• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

ごぼれて - как переводится?

Started by Teav, 30 March 2007 12:53:47

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Teav

Есть вот такая фразочка - 涙の雫がごぼれて 
Но вот как она переводится я хоть убивайте понять не могу.
ごぼれて меня вводит в ступор.
Объясните пожалуйста что это вообще такое и как переводится.
:'( 

雨色

ごぼれて - записанная хираганой て-форма глагола 零れる -  переполняться, переливаться через край.