Вьетнамский язык

[maksimkadep]

друзья вьетнамисты, кто-нибудь когда-либо встречал вьет-русско или русско-вьет словари или спец.литературу по швейному произ-ву?
Отзовитесь, буду премного благоларен

[naniko]

друзья вьетнамисты, кто-нибудь когда-либо встречал вьет-русско или русско-вьет словари или спец.литературу по швейному произ-ву?

Когда мне было надо пришлось самой: берете вещь (рубашку, куртку, прочее...), тыкаете пальцем в обшлаг, строчку, подкладку (прочее...), записываете по-русски и по-вьетнамски столбиком со слов стоящих рядом специалистов.
Вот Вам и словник. До словаря не дотянет, но словарь Вам и не нужен - зачем Вам 50000 слов по швейке, если на практике Вам понадобится 100 максимум, а может и 30 слов.

[maksimkadep]

Когда мне было надо пришлось самой: берете вещь (рубашку, куртку, прочее...), тыкаете пальцем в обшлаг, строчку, подкладку (прочее...), записываете по-русски и по-вьетнамски столбиком со слов стоящих рядом специалистов.
Вот Вам и словник. До словаря не дотянет, но словарь Вам и не нужен - зачем Вам 50000 слов по швейке, если на практике Вам понадобится 100 максимум, а может и 30 слов.

на самом деле сам по-вьетнамски говорю и в сфере про-ва одежды не первый год, просто ищу литературу из спортивного интереса 

[naniko]

ищу литературу из спортивного интереса

Ок. Увижу - куплю.

[maksimkadep]

Ок. Увижу - куплю.

если что - сообщите автора и издательство, а я еще разок заскочу в старую книгу 

[Борода]

С ужасом осознал, что объясняться с грехом пополам ещё получается, а вот читать - не получается, ибо букОв не разумею. Кто-нибудь может кинуть ссылку на аналог букваря или какие-нибудь простые тексты в стиле "Ма-ма мы-ла ра-му"?
Заранее признателен!

[maksimkadep]

С ужасом осознал, что объясняться с грехом пополам ещё получается, а вот читать - не получается, ибо букОв не разумею. Кто-нибудь может кинуть ссылку на аналог букваря или какие-нибудь простые тексты в стиле "Ма-ма мы-ла ра-му"?
Заранее признателен!

Вот здесь можно скачать:
http://in-yaz-book.ru/vietnamese.shtml
Вам подойдет учебник "Начальный курс вьетнамского языка", где-то даже лигафонный курс к нему был на домашнем компе, если нужно - поищу

[sergey potapov]

Здравь будь, болярин!
Самый лучший и простой курс - учебник Глебовой и Ву Данг Ат http://www.twirpx.com/file/279806/

[Борода]

http://in-yaz-book.ru/vietnamese.shtml  - По этой ссылке архив как потенциально опасный не открывается....
http://www.twirpx.com/file/279806/ - А этот неразархивируется из-за неизвестности проги..... Лох я компьютерный... Пошёл убиваться об стену. R.I.P.

[sergey potapov]

Там winrar, ты хоть молви, болярин, где тебя закопают, буду дома, цветочки возложу

[Борода]

И тебе, боярин, лет долгих!
Не, winrar я распаковать смог - не так всё запущенно, а вот Vietnamskiy_yazyk.djvu открываться не соглашается!


Победил! Яндекс мне в печень помощь!

[maksimkadep]

http://in-yaz-book.ru/vietnamese.shtml  - По этой ссылке архив как потенциально опасный не открывается....
http://www.twirpx.com/file/279806/ - А этот неразархивируется из-за неизвестности проги..... Лох я компьютерный... Пошёл убиваться об стену. R.I.P.

Хм, у меня все скачалось и открылось

[Борода]

Я тоже разобрался - надо было читалку на комп поставить......
А лингафонный курс.... Спасибо, но сейчас, похоже, получу я "озвучку" - не фига было с другом после работы встречаться (и по пиву)......

[maksimkadep]

Я тоже разобрался - надо было читалку на комп поставить......
А лингафонный курс.... Спасибо, но сейчас, похоже, получу я "озвучку" - не фига было с другом после работы встречаться (и по пиву)......

ну удачи в этом нелегком деле 

[maksimkadep]

Когда мне было надо пришлось самой: берете вещь (рубашку, куртку, прочее...), тыкаете пальцем в обшлаг, строчку, подкладку (прочее...), записываете по-русски и по-вьетнамски столбиком со слов стоящих рядом специалистов.
Вот Вам и словник. До словаря не дотянет, но словарь Вам и не нужен - зачем Вам 50000 слов по швейке, если на практике Вам понадобится 100 максимум, а может и 30 слов.

Случайно увидел в магазине англо-вьетнамский словарь легкой промышленности, полистал - наверное возьму, но скорее для коллекции. Если кому надо будет - сброшу точное название с авторами 

[sergey potapov]

Случайно увидел в магазине англо-вьетнамский словарь легкой промышленности, полистал - наверное возьму, но скорее для коллекции. Если кому надо будет - сброшу точное название с авторами 

Тот самый случай: "уж лучше вы к нам"

[maksimkadep]

Тот самый случай: "уж лучше вы к нам"

Так месседж адресован заинтересованным, так сказать. Но твой месседж я тоже понял 

[naniko]

Случайно увидел в магазине англо-вьетнамский словарь легкой промышленности, полистал - наверное возьму, но скорее для коллекции. Если кому надо будет - сброшу точное название с авторами 

Да-да, именно для коллекции. Сбросьте мне.

[sonluoi]

Случайно увидел в магазине англо-вьетнамский словарь легкой промышленности, полистал - наверное возьму, но скорее для коллекции. Если кому надо будет - сброшу точное название с авторами 

напиши название и автора на форуме 

[maksimkadep]

напиши название и автора на форуме 

как куплю - сразу отпишусь

[naniko]

как куплю - сразу отпишусь

А еще лучше прикупите сразу на мою долю. Пересечемся - поменяем товар на деньги, прямо по Марксу. Он дорогой кстати? Обычно отраслевые словари небольшие и недорогие, поэтому не должно быть проблем...

[maksimkadep]

А еще лучше прикупите сразу на мою долю. Пересечемся - поменяем товар на деньги, прямо по Марксу. Он дорогой кстати? Обычно отраслевые словари небольшие и недорогие, поэтому не должно быть проблем...

все верно - небольшой и стоит что-то около 160 тыщ вьетнамских тугриков

[maksimkadep]

А еще лучше прикупите сразу на мою долю. Пересечемся - поменяем товар на деньги, прямо по Марксу. Он дорогой кстати? Обычно отраслевые словари небольшие и недорогие, поэтому не должно быть проблем...

прикуплю, не вопрос

[sonluoi]

во такой словарь обнаружил в продаже по 160.000 VND

[maksimkadep]

во такой словарь обнаружил в продаже по 160.000 VND

Это он и есть