Дела автомобильные в Китае: Водительские права, ПДД и прочее

[vojjov.artem]

А на дальтонизм проверки нет? Типа картинки с цифрами из точек и т.д.?

[Baron27]

А на дальтонизм проверки нет? Типа картинки с цифрами из точек и т.д.?

Есть , забыл про него написать)

[Faith]

А на дальтонизм проверки нет? Типа картинки с цифрами из точек и т.д.?

Проверка зрения проходит так: пришел в кабинет посмотрел на экран показал в какую сторону повернута "Ш" и все. Мне сказали очки не снимать, хотя у меня минус не хилый, но даже не спросили минус сколько 
На дальтонизм проверяют, говорят посмотреть на картинку из точек и сказать какую цифру видишь .
Дело происходило в Пекине, неделю назад 

[astrov]

Cейчас готовлюсь сдавать на права, бюрократию прошел, но не подскажете где сейчас можно найти эти билеты на русском или хотя бы на английском, в ихней дорожной полиции (Вэйфан по месту регистрации) ничего не дают, в других городах тоже в полиции не дали ничего, а автошколах билеты на китайском, на таобао не понятно че продают, в интернете уже отчаялся найти, нашел вроде только старые и то половина только, остальная не открывается....плиз хелп)

[Царевна Лягушка]

Cейчас готовлюсь сдавать на права, бюрократию прошел, но не подскажете где сейчас можно найти эти билеты на русском или хотя бы на английском, в ихней дорожной полиции (Вэйфан по месту регистрации) ничего не дают, в других городах тоже в полиции не дали ничего, а автошколах билеты на китайском, на таобао не понятно че продают, в интернете уже отчаялся найти, нашел вроде только старые и то половина только, остальная не открывается....плиз хелп)

Сейчас нет билетов на русском и английском, есть книжечка, где описаны правила. Все по ней готовятся.

[Femme]

Мы ставили машину на учет по международным правам, местное гаи и не в курсе было, что нам надо было китайские права получать, объездили весь Китай вдоль и поперек, даже когда останавливали гаишники никто даже не задался вопросом - почему мы ездим по международным правам.
Важная информация для планирующих покупку авто в Китае, с этого года вступил в силу закон о том, что иностранец может продать свою машину только в той провинции, где он ее регистрировал. Это мы узнали при продаже машины, нам повезло, что покупашка оказался из нашего города. А также внимательно изучайте типы двигателей, особенно это касается авто китайского производства, потому как если двигатель не будет соответствовать безопасным стандартам- вам выдадут желтые номера, по  которым  будет запрещено издить в городе, или предложат сдать машину в утиль. ( что случилось у моей подруги, ей дали за утиль 3-х летней машины китайского производства 10 тыс юаней).

[Noi_man]

Cейчас готовлюсь сдавать на права, бюрократию прошел, но не подскажете где сейчас можно найти эти билеты на русском или хотя бы на английском, в ихней дорожной полиции (Вэйфан по месту регистрации) ничего не дают, в других городах тоже в полиции не дали ничего, а автошколах билеты на китайском, на таобао не понятно че продают, в интернете уже отчаялся найти, нашел вроде только старые и то половина только, остальная не открывается....плиз хелп)

Доброго времени суток!!!
Я сдавал на права в начале января 2014г, билетов и книжек на русском не ищите, их просто нет. Можно купить книжку правил на английском, ее можно купить через интернет либо на прямую в компании  FESCO

[Baron27]

http://www.fayloobmennik.net/3382984 Здраствуйте!!!Правила на Кит. такие же как на экзамене, перевод скидывала с гугл переводчика, поэтому "такой" Знаки, разметку, регулировщика смотрите в старых билетах на Русском!!!!Удачи всем!!!!!

пароль cneg
я готовился по этому файлу, права получил в декабре.

[shelga]

необходимы ли международные права? или достаточно наших национальных?

[Lankavatara]

необходимы ли международные права? или достаточно наших национальных?

если вы из России - то российские национальные и есть международные. загляните в водительское-то: все надписи, включая ваши ФИО продублированы латиницей. вы же не хотите сказать, что это сделано потому, что алтайские сотрудники ГИБДД не понимают кириллицу? если вы согласны, то тогда вопрос: а для чего на российских национальных водительских документах используется ещё один язык дополнительно к русскому? вроде, у нас худо-бедно все по-русски говорят-читают, за редким исключением - ну, а там, где не говорят, и латиница не поможет

ну а та книжечка, что вы называете "международными правами", далеко не везде признаётся не только за международное, но даже и за водительское - в основном этой книжечкой можно пользоваться в странах Европы, да и то - временно.

[Anna Bondar]

Оказываем помощь в получении китайского водительского удостоверения

Кто-нибудь уже пользовался услугами и какой город?

[Anna Bondar]

Имеет ли значение, какая виза у тебя - учебная, рабочая, туристическая или деловая? На русском языке нет этих правил?

Насколько мне известно, главное, чтоб в момент подачи документов, еще минимум три месяца оставалось до истечения срока визы. Мы делали с деловой. Но если пересдача, то уже не смотрят, сколько осталось и какая виза. 

[ratmirbase]

братцы, как получить временные китайские права в Шанхае ?
российские права имеются

[g1007]

братцы, как получить временные китайские права в Шанхае ?
российские права имеются

Не думаю, что есть разница между временными и постоянными, ПДД одни для всех. Идите в дорожную полицию по месту регистрации и проконсультируйтесь, т.к. именно они выдают водительские удостоверения.

