А ты читал ПРАВИЛА ПОЛУШАРИЯ?
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
подразумевается 这个 zhege-это, этот..
Цитата: Blaze от 16 Февраля 2008 23:44:23подразумевается 这个 zhege-это, этот..да, скорей всего это значение...они это говорили когда в барахло на прилавке тыкали)спасибо
И вот ещё фраза 又看野眼看什么看, не знаю как её сформулировать, говорится без особого контекста, героиня говорит себе под нос, вне основной беседы, не вяжется ничего.
Помогите, пожалуйста, с предложением:零部件多数选用TOYOTA 、NISSAN国际知名品牌配套体系产品,整车质量性能与国际同步
Здравствуйте всем!Помогите перевести, пожалуйста. Купила себе постельное белье с иероглифами, очень интересно, что же они обозначают. На чем я сплю:). Спасибо всем, кто откликнется!
Как будет официальное название Китайского Комитета по Перестройке и Инновациям.
Цитата: KimKat от 18 Февраля 2008 21:18:18Как будет официальное название Китайского Комитета по Перестройке и Инновациям.国家发展和改革委员会 - the National Development and Reform Commission (NDRC)
Цитата: Lizeoo от 18 Февраля 2008 19:59:07Помогите, пожалуйста, с предложением:零部件多数选用TOYOTA 、NISSAN国际知名品牌配套体系产品,整车质量性能与国际同步в качестве комплектующих используются системы, поставляемые для таких всемирно известных марок, как тойота и ниссан. качественные характеристики собранных автомобилей - на мировом уровне.
Цитата: onu от 19 Февраля 2008 03:14:39Здравствуйте всем!Помогите перевести, пожалуйста. Купила себе постельное белье с иероглифами, очень интересно, что же они обозначают. На чем я сплю:). Спасибо всем, кто откликнется! Самые большие иероглифы в квадратах - любовь. Остальные разобрать не так-то просто, ну кроме самых различимых. А вы бы картинку еще перевернули, так стало бы гораздо лучше
помогите, пожалуйста надо записать в прайс на китайском:1. кожанная обувь: туфли, ботинки, сапоги2. обувь из кож.замаИ различаются ли как-то названия мужской и женской обуви?ЗЫ: посоветуйте качественный русско-китайский словарь