Привет всем!
Выбрал самые противные слова на русском языке, то есть переводить их на китайский часто затруднительно ( по словарям получается некорректно, или можно теряться в загадках, что именно выбрать из множества объяснений).
условный, объект, учет, согласование,ориентировочный,участок, в рамках, ведомость,
нормативный, технологический, терминал, учитывать, баланс, оборот, подготовка, методический,фонд, привлечённый, спецификация, расчет......
пока это все.