Медицинские термины на китайском

[Primorskaya]

Я присоединяюсь!  Для старичков нам!!! Учитывая их возрастной набор (геперпания, стенокардия, тахикардия)! Может это и не лекарство будет, но однозначно для поддержания состарившегося организма. В Китае вон сколько долгожителей! 

[Valja]

Подскажите, пожалуйста, как будет на китайском "тройной тест", который назначают беременным на 16-18 неделях? (АФП (альфафетопротеин), свободный эстриол, бетаХГЧ и 17-оксипрогестерон, тест на аномалии плода).
Буду очень признательна!

Тройной тест 三联检(AFP,HCG,uE3)

Спасибо огромное!!! 

[Sana_ua]

Помогите, пожалуйста, перевести название лекарства  - 经带宁胶囊 !!?!! В каких ситуациях оно приписывается?


Меня интересует ещё одно лекарство, но я не все иероглифы знаю как читаются  - 甲___ ( первая часть 羊， а вторая часть - правая часть иероглифа 经, такой иероглиф вообще существует? ) 孕 _ ( ешё один неизвестный мне иероглиф состоит из 西 и 同 ) 片 !!! Получается 甲_孕_片 !!! Сорри, за ребус 

[m_nimaeva]

Мне вообще для бабушки надо. Ей уже 87 лет. Я вот тоже думаю, что опасно так без анализов и без рецепта что-то покупать. Давление артериальное - как у всех пожилых людей бывает. Боюсь, что куплю что-ньть, что как говорится одно лечит другое калечит. Ну просто надо что-то ей привезти. Думаю что-то из традиционной медицины - чтобы без противопоказаний любых было. Ну и вообще - если хоть не от давления - просто общеукрепляющее для старичков.
Про варикоз спасибо - спасибо за объяснение. А что есть тогда из препаратов сосудоукрепляющее?
А про 降压零号, который посоветовали - кто-нибудь пробовал? знает?
заранее спасибо

  Гы... что ж Вы раньше то молчали, что Вам чёнить традиционнное то надо? Рациональное предложение, скиньте в Личку подробное описание состояния здоровья, вполоть до питания, режима сна и т.п. Ну конечно какие диагнозы уже поставлены. А там посмотрим.
Общеукрепляющего традиционного тож полно, но и тут везде свои нюансы. Женьшень, например, нельзя гипертоникам. А ЛиЧжи знаменитый, гад, дорогой. Кордицепс тоже свои противопоказания имеет.
И последняя оговорка - лекарство от давления, что я посоветовала (несмотря на то, что я связана исключительно с традиционной медициной) является лекарством западной медицины.

[Laoway]

Меня интересует ещё одно лекарство, но я не все иероглифы знаю как читаются  - 甲___ ( первая часть 羊， а вторая часть - правая часть иероглифа 经, такой иероглиф вообще существует? ) 孕 _ ( ешё один неизвестный мне иероглиф состоит из 西 и 同 ) 片 !!! Получается 甲_孕_片 !!! Сорри, за ребус 

Этот ребус полностью выглядит так    甲羟孕酮片 (jia3 qian1 yun4 tong2 pian4)
По-английски Medroxyprogesterone Acetate Tablets
По-русски Медроксипрогестерона ацетат

Помогите, пожалуйста, перевести название лекарства  - 经带宁胶囊 !!?!! В каких ситуациях оно приписывается?

Это скорее всего лекарство китайской медицины. Нашел английское название - транскрипция галимая Jingdaining Jiaonang
Краткое описание (с показаниями) по адресам
http://www.gz-sx.com/chanp_3.htm
http://www.verycome.com.cn/JINGDAININGJIAONANG/index.html

[kitai]

Подскажите,пожалуйста,как будет КИСТА

[-N-]

Подскажите,пожалуйста,как будет КИСТА

囊肿

[kitai]

Подскажите,пожалуйста,как будет КИСТА

囊肿

Спасибки!А как читается первый иероглиф?

