Автор Тема: Перевёл с китайского  (Прочитано 1012869 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Вл. Самошин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3487
  • Карма: 77
  • Пол: Мужской
Re: Перевёл с китайского
« Ответ #6100 : 29 Декабря 2019 19:58:08 »
Могу ошибаться, но, по-моему, текст на картинке написан на японском языке...
© Владимир Самошин.

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4849
  • Карма: 283
Re: Перевёл с китайского
« Ответ #6101 : 29 Декабря 2019 20:14:53 »
Это японский.

Первая картинка - печать и подпись художника - Сюнсэцу.

Вторая - стихотворение (японского не знаю, перевести не могу) и подпись: 17 декабря 1998, Мацусима Мамору, Икэдо Таро.


Оффлайн Nuge

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Перевёл с китайского
« Ответ #6102 : 29 Декабря 2019 20:28:00 »
Плохо быть неучем ))
Спасибо )) Ну я хорошо разбираюсь в другой области.
Осталось спросить кто знает японский )) На самом деле интуитивно подозревал что японский.

Оффлайн Вл. Самошин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3487
  • Карма: 77
  • Пол: Мужской
Re: Перевёл с китайского
« Ответ #6103 : 29 Декабря 2019 21:07:28 »
Попробуйте спросить в разделе "Японский язык", здесь же, на форуме.
© Владимир Самошин.

Оффлайн Nuge

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Перевёл с китайского
« Ответ #6104 : 29 Декабря 2019 23:04:17 »
Спасибо. Тупею.) Не подумал.