еще 2 вопроса
黄油
仪表 总成 (в середине - иероглиф, не знаю, как читается, сверху трава, снизу сердце)
黄油: 1) сливочное масло 2) тех. солидол, консистентная смазка; тавот
仪表: 1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать) 2) правила (нормы) поведения; хороший тон 3) измерительный прибор (для измерения, напр. температуры, кровяного или атмосферного давления); точные приборы 儀表製造業 приборостроение 儀表機牀 станок для производства деталей приборов 儀表飛行 полёт по навигационным приборам 儀表着陸 ав. посадка самолёта по приборам 4) солнечные часы
总成: в каком контексте?.. Может быть и "состоять из" и т.д..