shui-zhong-zhi-bao - "сокровище (драгоценность) в речном потоке"
shui-zhong-zhi-zuan - "бриллиант в речном потоке"
Просто мне "бао" кажется благозвучней, чем "цзуань", к тому же у иероглифа "цзуань" также есть значиние "сверлить", так что, по-моему, лучше первый вариант.