помогите узнать значение иероглифа!

[Twoface]

вот картиночка с татухами господа хорошие подскажите что за японские иероглифы? они кажется связаны со смыслом верхний(побеждать), нижний (добиваться цели???)

[Mitamura]

вот картиночка с татухами господа хорошие подскажите что за японские иероглифы? они кажется связаны со смыслом верхний(побеждать), нижний (добиваться цели???)

Ну а теперь смотрим на первые иероглифы каждого из слов из ответа выше...
( 勝ち取る добиваться победы и 達成する　добиваться (цели)...  )
Как раз и будет "победа" + "добиваться". (Добиваться победы - но это уже китайский язык, в японском языке такого слова нет...)
А вообще соглашусь с Parker-ом, что с "ибу ибу ..." было бы значительно веселее

[Parker]

(Добиваться победы - но это уже китайский язык, в японском языке такого слова нет...)

В китайском тоже нет. Так (Shengda) на китайский транскрибируется название автомобиля Huyndai Santa Fe. Весьма показательный пример

[Twoface]

креативно однако!)) благодарю!)

[Twoface]

креативно однако!)) благодарю!)

[Parker]

Нашел у Эко отличное описание тату-обычаев

[Newtry]

Заранее большое спасибо!

[Вeтер]

это фотография через зеркало? спрашиваю, потому что первый иероглиф написан зеркально 

[Newtry]

К сожалению не знаю Младший братишка где-то нашел эту картинку и теперь загорелся сделать себе именно эту надпись.
Очень не хочется, чтобы оказалось, что там "Я - белая обезьяна, которая не знает, что тут написано"

[Вeтер]

Белой обезьяны там нет, смысл довольно позитивный, но написан первый иероглиф неправильно, зеркально. Должно быть 感

[Newtry]

Может мастер задумался, когда перерисовывал))
Так что позитивное она означает?
Напиши их иероглифами тут, пожалуйста?
Статья в виктионари про первый оказалась любопытной) хочется про два других почитать)

[Вeтер]

Я вам написал в лс.

[Newtry]

Спасибо большущее!

[China Red Devil]

К сожалению не знаю Младший братишка где-то нашел эту картинку и теперь загорелся сделать себе именно эту надпись.
Очень не хочется, чтобы оказалось, что там "Я - белая обезьяна, которая не знает, что тут написано"

АААА!
СКОРЕЙ ОТГОВОРИТЕ БРАТИШКУ ПОКА НЕ ПОЗДНО!
Это жуткий бред!
Там не только первый иероглиф наоборот, там все иероглифы написаны неправильно, а последний вообще нечитаем!
За такое письмено "мастеру" надо руки вырвать и обратно в ж.... другими концами вставить, а не спасибо большущее говорить!!

[DDoll]

привет, я купила наклейку на бак но никто не может мне сказать значение иероглифов на ней, я даже не знаю куда еще обратиться, помогите пожалуйста!

[Mitamura]

Если верхний иероглиф является точной копией нижнего, то Ваша надпись означает
稲妻　－"молния".

[DDoll]

Если верхний иероглиф является точной копией нижнего, то Ваша надпись означает
稲妻　－"молния".

Спасибо огромное!!!а первый выходит не учитывается?

[Mitamura]

Спасибо огромное!!!а первый выходит не учитывается?

Да, Вы и сами можете заметить, что верхняя надпись - это нижняя часть 3-ей надписи(иероглифа)... А смысл, см. выше...

[Loreleya]

жена - рис (зерно) - жена (妻稻妻 qi dao qi) - предположу свой вариант 

[DDoll]

Да, Вы и сами можете заметить, что верхняя надпись - это нижняя часть 3-ей надписи(иероглифа)... А смысл, см. выше...

а дада странности дизайна) еще раз спасибо! жаль, не получается Вам карму добавить

[DDoll]

жена - рис (зерно) - жена (妻稻妻 qi dao qi) - предположу свой вариант 

нее, думаю на мотоцикле не стали бы писать про рис!)но спасибо)!

[Ленивый Кочевник]

жена - рис (зерно) - жена (妻稻妻 qi dao qi) - предположу свой вариант 

это распорядок дня недавно женившегося крестьянина

[Mitamura]

это распорядок дня недавно женившегося крестьянина

+1!

P.S. Смешнее всего, что и я не могу никому добавлять карму...

[Loreleya]

зря вы думаете, что не стали бы....это же самое главное в жизни молодого крестьянина:)

[DDoll]

зря вы думаете, что не стали бы....это же самое главное в жизни молодого крестьянина:)

я уже убедилась в молнии! если в гугле искать картинки по запросу 稲妻 то увидим только молнию! все же рису с женой на моцике делать нечего)