Понятно, значит все не так просто... Я почему-то думал, что случай простейший, и со мной что-то не то
А если я скажу, что каждой из этих надписей ~200 лет, это может что-то изменить? Возможно, есть какой-то поиск выведенных из употребления кандзи?
Словари-то есть, но только не у меня
Обычно всё, что мне попадалось, даже самые замысловатые 異体字 я находил вот по этому секретному адресу:
http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm (ссылка в предыдущем письме почему-то испортилась...) Сайт на китайском, в кодировке big-5, если у вас каракули показывает.
Но ваш я там найти не сумел. По крайней мере, все 12 страниц вариантов с 10 штрихами под ключом 艸 я просмотрел. Маловероятно, но, может быть, там 11 штрихов? Этот вариант я пролистал бегло, мог пропустить.
Моет быть, это какое-то японское изобретение и пожтому его нет в китайском словаре? Не знаю даже.