Вьетнамский язык

[sonluoi]

Увааемый Onion, попробуйте через поисковик найти шикарный мультиязычный словарь, автор Huy Biên (не помню уже откуда скачивал) , вроде с dictionary.somee.com.

http://narod.ru/disk/3483250000/MultiDictionary_v9.0.msi.html - можно скачать отсюда

[bekhanuz]

Rebyta i miliye Dami Vsem Salom !!! i S nastupoyushim Novim Godom !!! Delitsya s pechetleniyami o vietname prosta vremeni ne hvataet !!! a Tak vse daje otlichno !!! reshil s druzyami Vstretit Noviy zdes vo vietname !!! tolka vot uje pod nadoyelo postoyanno opshatsya na angliskom !!! Estli est jelayushiye Devushki poopshatsya na ruskom .. proshu ostavit kontakt !!! budu pri mnogo blagadaren !!! Vsem udachi !!!

[yenxinh]

Помогите, плиз, сказать нижеследующее хорошим рус.языком:
Uỷ viên Hội đồng cố vấn
Hội đồng cố vấn môn phái trưởng ban điều hành

[vesnabich]

Помогите, плиз, сказать нижеследующее хорошим рус.языком:
Uỷ viên Hội đồng cố vấn
Hội đồng cố vấn môn phái trưởng ban điều hành

Пожалуйста, моя версия!
Член консультативного комитета
Консультативный комитет  школы
Глава административнoго совета

[yenxinh]

Спасибо за перевод. А у меня никак не получалось сложить. 

[vesnabich]

Спасибо за перевод. А у меня никак не получалось сложить. 

Не за что!

[Anatoli]

Переведите пожалуйста мою подпись на вьетнамский - высказывание Лаоцзы: "путь в тысячу вёрст начинается с первого шага".

[marrr_ka]

Люди добрые, очень нужна ваша помощь. Мне нужно перевести одну печать, а я не вьетнамистка. совсем не понимаю, что там. Помогите плиз. переведите на  русский. И если не трудно, напишите содержимое печати прямо на форуме именно на вьетнамском (нужно посмотреть что ж там за палочки и крючочки сверху буквочек).Заранее благодарна 

[sonluoi]

Люди добрые, очень нужна ваша помощь. Мне нужно перевести одну печать, а я не вьетнамистка. совсем не понимаю, что там. Помогите плиз. переведите на  русский. И если не трудно, напишите содержимое печати прямо на форуме именно на вьетнамском (нужно посмотреть что ж там за палочки и крючочки сверху буквочек).Заранее благодарна 

текст внутри:акционерная экспортно-импортная компания по переработке морепродуктов провинции Бария-Вунгтау.
текст в "ободе": г.Вунгтау - провинция Бария-Вунгтау

[marrr_ka]

Sonluoi, спасибо вам огромное.

[sergey potapov]

А подпись замдиректора - Хоай

[sergey potapov]

Насчёт перевода из Лао Цзы (он точно маленьким не сдох) Lão Tử по-вьетнамски:
Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ một bước đi

Успехов!

[Anatoli]

Насчёт перевода из Лао Цзы (он точно маленьким не сдох) Lão Tử по-вьетнамски:
Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ một bước đi

Успехов!

Спасибо! А я уже думал меня проигнорировали или знатоков не нашлось!

[sergey potapov]

Всего-то 2 дня, ПРИШЁЛ, УВИДЕЛ, ОТПИСАЛ

[ТатьянаLL]

Люди добрые, подскажите где во Вьетнаме можно пройти курсы вьетнамского языка? Интернет мне ответов не дал...
Может вы сами там изучаете язык и подскажете мне или просто владете информацией. Буду очень благодарна...

[KimCa]

Есть много частных преподавателей, много курсов при языковых центрах,есть в 7ом районе. В 5м районе языковой институт, в первом районе в филологическом институте (возле телебашни), иногда вьетнамский и русский ведет один преподаватель- удобно.

[ТатьянаLL]

А как на них  можно выйти?

[sonluoi]

в первом районе в филологическом институте (возле телебашни)

вот его адрес

UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES
10 - 12 Dinh Tien Hoang, District 1, HCM City http://www.hcmussh.edu.vn/

[Натансон]

мы для обучения вьетнамскому нанимали преподавателя...Приезжал к нам домой.Очень удобно..Чем куда-то ехать после работы...

[naniko]

Правильно. Вы в каком районе живете?
Спрошу у знакомых кто сможет ездить домой.

[nomeolvides]

Я вот преподаю вьетнамский.. С нуля... Если есть вопросы, обращайтесь. Преподвание - моя основная работа, все с методикой и т.п., но по-вьетнамски говорю не свободно, могу дать основы языка и кучу упражнений на закрепление грамматики и лексики. )))

[sergey potapov]

покупайте iPhone и скачивайте проги - дешевле выйдет, тот же принцип самоучителя

[huunghiaru]

Для начала - можете самостоятельно изучать вьетнамский язык (и не только), например, через эту службу livemocha.com

[maksimkadep]

вот еще есть один сайт: http://www.seasite.niu.edu/

[maksimkadep]

Уважаемые друзья-форумчане,
Прогуглил весь нет, но бесплатно нигде не нашел учебник: И. Е. Алешина, С. Ф. Кругликов Учебник вьетнамского языка / Giao trinh dich. Вернее, нашел, но только за деньги и только в Москве.
Подскажите, если знаете, может кто выкладывал в нете?
Буду очень благодарен