     Раньше было так: давали список из документов, которые надо будет принести. Просили перевод загранпаспорта, перевод российского ВУ, справка из полиции по месту прописки, результаты медостмотра (проходишь там же в полиции) и ещё что-то надо было, не помню, может заявление какое написать или бланк заполнить; визу спросят обязательно. Далее экзамен по ПДД и, в случае успеха, выдача ВУ.

[Diablito]

необходимы ли международные права? или достаточно наших национальных?

Не могу понять откуда взялся этот миф о "международных правах". Каждая страна (а в США например - каждый штат) выпускат права своего образца и решает приводить ли их в соответствие с интернациональными нормами здравого смысла, как-то написание имени и других данных латинским алфавитом. "Нечитабельные" права как правило не уважаются. И каждая же страна определяет какие иностранные права допустимы для вождения и на какой срок. Кроме этого, в Европе действует более интегрированная система унификации, определенная, межправительственными соглашениями. Есть еше всякие "довески", как-то переводы прав на мдогие языки и т.д., но это все уже не строго официально.

[Baron27]

Чтобы найти в  Гуанчжоу где сдавать. забить это название в GOOGLE карты и увидишь как оно располагается территориально Guangzhou Tianhe Cencun Motor Vehicles Monitoring Station
Государственный орган...Huaguan Rd, Tianhe, Guangzhou, Guangdong, Китай+86 20 3760 4686

[vadim.g]

Чтобы найти в  Гуанчжоу где сдавать. забить это название в GOOGLE карты и увидишь как оно располагается территориально Guangzhou Tianhe Cencun Motor Vehicles Monitoring Station
Государственный орган...Huaguan Rd, Tianhe, Guangzhou, Guangdong, Китай+86 20 3760 4686

Ок спасибо. Был сегодня в районной(байюн) по месту прописки, меня тоже в центральную отправили.

[buldozzer]

Всем привет!
Кто-нибудь в курсе сколько раз можно пересдавать экзамен на теорию? Уже 4 раза сдавал, постоянно то один балл не добираю, то 5 баллов. Всё из-за глупого перевода на русский язык.

[Царевна Лягушка]

Кто-нибудь в курсе сколько раз можно пересдавать экзамен на теорию? Уже 4 раза сдавал, постоянно то один балл не добираю, то 5 баллов. Всё из-за глупого перевода на русский язык.

Пересдавать можно сколько угодно, пока не наберете минимум 90.

[Olyushkaya]

Всем привет!
Кто-нибудь в курсе сколько раз можно пересдавать экзамен на теорию? Уже 4 раза сдавал, постоянно то один балл не добираю, то 5 баллов. Всё из-за глупого перевода на русский язык.

У нас с мужем тоже самое то 89 баллов то 88 балов!Попросили их что бы дали нам ответы и выяснилось что отвечаем то мы правильно,только вот перевод не верный!
Как всегда услышали от них один и тот же ответ 不好意思
Теперь еще учим не правильные ответы!

[yunqi888]

Сдавала экзамен на английском 3 мес назад, сдала со 2го раза (94 балла), заучивала так как было в книжке по билетам , покупала на таобао за 400ю, если кому то нужна пишите в личку отдам за 200 ю 

[buldozzer]

У нас с мужем тоже самое то 89 баллов то 88 балов!Попросили их что бы дали нам ответы и выяснилось что отвечаем то мы правильно,только вот перевод не верный!
Как всегда услышали от них один и тот же ответ 不好意思
Теперь еще учим не правильные ответы!

То есть у них можно взять листик с моими неправильными ответами?

[Olyushkaya]

То есть у них можно взять листик с моими неправильными ответами?

Да. Мы подошли, сказали ,что у них перевод не верный, они нам открыли вопросы, где мы ошиблись, там перевод  , кое-где не было картинки, кое-где несколько верных вариантов (слово в слово - одинаковые). Мы им объяснили, они развели руками и распечатали нам, чтобы мы не правильные ответы на эти вопросы выучили
Кстати, сработало - 94 балла

[buldozzer]

Да. Мы подошли, сказали ,что у них перевод не верный, они нам открыли вопросы, где мы ошиблись, там перевод  , кое-где не было картинки, кое-где несколько верных вариантов (слово в слово - одинаковые). Мы им объяснили, они развели руками и распечатали нам, чтобы мы не правильные ответы на эти вопросы выучили
Кстати, сработало - 94 балла

Так и сделаю в следующий раз, спасибо! =)

Ещё вопрос уже автовладельцам: хочу взять б/у машину, но смутно знаком с правилом получения номера. Мне знакомый тайванец сказал, что нельзя купить б/у машину уже с номером. Хотя знакомые русскоговорящие ребята говорят обратное. Запутали меня со всех сторон. Можете объяснить те, кто уже сталкивался с покупкой б/у авто, на что стоит обратить внимание?

[shestakov]

Так и сделаю в следующий раз, спасибо! =)

Ещё вопрос уже автовладельцам: хочу взять б/у машину, но смутно знаком с правилом получения номера. Мне знакомый тайванец сказал, что нельзя купить б/у машину уже с номером. Хотя знакомые русскоговорящие ребята говорят обратное. Запутали меня со всех сторон. Можете объяснить те, кто уже сталкивался с покупкой б/у авто, на что стоит обратить внимание?

Не могли бы вы скинуть пример перевода рф прав на китайский язык, спасибо)