ИЩУ ИЕРОГЛИФ [a]

[XiaoEn]

Очень многие любители китайщины носят на себе абсолютно бессмысленные знаки

Мне однажды рассказали, что на улицах С-Петербурга видели гордо шагающую девушку с иероглифом 尿 на майке   Интересно, как на это китайцы реагировали?  

[BaiXiaoMa]

  Интересно, как на это китайцы реагировали?    

  ...они не реагировали, они её "ЭТИМ" считали. Или думали что ей "ЭТО" в голову вдарило..

[schneidim]

подскажите как написать имя дмитрий на китайском

[Echter]

подскажите как написать имя дмитрий на китайском

  В китайском языке нет такого имени.
   Его можно, конечно, транскрибировать, и тогда получится что-то вроде "ДиМиТиЛи" (sic!), состоящее из четырёх иероглифов.  Будьте однако уверены, что при этом редкий китаец сможет распознать, что это именно намёк на имя, а не просто случайный набор знаков.
   Для того, чтобы имя было более опознаваемым, рекомендую использовать арабскую вязь или руническую письменность.
   Вообще же, если Вам это для татуировки, то следует сперва хорошо подумать, ибо отображение на теле собственного имени (и даже не только собственного) является признаком дурного вкуса, и это правило распространяется в том числе и на китайский язык.

[XiaoEn]

  В китайском языке нет такого имени.
   Его можно, конечно, транскрибировать, и тогда получится что-то вроде "ДиМиТиЛи" (sic!), состоящее из четырёх иероглифов.  Будьте однако уверены, что при этом редкий китаец сможет распознать, что это именно намёк на имя, а не просто случайный набор знаков.
   Для того, чтобы имя было более опознаваемым, рекомендую использовать арабскую вязь или руническую письменность.
   Вообще же, если Вам это для татуировки, то следует сперва хорошо подумать, ибо отображение на теле собственного имени (и даже не только собственного) является признаком дурного вкуса, и это правило распространяется в том числе и на китайский язык.

А нет ли какой-то системы транскрибирования имён? Например затранскрибировать как "ДэМиТэЛи"?

[Echter]

А нет ли какой-то системы транскрибирования имён? Например затранскрибировать как "ДэМиТэЛи"?

Системы как таковой, пожалуй, нет, но есть словари, которые предлагают устоявшуюся транскрипцию зарубежных имён, образованную по определённым правилам. Разумеется, по этим же правилам можно пытаться транскрибировать и другие имена, которых в словарях нет.

[Alex 2D]

Подскажите, как будет выгледеть иероглиф     "хочу летать" ?
Второй день уже пытаюсь найти.. не получается :'-(

[taitai]

Одним иероглифом тут не отделаешься, а вот двумя можно:想飞, но тут не понятно, кто хочет летать, если конкретноЯ, то в начале надо это Я поставить.

[Alex 2D]

Одним иероглифом тут не отделаешься, а вот двумя можно:??, но тут не понятно, кто хочет летать, если конкретноЯ, то в начале надо это Я поставить.

Спасибо огромное, а если впереди Я поставить, то как будет выгледеть? А можно картинку крупную, а то тут слишком мелко =(

[pnkv]

Вы бы для начала основы китайского языка узнали, а то вам здесь такого напишут, что потом не будете знать, как от своей наколки избавится, карлсон вы наш. 

[Alex 2D]

Вы бы для начала основы китайского языка узнали, а то вам здесь такого напишут, что потом не будете знать, как от своей наколки избавится, карлсон вы наш. 

А что делать... А вообще, я привык доверять людям.

[pnkv]

А что делать... А вообще, я привык доверять людям.

Как говорил лучший друг советских пионеров Рональд Рейган - доверяй, но проверяй.

Для начала вам бы хорошо узнать, что иероглифы бывают традиционные и упрощенные, и что иероглиф в виде шрифта, весьма отличается от его каллиграфического исполнения.

Ну, и по поиску поищите, что здесь писали о впечатлениях, которые испытывают китайцы, когда видят безграмотные наколки на европейцах.

