Запросы по отдельным иероглифам

[side_Off]

С таким иероглифом подарили кольцо.
Подскажите пожалуйста, что он означает и как следствие - можно ли его вообще носить.

Заранее спасибо.

[Kitaianka]

Читается как You в третьем тоне...
Ну означает дружбу, друг, приятель...
Не знаю что скажут востоковеды, но по-моему носить можно без проблем

[side_Off]

Спасибо большое)

[Shuravi]

для дракончика с огоньком было бы что-нить типа
竜(или龍) и 火(или炎)

[Anatoli]

Chu, тогда прямой вопрос Вам, как Вы думаете, японец бы понял что написано?
Или даже так перефразирую - на каком языке выполнены надписи?
(просто я себе представлял что в японском и китайском свои уникальные некоррелирующие наборв символов/иероглифов, вот поэтому и возникают такие бестолковые вопросы)

狼 - по-японски "ооками", по-китайски "лан2" - волк
蛇 - по-японски "хэби", по-китайски "шэ2" - змея

ханцзы/кандзи те же, читаются по-разному. Не все подходит в эту категорию, но в данном случае и китайцы и японцы (+ корейцы - для них это "ханджа" - китайские символы) поймут, что написано.

[Van]

You　в третьем тоне это по-китайски. Рах вопрос в японском разделе, может, интересно и японское чтение тоже. "Ю:" и "томо", значения те же.

[Kitaianka]

You　в третьем тоне это по-китайски. Рах вопрос в японском разделе, может, интересно и японское чтение тоже. "Ю:" и "томо", значения те же.

мдааа... дествительно... я и не обратила внимание на язык... ну будем надется что разница будет не большая

[photon]

Класс! 2 символа а столько дискуссии!! 
Вот это язык(и) !

[beni-unut]

Я нашла сие в интернете. Предположительно это имя, но я могу ошибаться (причем очень сильно)  .

Надеюсь на вашу помощь
Зарание благодарю.

Best regards, Beniunut

[Tuman]

Это по китайски.

Данные два знака читаются как русское женское имя Яна.

[beni-unut]

Спасибо за помощь!

[sas347]

"Желаем счастья" или "Желаем удачи" или "Счастья и удачи" или что-нить в этом роде.
Буду признателен за помощь.

[Константин Л.]

Вот какой вопрос: купил себе кафельную плитку в ванную с японскими иероглифами. Очень бы хотелось знать, что они означают. А то как-то неуютно. 

[Shuravi]

"Желаем счастья" или "Желаем удачи" или "Желаем счастья и удачи"

[Shuravi]

"благородство", "щедрость" (вообще говоря это и "сокол, устреб")
"фортуна", "удача"...
"любовь"...
"богатство"...

[bvk_06]

"благородство", "щедрость" (вообще говоря это и "сокол, устреб")
"фортуна", "удача"...
"любовь"...
"богатство"...

не, второй - это счастье!

[Константин Л.]

Большое спасибо, Shuravi и БВК !

[Coala]

Только писал эти иероги на кафеле человек, далекий от знания восточных языков. Скорее художник/дизайнер срисовывал их откуда-то, но очень коряво с точки зрения написания черт.

[Shuravi]

"благородство", "щедрость" (вообще говоря это и "сокол, устреб")
"фортуна", "удача"...
"любовь"...
"богатство"...

не, второй - это счастье!

для счастья есть 幸

[Tatisha]

Всем здравствуйте !!!
я-новичок ...   
помогите, пожалуйста!    может кто-нибудь мне посоветовать сайт, где можно найти изображения (крупные) и значения японских иероглифов? буду безуумно благодарна!!   
и может.кто-нибудь знает,как написать по-японски "стрекоза"?

заранее спасибо за внимание. простите,если нарушила какое-нибудь правило.    хотя,очень надеюсь,что это все же не так! 

[bvk_06]

"благородство", "щедрость" (вообще говоря это и "сокол, устреб")
"фортуна", "удача"...
"любовь"...
"богатство"...

не, второй - это счастье!

для счастья есть 幸

возможно, Вы правы. Но только что посмотрел словарь. Син в том числе и как гуд форчун переводится. 

[bvk_06]

Всем здравствуйте !!!
я-новичок ...   
помогите, пожалуйста!    может кто-нибудь мне посоветовать сайт, где можно найти изображения (крупные) и значения японских иероглифов? буду безуумно благодарна!!   
и может.кто-нибудь знает,как написать по-японски "стрекоза"?

заранее спасибо за внимание. простите,если нарушила какое-нибудь правило.    хотя,очень надеюсь,что это все же не так! 

Вам у "японцев" лучше спросить в Японском разделе. Нажимайте на кнопку "начало", затем на главном экране крутите колесико вниз. Там будет раздел по яп. языку.

[goodwinww]

стрекоза - 蜻蛉

[Tatisha]

стрекоза - 蜻蛉

СПААААААСИБО!!!  а это на японском? а можно маленькую просьбу?!  где-бы это чудо увидеть покрупнее? НАМНОГОООО ПОКРУПНЕЕ, чтобы потом можно было легко воспроизвести его на бумаге А4 во весь лист?

[Van]

Если у вас отображаются эти иероглифы, то очевидно, что шрифты у вас есть. Просто скопируйте их в Ворд, поставьте размер шрифта который вам надо, и распечатывайте.