз, берите талон на очередь к инспектору, где подавали документы (столы 40/41).
5) Взяв документы, вас отправят в окно 30/31 оплатить экзамен (40юаней) и удостоверение (10юаней).
6) После того как оплатите, возвращаетесь в то же помещение и ждете пока вас не вызовут по имени для получения прав.
В общем, порядок такой. К тому времени как будете сдавать, возможно, что-то поменяется.
Спасибо за подробное описание! На днях сдал на права, все делал по вашей инструкции! Только за экзамен 50 юаней отдал))
Друзья, кто приобретал автомобиль для личного пользования? Как происходит оформление? Как с номерами? Шанхайские номера сразу исключаю, поэтому придется оформляться в другой провинции. Поделитесь, пожалуйста, опытом. Спасибо!
Quote from: dimosha.92 on 18 April 2016 02:27:12
Ребят, подскажите пжл, имею российские права категории С, после сдачи экзамена на китайские права можно ли мне будет водить легковые автомобили или так же оставят грузовые?
Здравствуйте. Да, можно!
Здравствуйте)
собираюсь купить мото 150cc с желанием ездить легально, в то же время передвигаться по городу (маленький город) абсолютно необходимо, потому сначала покупка, а потом уже права. Провинция 浙江. Буду благодарен за конструктивный совет по двум вопросам:
1) номерной знак (местные ездят на подделке за двадцатку, а магазин говорит что может сделать номер только на китайский документ, как вариант просто найти фотокопию онлайн - не очень радует)
2) водительские права - вот здесь раздолье, что во что горазд (от "иностранном нельзя" и до "точно можно но нужны связи"). Готов честно выучить что там выучить надо и пройти экзамены, но только чтоб не затягивать по времени (с сентября очень плотный график)
общая информация:
1) водительских прав никогда не имел
2) рабочая виза, точнее резидент на год
3)Есть возможность в течении лета быть в Иву, если это как-то поможет
Благодарен за любую информацию
В Шанхае в этом году опять удлиннили время, во время которого нельзя заезжать на эстакады машинам с провинциальными (не Шанхайскими) номерами. Во второй половине для уже с 15:00 до 20:00. Как изменилось утреннее ограничение, не обратил внимания. В общем, теперь придётся всё время по низу ездить. >:(
Будьте внимательны, если камера сфотографирует, то штраф 100-200 юаней.
как бы не с первого мая еще, g1007
решил вопрос с номерным знаком. кто-то может помочь с правами? очень надо побыстрее...
Только что в китайском ГИБДД в шэньчжэне пришел подавать на китайские права со своими российскими. Девушка утверждает права не настоящие. Права лично получал во Владивостоке в 2015 году, действительны до 2025. Только в Китае уже обратил внимание что удостоверение сделано коряво, в гаи криво вырезали, выглядит как филькина грамота.
Теперь не знаю, как убедить китайских полицейских, что права я не сам рисовал.
Товарищи, подскажите, с бизнес-визой 90-дневной человек может забаоминиться на права? Российские права есть.
Раньше знаю, что было можно в Цзянсу точно несколько лет назад, не знаю, может, что-то поменялось?
Буду признательна за ответ, не для себя интересуюсь.
Здравствуйте! Собираюсь сдавать на права. Нашёл перевод билетов за 2013год http://ognis.asia/PDD-Kitai2013-RUS.pdf . Однако а них содержится 970 вопросов, а на сайте http://m.ybjk.com/km1_zjlx. Указано , что их 1325. Не хватает 350 вопросов. Они входят в экзамен или это вопросы на другую категорию? Если входят экзамен на легковой автомобиль, то где можно скачать перевод этих вопросов?
Коротенько по горячим следам, пока не забыл - дорожная карта от простых советских комбайнеров (трактористов), для тех у кого есть РФ В/У пластиковое (У меня от 2016 года) и нормальная виза (Residence permit)
В Китае дох...много нюансов, постарался соблюсти конкретику именно для своего случая. По отклонениям от моего случая меня не спрашивайте, я понятия не имею, как оно будет, если у вас РФ В/У старого образца или другая виза.
