Добрый день! После праздников голова отказывается переводить. Не могу сообразить как перевести: "творчески подходить к делу и быть креативным во всем". Я переводил-переводил одну встречу, и тут наши начали обсуждать что-то своё, а я в это время задумался о чем-то своем (вспомнил праздники), а они раз так внезапно выдали это в середине высказывания. Я, конечно, перевел коряво, но мне самому не понравилось, как это прозвучало. Буду рад прочитать ваши варианты.
