Автор Тема: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]  (Прочитано 180876 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kongmoon

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 662
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
    • JIANGMEN ARS COMPANY
  • Skype: ars.hk
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #400 : 15 Августа 2014 11:06:58 »
好好学习,天天向上 :)

许多知识是书本上学不到的 ;D

Оффлайн OdinO4ka

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 599
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: OdinO4ka1986
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #401 : 17 Августа 2014 18:25:33 »
Еще вопрос, где почитать про смысл и значение частицы 了 в конце предложения?

И если не сложно, не подскажите справочники по грамматике?
Занимаюсь созданием сайтов с 0. Полный цикл сопровождения.

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 33
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #402 : 17 Августа 2014 18:41:36 »
Еще вопрос, где почитать про смысл и значение частицы 了 в конце предложения?

И если не сложно, не подскажите справочники по грамматике?

посмотрите тут, возможно поможет: http://polusharie.com/index.php?topic=127284.0

справочники по грамматике в основном на китайском. Поэтому или читать Кондрашевского или (что рекомендую) ковырять китайские грамматики. На форуме тут это не раз обсуждалось,поищите по поиску.

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2567
  • Карма: 117
  • Пол: Мужской
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #403 : 17 Августа 2014 18:56:16 »
... ...

И если не сложно, не подскажите справочники по грамматике?
http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1269&nm=%E3%F0%E0%EC%EC%E0%F2%E8%EA%E0

• на twirpxточкаcom тожэ е изрядно

• на озоне например, сейчас продается вот такой справочник:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/23955627/
на русском языке, много примеров))
есть к нему кое-какие претензии - нет индекса, очепятки встречаются итп((
но в целом сойдетЪ
« Последнее редактирование: 17 Августа 2014 19:13:16 от Fu Manchu »
нежен ад

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 33
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #404 : 17 Августа 2014 19:42:47 »
В Библио-глобусе справочник дешевле)))
http://m.bgshop.ru/Catalog/Search

Оффлайн Sinologichka

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 1
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #405 : 07 Сентября 2014 15:03:30 »
ИЩУ НОСИТЕЛЯ китайского, желательно знающего русский язык, для разовой работы. Удаленно. 
Работа простая. Минут на 30. За вознаграждение.
Пишите в личку.

Оффлайн antt_on

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 677
  • Карма: 65
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #406 : 22 Января 2016 18:18:46 »
Еще вопрос, где почитать про смысл и значение частицы 了 в конце предложения?

И если не сложно, не подскажите справочники по грамматике?
Вот, вот оно, черное сердце китайской лингвистической тьмы, "конечное 了". Давайте скажем страшную правду- употребление 了 не всегда поддается логике, да и само начертание-то похоже на нервный случайный чирк кисти. Оруэлл писал о французской орфографии, что она иррациональна, вот 了 делает иррациональным китайский синтаксис, а иррациональность необходима всякому языку, язык прямо связан с мышлением- не самым рациональным процессом. Как может привязаться музыка/песня/мелодия (в частности, послушайте пару раз This Брайана Ино), так может привязаться к языку и навязчивая, нефункциональная, нелогичная частица. Давайте рассусолим вопрос. Задоенко, с которого многие начинают, дает в общем три случая:
1) Перфектный индикатор (в т.ч. для будущего завершенного действия), например: 那瓶茅台酒我已经喝完了。Рационально.
2) Событие, только что попавшее в поле зрения говорящего, либо изменение обстоятельств: 白兰地没有了。Как видим, обстоятельства не только изменились, но и ухудшились до оранжевого уровня тревоги. Рационально.
3) Пассив: 三瓶啤酒被谁打破了? Рационально.
 Берем учебник Тань Аошуан. Хороший, отличный. К разучиванию предлагаются, например, конструкции вроде 他再也不会来了。Пример один из миллиарда, и я не сомневаюсь, что именно в таком виде фраза естественна и употребительна, но никакой логикой 了здесь не объяснить. Уберем 了- что изменится?)) Ну это плюс к тому что вроде как отрицание должно находиться перед 再。Все это вызывает желание не только выпить, но и оставить некоторые грамматические тайны нерешенными, предоставить быть Поднебесной тем, что она есть. И будем здоровы.
« Последнее редактирование: 22 Января 2016 19:59:24 от antt_on »

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1341
  • Карма: 96
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #407 : 15 Августа 2016 22:04:46 »
А как насчёт такого примера:
不得了了!
 ;D ;D ;D

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 33
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #408 : 15 Сентября 2022 04:17:08 »
Практически ничего не нашла по вариантам применения 如何。 Хотелось побольше разных примеров и в вопросе и в утверждении, может у кого найдётся или с HSK 5 остались примеры дополнительно.

Оффлайн Aolika

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2939
  • Карма: 221
  • Пол: Женский
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #409 : 15 Сентября 2022 22:00:36 »
Практически ничего не нашла по вариантам применения 如何。

Хотелось побольше разных примеров и в вопросе и в утверждении, может у кого найдётся или с HSK 5 остались примеры дополнительно.
На Байду есть вроде немало, я по запросу "如何词语解释" нашла:
Вот тут есть немного -
如何的近义词 :
怎么、若何、何如、奈何、怎样
如何 [rú hé]
[释义] 疑问代词。怎么;怎么样:
Примеры:
近况如何?- "Как обстановка?"
此事如何办理? - "Как это сделать?" (о каком-то деле, как именно его выполнить)
不要老说别人如何如何不好。- "Не нужно вечно повторять, в чём другие люди нехороши".
该如何处置就如何处置。- "как следует сделать, так и сделаем" (также о выполнении какого-либо дела)

Вот тут также есть с примерами.

Вот здесь предложеньице с 如何, своеобразная мотивашка:

"千万不要当着一个人讨论另一个人如何如何  低调,不乱讨论人, 不要太显眼  不要什么都跟别人说"

Ещё примеры, вот отсюда взято, тоже мотивашка какая-то:

"不要老是说如何如何

1、别老说以后以后如何?如果你真有本事,就现在使出来,过好当下。

2、别老说我以前以前如何如何?以前的都是以前的你的,不是现在的你的,要多说现在的你如何。"

И на БКРС примеры есть, вот парочка:

"И Жилин приуныл: видит-дело плохо. И не знает, как выдраться. (Л. Толстой) - 日林有些灰心:他看出事情不妙, 可不知道该如何脱身."

"无论如何一定要弄到" - что бы ни случилось (как бы там ни было), сделать (добиться) надо обязательно.

Кроме Жилина, везде мой вольный перевод)


« Последнее редактирование: 15 Сентября 2022 22:16:27 от Aolika »
Человеку надо мало (С)

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 33
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #410 : 16 Сентября 2022 02:45:47 »
Спасибо большое, а то у меня ерунда какая-то искалась

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 33
Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Ответ #411 : 19 Сентября 2022 21:27:51 »
Кто-нибудь может в двух словах объяснить, что такое 中心语?не когда как определяемое слово (существительное), а когда как часть фразы