Поскольку я не знал точно, будет ли русский язык на экзамене, то готовился два вечера по двум источникам. Первый и основной, на русском， из сообщения выше - http://ognis.asia/PDD-Kitai2013-RUS.pdf
Второй, тест на английском для тренировки http://www.chinesedrivingtest.com/test/
Китайским языком я владею на бытовом уровне – «принесите два пива», «счёт пожалуйста», «ещё четыре пива и десять шашлыков из баранины», поэтому по всем актуальным местам ездил с коллегой-китайцем, который выступал в роли переводчика. Если вы не владеете китайским языком и у вас нет хорошего знакомого, который может выступить переводчиком, или настоящего переводчика, то начинать этот квест, имхо, нет смысла.
1. Поехал в местное МРЭО ГИБДД. В нём выдали форму для заполнения (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs018.radikal.ru%2Fi528%2F1712%2F66%2F8810a8078040.jpg&hash=60bf1b45ab4202cd87e3c8705bfe6abcce5b705d) (http://radikal.ru)
И отправили в аффилированное/сертифицированное агентство для перевода на китайский язык загранпаспорта и в/у. Имейте ввиду что имя и фамилия тоже транскрибируются иероглифами в правом верхнему углу. В дальнейшем во всех документах придется указывать фамилию иероглифами. Рекомендую предварительно потренироваться, расписываться придется лично! (По факту девочка в МРЭО затупила, сказала, что надо перевести только паспорт и ездить пришлось два раза, после того как выяснили что надо переводить и в/у). Перевод каждого документа стоит денег, мне обошлось по 60ю за документ.
2. Заполненную форму необходимо заверить у участкового по месту прописки/проживания, так как в этой форме указывается ваш адрес фактического проживания (прописка). В нижней части формы участковым ставится красная печать около 5см диаметром (1 день закончен).
3. День второй. Подаём в МРЭО ГИБДД заполненную форму и два переведенных документа установленного образца (в/у и загранпаспорт), а так же ксерокопию загранпаспорта (разворот первой страницы с фото, фио и т.п.) и российского в/у с двух сторон. В ответ получаем направление на медкомиссию. Едем на медкомиссию (в поликлкинике МВД!, а не в любой). На медкомиссии фотографируемся (20Ю) (фото в дальнейшем пригодятся), проходим пару профильных специалистов (60Ю?) и со свистом сваливаем обратно в МРЭО.
4. В МРЭО заполняем еще одну форму (а тут чик – и фото с медкомиссии пригодилось) и получаем направление на экзамен по теории. Едем в очередной очкур в 10 км от МРЭО для сдачи теории. Подаём им направление, получаем пластиковую карту в кабинет сдачи экзамена. Выключаем телефон – это строго контролируется. Туда заходим с паспортом, направлением и пластиковой картой, вас усаживают за компьютер для сдачи. Компьютер огорожен с трех сторон. Вас постоянно снимает вебкамера. Несколько (!) фотографий с этой вебкамеры потом распечатываются в протоколе сдачи экзамена. Поэтому не ковыряйтесь в носу и не грызите ногти.
5. На сдачу экзамена по теории дается 45 минут и 100 вопросов. Для прохождения экзамена по теории необходимо ответить верно, минимум, на девяносто вопросов.
6. После успешной сдачи теории, выдается протокол сдачи. Оплачиваете 100ю в кассе. Потом едете обратно в МРЭО и в течение 10-20 минут получаете готовое китайское В/У и талон штрафных баллов. При получении надо оплатить еще 10ю (наверное за корочку, в которую вставляется ВУ и талон).
7. Празднуете получение ВУ, потом садитесь на мотоцикл и делаете круг почёта по району и лишаетесь ВУ за управление ТС вне категории вашего ВУ и за вождение в нетрезвом виде :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
8. P.S. Думал что пригодится международное В/У, которое я оформил в России, но увы, на него даже не взглянули.
Krogoth, отлично написано. Здавал в Нинбо, то же самое, хоть и давно было. Тольько у нас все фотографии-медкомиссии-экзамен в одном комплексе зданий. Беготни по городу не было. За переводом паспорта и ВУ пришлось ехать в центр города.
Quote from: dionisy on 21 December 2017 02:08:53
Krogoth, отлично написано. Здавал в Нинбо, то же самое, хоть и давно было. Тольько у нас все фотографии-медкомиссии-экзамен в одном комплексе зданий. Беготни по городу не было. За переводом паспорта и ВУ пришлось ехать в центр города.
Спасибо! Свезло, что всё в одном здании. У нас, на севере, всё раскидано по городу, медкомиссия в одном районе, мрэо в другом, правильные переводчики в третьем, экзаменационный кабинет в четвертом районе, ну и участковый ещё. Из-за этого и получилось два дня суеты.