Медицинские термины на китайском

[Evgeniya L.]

наверное, вы имели ввиду 枫蓼肠胃康片?

вот описание с гугла:
理气健胃,除湿化滞。用于中运不健,气滞湿困而致的急性胃肠炎及其所引起的腹胀、腹痛、腹泻等消化不良症.

раз в такая большая дозировка, то думаю, что это 中药。 или нет?

а вы можете описание на русском написать и что такое 中药。? я неумею читать по китайски,а написала я просто с упаковки - там было на пинине.

Очень нужно знать т.к. еще мне дали гентамицин и очень страшно если и этот кит препарат тоже антибиотик!!!! это уже будет передозззз по 3 таблетки 3 р.в.день гентамицин и еще по 4 таблетки этих кит. тоже 3 р.в. день.

Судя по описанию - это гомеопатичесикй китайский препарат - тем более то прописан такими большими дозами - так что боятся нечего. Можно не пить антибиотик - а принимать только это лекарство. Я лично всегда против антибиотиков - если уж не совсем крайний случай. ИМХО

[bingqi]

это лекарство китайцы пьют во время 上火。 но вобще оно также выводит шлаки, думаю, что шлаки для них это и есть 毒 
в газете китайской читала, что злоупотреблять этим лекарством нельзя. некоторые китаянки пьют его чтобы похудеть немного. когда я пила это лекарство неделю у меня чуть живот ушел 
так вот, но нельзя долго пить, на печень, кажется влияет.

мне его порекомендовали, когда на губе вылез герпес - ну китайцы сказали, что это 100% 上火, и что во мне собралось много 毒 

Спасибо большое Мне его китаянка порекомендовала, когда у меня огромный прыщ вылез (извиняюсь за подробности )
Подумаю пить или не пить

даже не знаю, но мне кажется, что тогда на мою простуду на губе эти таблетки особо не повлияли. они повлияли только на мое пищеварение

[Funny_girl]

Посоветуйте кто-нибудь мазь от болей в спине из китайской традиционной медицины. Нужно для бабушки, говорит спина не разгибается.
Заранее всем спасибо. Если это уже обсуждалось - ткните носом...

[bingqi]

знакомый врач сказал, что мази практически не помогают, дают только небольшой эффект, лучше пластыри. их на спину можно.
у меня еще был спрей, но он именно шеньянского производства. не знаю есть ли он в других городах.
сейчас названия не вспомню, вечером дома посмотрю и напишу

[Funny_girl]

знакомый врач сказал, что мази практически не помогают, дают только небольшой эффект, лучше пластыри. их на спину можно.
у меня еще был спрей, но он именно шеньянского производства. не знаю есть ли он в других городах.
сейчас названия не вспомню, вечером дома посмотрю и напишу

Спасибо, буду ждать

[bingqi]

вот, я посмотрела и даже нашла картинку в интернете 
называется （沈阳）红药气雾剂

[Funny_girl]

bingqi, спасибо большое 

[krolik]

Здравствуйте. Помогите найти лекарство от головной боли..Всегда пользовалась цитрамоном, а тут резко закончился..Голова часто болит, стучит в висках, я никогда не задумывалась об этом, закидывала таблеточку и все..А тут про сто беда началась..лекарства которые я искала в местных аптеках в основном на направлены на долгое и глубокое лечение, это конечно хорошо и я не оказываюсь их применять, но быстрой помощи не могу найти    может травки какие..
Очень жду совета...

[Радистка КЭТ]

есть лекарство - помогает от мигрени, головной боли, болей во время месячных и т.д.
см. приложение

[krolik]

Спасибо огромное..пойду искать..

[Terra]

Как найти фолиевую кислоту? Как она звучит и пишется?
Спасибо.

[X-Ray]

folik acid  -  叶酸片 ye suan pian

[kitai]

Мне недавно ставили капельницу против воспаления яичника,помогите,пожалуйста с переводом этих лекарств и для чего они конкретно предназначены.Спасибо!
1)葡萄糖氯化钠
2）硫酸阿米卡星
3）盐酸林可霉素

[bingqi]

葡萄糖 - глюкоза
氯化钠 - хлористый натрий
葡萄糖氯化钠 - sodium chloride glucose (я так понимаю, что это натрия хлорид на глюкозе)
硫酸 - серная кислота
硫酸阿米卡星 - AMIKACIN SULFATE INJECTION  (АМИКАЦИНА СУЛЬФАТ)
盐酸林可霉素 - Lincomycin Hydrochloride (ЛИНКОМИЦИНА ГИДРОХЛОРИД )

теперь по этим названиям вы можете поискать в русском интернете.

Выздоравливайте

[kitai]

葡萄糖 - глюкоза
氯化钠 - хлористый натрий
葡萄糖氯化钠 - sodium chloride glucose (я так понимаю, что это натрия хлорид на глюкозе)
硫酸 - серная кислота
硫酸阿米卡星 - AMIKACIN SULFATE INJECTION  (АМИКАЦИНА СУЛЬФАТ)
盐酸林可霉素 - Lincomycin Hydrochloride (ЛИНКОМИЦИНА ГИДРОХЛОРИД )

теперь по этим названиям вы можете поискать в русском интернете.

Выздоравливайте

Спасибо!А я уже выздоровела!
Мне нужны эти точные названия препаратов для своего гинеколога в России,чтобы рассказать чем меня тут в Китае лечили 8)

[Terra]

Тетрациклиновую видела и покупала
盐酸金霉素眼高
yansuan jinmeisu yan gao

Может в Китае и левомецитиновые капли для глаз есть? Кто знает?

[X-Ray]

если для лечения гнойного конъюктивита, то есть капли и мазь Тобрекс - хорошие.

[Terra]

если для лечения гнойного конъюктивита, то есть капли и мазь Тобрекс - хорошие.

Нужны капли. Как звучат по-китайски?

[X-Ray]

妥布霉素滴眼液。 Tuobumeisu diyanye.

[kitai]

Подскажите,пожалуйста,как по-китайски КОРОНКА ДЛЯ ЗУБА
Спасибо!

[liang _liang]

Подскажите,пожалуйста,как по-китайски КОРОНКА ДЛЯ ЗУБА
Спасибо!

（人造）牙冠

[shine]

Подскажите,пожалуйста,как по-китайски:
1.метрогил(metrogyl)
2.тантум роза(tantum rosa)
3.бетадин

[ele_ru]

Тантум роза здесь нет, но есть подобные препараты.

[yanusyaka]

Девочки, Здравствуйте!!
Подскажите пожалуйста , как на китайском языке называется " Тест на беременность"

[Радистка КЭТ]

Девочки, Здравствуйте!!
Подскажите пожалуйста , как на китайском языке называется " Тест на беременность"

вот целая тема об этом с названиями и картинками:)
http://polusharie.com/index.php/topic,59844.0.html