[-N-]

Подскажите,пожалуйста,как будет КИСТА

囊肿

Спасибки!А как читается первый иероглиф?

nang

[Sana_ua]

Меня интересует ещё одно лекарство, но я не все иероглифы знаю как читаются  - 甲___ ( первая часть 羊， а вторая часть - правая часть иероглифа 经, такой иероглиф вообще существует? ) 孕 _ ( ешё один неизвестный мне иероглиф состоит из 西 и 同 ) 片 !!! Получается 甲_孕_片 !!! Сорри, за ребус 

Этот ребус полностью выглядит так    甲羟孕酮片 (jia3 qian1 yun4 tong2 pian4)
По-английски Medroxyprogesterone Acetate Tablets
По-русски Медроксипрогестерона ацетат .

Помогите, пожалуйста, перевести название лекарства  - 经带宁胶囊 !!?!! В каких ситуациях оно приписывается?

Это скорее всего лекарство китайской медицины. Нашел английское название - транскрипция галимая Jingdaining Jiaonang
Краткое описание (с показаниями) по адресам
http://www.gz-sx.com/chanp_3.htm
http://www.verycome.com.cn/JINGDAININGJIAONANG/index.html

Спасибо Вам  ОгРоМнОе ОгРоМнОе !!!

[Laoway]

 

[сибирь]

Кто-нибудь покупал тут лекарство от простатита? Подскажите пожалуйста. А то меня попросили привезти.

[m_nimaeva]

Кто-нибудь покупал тут лекарство от простатита? Подскажите пожалуйста. А то меня попросили привезти.

前列康 - очень не плохое лекарство.

[сибирь]

Кто-нибудь покупал тут лекарство от простатита? Подскажите пожалуйста. А то меня попросили привезти.

前列康 - очень не плохое лекарство.

спасибо большое

[Natycik]

А потскажите пожалуста как будет по китайски катаракта глаза Папе поставили такой диагноз Хочу полечить его в Шанхае если это возможно

[Laoway]

Катаракта 

1.   白内障    bai2 nei4 zhang4
2.   内障      nei4 zhang4

Удачи!

[lama]

Привет, всем!
 Помогите, пожалуйста перевести на русский: 支援体 это по гинекологии! Нашли после анализа мазка.. но говорят ничего страшного..

[liang _liang]

Это микоплазма. 支原体

[bingqi]

Знает ли кто-нибудь, ставят ли в Китае прививку от столбняка?
И правда ли, что ее нужно поставить в течение 24 часов если в рану попала грязь?

Очень срочно 

[bingqi]

отвечаю сама себе (может, потом кому-нибудь пригодится).

прививку от столбняка в описанном ранее случае ставить надо в течение 24 часов.
по-китайски она называется: 破伤风(疫苗）。
стоит это удовольствие 77 юаней. 

[Funny_girl]

Подскажите пожалуйста как будут на кит такие гормоны:
Гормоны щитовидной железы:
T4,
Т3,
Т3 общий(свободный),
Т4 общий(свободный),
ТТГ(тиреотропный гормон)
Женские половые гормоны:
ЛГ(лютеинизирующий гормон ),
ФСГ(Фоллитропин (фолликулостимулирующий гормон),
Экстрадиол,
Пролактин,
Прогестерон,
17OH прогестерон
Гормон коры надпочечников-Кортизол

[Lelik21]

Подскажите пожалуйста, как будет по-китайски мочегонный чай или какое-нибудь средство от отеков. Спасибо

[bingqi]

Подскажите пожалуйста, как будет по-китайски мочегонный чай или какое-нибудь средство от отеков. Спасибо

попробуйте спросить в аптеке 利尿剂

[Ciwei]

прогестерон - 黄体酮

[Lelik21]

а кто-нибудь знает, как будет по-китайски допплер и кардиотокография?