Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
То есть, чтобы он уже защитил кандидатскую, имел научные публикации, преподавал в ВУЗе...
Никому не охота будет этим заниматься. Так и будет стоять флуд на флуде и флудом погоняет.....
Почему "флуд", вместо "флад" (flood)! Blood, читается не "блуд", а "блад". Блуд и флуд совсем иное.
Ну вот и кто будет вычищать подобный мусор из философского раздела?
30% имеют категорическое негативное отношение к затее Олега.
Book читается не "бук", а "бак", look читается не "лук", а "лак" ) ) )Ну вот и кто будет вычищать подобный мусор из философского раздела? Разве что Олега назначить ассенизатором, но тогда и раздел надо называть не "философия", а "Олег"
Для открытия раздела философия, возможно и нужны люди с образованием в этой области, но не всех из них ОБРАЗованные личности.
К санкциям обязательно нужно добавить пункт о грамотности. "Философов", владеющих русским языком так, как Океан, предлагаю также лишать доступа на месяц.
А у нас, что предполагается открыть раздел по правилам произношения и написания РЯ? Причем здесь это?
Предлагаю вас тоже на месяц.
И пожизненный ку с гвоздями.
Неграмотный философ- хуже флудера. Если человек грамматики не освоил, то КАКОЙ с ним может быть разговор о ФИЛОСОФИИ?
Дорогой мой, судя по тому, как старательно вы избегаете показать свои философские познания, а также темы, где надо писать по-китайски. Вы не знаете ни философии, ни китайского.
А что касается знания русского, то с вашей стороны это не более, чем чистая схоластика. Лучше не уметь грамотно писать по-русски, но быть интересным собеседником, чем быть Розенталем, но быть способным только расставлять слова в алфавитном порядке.
Я не философ, но... Флуд, флудить - это русские слова, они уже укоренились в русском языке именно в таком виде, и нечего искать их английские прототипы. Надо смотреть не английские словари, а русские словари новых слов и значений.
Философия есть прежде всего отличное знание языка. Русского и китайского.
Если судить по общению Олега с China Red Devil'ом, то уровень дискуссий в будущем разделе мне представляется очевидным. Сначала собеседники обвиняют друг друга в незнании философии, китайского, русского и прочих языков, а потом начинают рвать на себе тельняшки с криками "А ты кто такой" a la Паниковский )
Я за соблюдение тех правил, которые будут выработаны коллективно для этого раздела. Но включать туда странный пункт о сдачи норм русского и китайского языка для участия в дискуссиях мне представляется довольно нелепым.
Логично )
Одобрение преподобного Daoyou равнозначно действу, инициирующему развертывание Вселенной из точки сингулярности в бесконечность. Может быть, пока суд да дело, набросаем черновик правил раздела «Философия, религия, мистика»?
И потрепаться... пардон - пофилософствовать и вроде так - погулять вышли :-)
Зачем? У нас уже есть, в блоке "Общевосточное общение", раздел "Общение на общевосточные темы", вот пусть там философы общаются. Она немного для другого создавалась, но Олег её уже превратил непонятно во что. Если нужно слово "философия", для привлечения внимания "философов", то можем дописать в скобочках: "Общение на общевосточные темы (типа и о философии тоже)."
