ИЩУ СЛОВАРЬ/КНИГУ/ИНФОРМАЦИЮ [a]

[CTAC]

Возвращаясь к теме 俄语一典通. Пользовался 3-им, 1-ый проходил через горизонты моего жёсткого диска, но был отправлен в корзину без возврата. Третья версия пестрит косяками, например, просто опечатки или, ещё пример, отсутствие развёрнутого толкования аббревиатуры при переводе с китайского.
Есть ли у кого-нибудь четвёртая версия в Гуанчжоу, чтобы взять ненадолго, поставить, а диск вернуть с пивом и с миром? Честно говоря, совсем не хочется платить 278 юаней за то, что не даёт больших надежд на высокое качество...

[Ciwei_]

Товарищи, может кто-нибудь поделиться русско-китайским или англо-русским словарем с пиньином? А то я целый день брожу по ссылкам, а они все посылают и посылают...
Или требуют активизировать Аутлук-2000 почему-то :A)

В свою очередь могу предложить словарь EVDICT - англо-китайский и наоборот. Вроде неплохой, но без транскрипции:((((  Он весит 9 МБ, но если кто еще и Winrar'oм поделится, то будет, наверно, меньше:)

И еще вот эта ссылка мне очень нравится, уж извините, если повторяюсь  -
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=translate
(онлайн перевод с англ. на кит. и обратно)

[pnkv]

Товарищи, может кто-нибудь поделиться русско-китайским или англо-русским словарем с пиньином? А то я целый день брожу по ссылкам, а они все посылают и посылают...

http://www.multikulti.ru/Chinese/info/Chinese_info_175.html
http://lingvo.multikulti.ru/
http://www.popdic.com/rdict_chinese.htm

[Ciwei_]

Спасибо...

[JJ в Разливе!]

вот хочу купить словарик, посоветуйте плз
1. "хан-е" 88 г. под р. Мурдова 17ваксов
2. "е-хан "      из-во "шфну иншугуан"    25 баксов
3. "е-хан "     котов и дубровчкий   11 баксов

[pnkv]

Обновился словарь БКРС для Лингво.
В него вошли страницы: 000-100, 401-450
9.800 карточек.
Пока только традиционное написание.
В дальнейшем предполагается дополнить и упрощенным.
Скачать можно отсюда, 554 кб.
http://bkrs.narod.ru/BKRS.rar


Желающие присоединиться к проекту по полной оцифровке БКРС пишите здесь:
http://polusharie.com/?uid=pnkv-041132111;board=bkrs;action=display;num=1043233148

[JJ в Разливе!]

скачал словарь, а он в формате *.gb   Подскажите как его открытьт?  а еще скачал недавно инсталяшку , тоже Вы посоветовали ссылочкой на этой странице. называется T1.exe   и не могу установить, у меня выходят вопросы-вопросы вмасто иерогов и на половине обрывается. может потому что у меня винд XP английский...

[pnkv]

Среди пользователей e-БКРС проводится опрос

Какой версией Lingvo вы пользуетесь?

Просьба заинтересованным лицам принять участие.

http://polusharie.com/?uid=pnkv-041132216;board=bkrs;action=display;num=1100709042;start=0

[pnkv]

Обновился БКРС (большой китайско-русский словарь) для Lingvo.
Версия от 24 ноября 2004 г., включает в себя 13.172 карточек. (287 кб.)
Исходный файл в формате DSL.
Пока только традиционное написание.

http://bkrs.narod.ru/BKRS.rar

[Norwen]

Если кто-нибудь когда-нибудь где-нибудь встречал словарь счётных частиц китайского языка, то не могли бы поделиться со мной? И если кто-то интересуется данной темой вообще - пишите!

[kis]

Народ, подскажите где найти бы мне словарик 港台用语与普通话新词手册?
Нужно позарез - для дела нужного и необходимого, диссертацию пишу.
Хэлп, а?

[MYP]

А может что альтернативное поискать?

[Pamp]

Помогите найти какую-нибудт инфу по теме "Проблемы технического перевода"

   此致
敬礼

[Banzhang]

Помогите найти какую-нибудт инфу по этой теме

   此致
敬礼

См. www.onph.boom.ru, глава 6.

[Banzhang]

Посмотрите следующие книги:

1. Бархударов ГТ.С. Язык и перевод. — М.: Междунар. отношения
1975. — 240с
2. Горелов В.И. Стилистика китайского языка. — М. Наука 1973
— 190с
3. Иванов В.В. Терминология и заимствования в
китайском языке. — М.: Наука, 1973. — 273с
4. Комиссаров В.Н. Слово о переводе. — М.: Междунар
отношения, 1973. — 215с
5. Стрелковский    Г.М..    Латышев    Л.К.    Научно-технический
перевод. — М., 1980. — 230с
6. Федоров А. В. Основы общей теории перевода. – М. Наука,
1983. — 305с

[Altynbek]

Добрый день уважаемые,

Не подскажете ли, где можно достать и есть ли вообще (ссылку pls?)  

Китайско-японский произносительный (сравнительный) словарь на английском (или русском) языке?

Пример:

<иероглиф> - ri (кит.) - sun, ni (яп.) - sun

Алтынбек

[мим]

     
Люди добрые! Помогите!!!!!!
если кто-то, что-то знает по теме "вторичные заимствования в современном кит. языке", не прячся, а скинь мне на mail. Plz

[Banzhang]

Посмотрите следующие книги:
 
1. Бархударов ГТ.С. Язык и перевод. — М.: Междунар. отношения
1975. — 240с
2. Горелов В.И. Стилистика китайского языка. — М. Наука 1973
— 190с
3. Иванов В.В. Терминология и заимствования в
китайском языке. — М.: Наука, 1973. — 273с
4. Комиссаров В.Н. Слово о переводе. — М.: Междунар
отношения, 1973. — 215с
5. Стрелковский    Г.М..    Латышев    Л.К.    Научно-технический
перевод. — М., 1980. — 230с
6. Федоров А. В. Основы общей теории перевода. – М. Наука,  
1983. — 305с

[лариса]

подскажите. кто пишет о гендерной лингвистике в китайском, японском и корейском языке. Только чтобы работы были на русском языке. Заранее спасибо

[Digital]

"возникновениe(история) китайского языка"
Пожалуйста,
подскажите где мне найти информацию на эту тему.
заранее благодарен.
 

[ychty]

      http://eremeev.by.
      
      http://www.cit.bsu.by.ru/      http://cinshi.narod.ru/
      http://www.russianshanhai.com/
      
      http://china.worlds.ru/

      http://coastalfog.net/

[Рустик]

Пажалысты,памагити найти информэйшн по фразеологии китайского языка!!!Меня интересуют любые аспекты этой темы: пишу диплом.Заранее дико благодарен

[кыс]

А конкретнее что альтернативное? Любые ваши предложения рассмотрим с радостью:) Что угодно про лексику Тайваня и Сянгана, помогите найти.
кысЪ

[Lenacui]

Привет. Может кто то знает как пишется иероглифами ИНТЕРФЕРОН? Заранее спасибо.

[MiR]

Может кто то знает как пишется иероглифами ИНТЕРФЕРОН?

Kingsoft PowerWord 2003 (a.k.a. CiBa) дает такой вариант: 干扰素.

И описание:
Any of a group of glycoproteins produced by cells in response to infection by a virus that act to prevent viral replication and have the ability to induce resistance to viral antigens.
干扰素细胞由于对病毒感染反应而生成的一种糖原蛋白，它能防止病毒复制并能对病毒抗原产生抵抗能力