[Alex 2D]

Для начала вам бы хорошо узнать, что иероглифы бывают традиционные и упрощенные, и что иероглиф в виде шрифта, весьма отличается от его каллиграфического исполнения.

Окей, подожду до понедельника и схожу к знакомому китайцу за консультацией.

Ну, и по поиску поищите, что здесь писали о впечатлениях, которые испытывают китайцы, когда видят безграмотные наколки на европейцах.

А кто говорил что это будет наколка?

зы. Ради бога, не надо на Вы

[pnkv]

А кто говорил что это будет наколка?

Так предупреждать надо, а то у нас здесь отношение к татушкам специфическое. 

[Alex 2D]

Так предупреждать надо, а то у нас здесь отношение к татушкам специфическое. 

Почитал отношение китайцев к наколка, улыбнуло =)
И я откуда знал про ваше отношение к татушникам, у даже в голову такое не пришло =)
Может всё-таки кто-нить каллиграфически исполнит данную фразу? Буду нириально признателен.

[Shuravi]

...pdf-файл  на http://shur.strana.de/woxiangfei.pdf

[Alex 2D]

...pdf-файл  на http://shur.strana.de/woxiangfei.pdf

Ты даже не представляешь как я тебе благодарен !!!!!!!

[Shuravi]

... жинка говорила, что красивше летать вот так:  我想翱翔

[Alex 2D]

... жинка говорила, что красивше летать вот так:  ?

И действительно красивее. А почему четыре иероглифа? Мне уж неудобно просить... Можно их в pdf-файл сделать?  :blush:

[Shakura]

одно слово может состоять и из двух иероглифов

[Anatoli]

...pdf-файл  на http://shur.strana.de/woxiangfei.pdf

Шурави, у меня третья строчка в виде круглых закрашенных точек, а четвертая - не в курсе, какой язык и какой шрифт, поясни, пожалуйста.

Кстати, первая строчка написана упрощенными, вторая традиционными, но курсивом, чтоб товарищам без 100 грамм понятно было:

我想飞 / 我想飛
ВО СЯН ФЭЙ (3-3-1)

[Shuravi]

Alex 2D

Можно их в pdf-файл сделать?

... можно. Только мне надо откопать шрифты подходящие. Раньше я схалявил для "курсива" пару раз японскими шрифтами воспользовался. А теперь вот новые иероглифы прорезались, которых в японских шрифтах не оказалось.
Anatoli

Шурави, у меня третья строчка в виде круглых закрашенных точек, а четвертая - не в курсе, какой язык и какой шрифт, поясни, пожалуйста.

Первая и четвертая строки - использовал пару китайских шрифтов (в свойствах документа посмотреть можешь). В последней строке использован китайский шрифт под "чжуань". В универе прикола ради смастерил копию одного объявления, что по-китайски было написано, но использовал вот это самый шрифт... потом наблюдал как пипл разобрать что-то пытался
Вторая и третья строки выполнены японскими шрифтами. С третьей строкой была морока - шрифт на старой винде не хотел встраиваться - копирайт и все такое. Пришлось "подправить", но системное имя шрифта скорее всего так и осталось японским. И скорее всего он так и не встроился. Я сегодня вечером (я в штатах - так что, самые торопливые, подстраивайтесь ) подправлю файл и уже с обеими фразами закину под этот же линк.... кажися получилось: http://shur.strana.de/woxiangfei.pdf
Файл потяжелел, но так и д0лжно быть - шрифтов куча и все (в разной мере) включены в документ.

[L2]

Всем Доброго времени суток. Меня интересует каллиграфическое написание иероглифов: "уверенность", "сила", "страсть", "желание". Может кто картинок подкинуть?

[Shuravi]

http://shur.strana.germany.ru/img/hanzi.pdf

PS.: ... чуть выше ссылка в моём сообщении на файл woxiangfei.pdf теперь должна "звучать" так:
http://shur.germany.ru/img/woxiangfei.pdf

... закачал файл, но сайт (и домен) кажется в дауне... возможно, что поправится.
cblлки поправлены... качается

[Echter]

...сайт (и домен) кажется в дауне....

   Он доступен через germany.ru.