Автор Тема: Запросы по отдельным иероглифам  (Прочитано 122075 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

SAS

  • Гость
Запросы по отдельным иероглифам
« : 23 Октября 2002 19:45:24 »
Привет,

не подскажите есть ли иероглиф, означающий слово "Умиротворение".

Если задала глупый вопрос, то заранее прошу извинения. К китайскому языку я не имею никакого отношения, но вот возникла такая жизненная ситуация, когда понадобился  ответ на такой вопрос:)

Светлана

Оффлайн Oksanka

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 100
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #1 : 24 Октября 2002 11:15:35 »
два иероглифа
譲歩
это если в значении - обеспечение компромиса, "умиротворить противника".
а если в значении - безмятежность, расслабленность, то
長閑
А если одним кандзи, то наверное, надо использовать "мир":
« Последнее редактирование: 24 Октября 2002 11:24:06 от Oksanka »

Игорь Е.

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #2 : 24 Октября 2002 12:15:42 »
Если под "умиротворением" понимается "обретение душой покоя" (а не "установление мира в том или ином месте, где мира нет"), то я бы использовал например слово 安堵 (ando) (пример: 顔に安堵の表情が浮かぶ - его лицо излучало умиротворенность) или словосочетания вроде 心の安らぎ - в зависимости от контекста, разумеется.

MitsukiAMS

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #3 : 18 Февраля 2003 10:25:05 »
Тюхи, вопрос то был по китайскому языку! Что ж в к девушке со своим японским лезете?  ;)

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #4 : 18 Февраля 2003 12:09:02 »
Тюхи, вопрос то был по китайскому языку! Что ж в к девушке со своим японским лезете?  ;)

Тем же концом и по тому же месту.
Вопрос задан "на японской стороне".  ;D

keiniYan

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #5 : 18 Февраля 2003 22:52:59 »
Тюхи, вопрос то был по китайскому языку!

девушка видимо сначала посмотрела куда зашла...

Света

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #6 : 12 Июня 2003 10:56:27 »
Помогите, пожалуйста, очень нужно, очень срочно, найти изображение японского иероглифа "ветер". Если кто-нибудь может, пришлите мне его на e-mail. Буду бесконечно благодарна!  :)

Оффлайн lenik

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 783
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #7 : 12 Июня 2003 15:21:20 »
изображение японского иероглифа "ветер".

Здесь бываю очень редко. Кому нужно, ищите меня на http://gaijin-life.info

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #8 : 12 Июня 2003 21:23:32 »
на случай, если у товарисча гостя не отобразится японский...

Света

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #9 : 14 Июня 2003 00:12:02 »
Большое спасибо за помощь!!! Можно пристать еще раз и попросить изображение иероглифа "сила"?! У меня видимо нет необходимой програмки, поэтому иероглифы, которые содержатся в Нете, не отражаются.

Оффлайн 12345

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 770
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #10 : 14 Июня 2003 01:49:00 »
на случай, если у товарисча гостя не отобразится японский...


А где это вы берете такую каллиграфию? Я тоже хочу!

Оффлайн lenik

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 783
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #11 : 14 Июня 2003 06:28:12 »
Можно пристать еще раз и попросить изображение иероглифа "сила"?! У меня видимо нет необходимой програмки, поэтому иероглифы, которые содержатся в Нете, не отражаются.

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

На этой ссылке рассказано, как установить себе японские шрифты и там-же живет словарь, в котором можно самостоятельно найти любой потребный канж (иероглифы — это скорее древнеегипетская письменность, JFYI).

Да, там-же живут картинки с канжами, и порядок их рисования, если кому-то нужно знать, как правильно пишется. Ну и других ресурсов там тоже навалом, для изучающих/использующих японский язык — очень полезная ссылка (сам не похвалишься - никто не похвалит =)
Здесь бываю очень редко. Кому нужно, ищите меня на http://gaijin-life.info

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #12 : 14 Июня 2003 21:01:08 »
...каллиграфичим сами  :D

Света

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #13 : 16 Июня 2003 02:55:22 »
Огромное Вам всем спасибо за интересную информацию.  Я безумно благодарна за Вашу любезность! Вы мне очень помогли! :D

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #14 : 17 Июня 2003 13:47:40 »
кто-нить балуется со SPIP?

fir-tree

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #15 : 19 Июня 2003 00:43:40 »
А что это такое?

keiniYan

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #16 : 21 Июня 2003 07:12:23 »
кто-нить балуется со SPIP?

да мало ли чем балуемся! балуемся со всякими... но такого не знаю!

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #17 : 21 Июня 2003 18:35:54 »
Цитировать
А что это такое?

...программка такая, с графикой работает, специализирована под микроскопы сканирующие

Оффлайн Akabane Kuroudo

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 503
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #18 : 28 Июня 2003 07:36:07 »
Можно мне тоже попросить иероглиф?  ;D
Мне нужно красивое каллиграфическое изображение иероглифа "огонь". - знакомая попросила для татуировки. И, в случае чего, если ей не понравится, какие есть смысловые красивые иероглифы? (на ваше усмотрение и с подписью что чего значит).
For me the quality of work depends on 'how much I enjoy the process'

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #19 : 28 Июня 2003 14:00:45 »
для начала, прикольная тема для татуировочки на "огненную" тематику
[size=10]火炎瓶[/size]


"ка-эн-бин" - "коктейль Молотова"  ;D

мне так кажется, что красивее рисовать не просто огонь 火, а 炎 (пламя)

...а картиночки потом. фонтов навороченных щас нету... порастерял все... сидю в печали...

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #20 : 28 Июня 2003 15:52:32 »
Картинки не постятся.
Смотрите по ссылке:
http://www.geocities.com/shurjp/Flame.htm

1. "пламя"
2. осмелюсь сказать, что это "flame of love"; где-то даже встречал такую татуировку.
3. вышеупомянутый "молотофф коктейль"  ;)
« Последнее редактирование: 28 Июня 2003 16:25:07 от Shuravi »

Оффлайн Akabane Kuroudo

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 503
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #21 : 28 Июня 2003 23:41:51 »
Картинки не постятся.
Смотрите по ссылке:
http://www.geocities.com/shurjp/Flame.htm



Спасибо, выглядят просто супер!  ;D
Будем надеятся, моей знакомой понравятся, иначе я вновь появлюсь здесь с разными вопросами.  ;)
For me the quality of work depends on 'how much I enjoy the process'

oksana_s.

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #22 : 29 Июня 2003 11:26:00 »
мне так кажется, что красивее рисовать не просто огонь 火, а 炎 (пламя)

А что же ты, дорогой Шурави, не скажешь. что ЭН еще и "воспаление" означает? ;) Из медицины, конечно, но мне этот значок именно так всегда и представляется.... ::)

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #23 : 29 Июня 2003 17:36:53 »

А что же ты, дорогой Шурави, не скажешь. что ЭН еще и "воспаление" означает? ;) Из медицины, конечно, но мне этот значок именно так всегда и представляется.... ::)

Знаю я уже про медицинскую подоплеку  :-[ Поковырялся в словариках.
Интересно, что русская фраза "жар любови" тоже медициной отдает :-X
Однако, если посмотреть на 炎 c точки зрения 訓読み, то ほのお (или ほのほ или ほむら) обозначит именно "огнь", или "пламя".

WM

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #24 : 15 Июля 2003 20:06:07 »
Господа японисты! Помогите братану-китаисту, пожалуйста. Как читаются имена 石川丈山  (Исикава ???яма?) и 六六山人. Если можно, ответьте побыстрее.

Domo arigato.