Перед отъездом в непродолжительный отпуск попробую все же изложить, что удалось услышать по интересующему нас вопросу от знающих людей.
Китайские коллеги так ничего вразумительного и не сказали, а вот российские специалисты высказали довольно своеобразную теорию, заметив, правда, что это очень поверхностное суждение. Итак, получается, что понятие "потеря лица" и все, что с этим связано, - всего лишь навсего проявление показухи, которая является одной из главных отличительных черт китайского менталитета, китайской модели поведения.
Мой первый же порыв возмущения был погашен рядом примеров, с которыми все, наверняка, сталкивались. Это, скажем, традиционный гам за обеденными столами в ресторанах (люди "гуляют" не для собственного удовольствия, а чтобы продемонстрировать всем, что они могут себе позволить погулять); театрализованное выяснение, кто будет платить за общий ужин, причем каждый кричит, что это сделает именно он; буквально постановочные публичные скандалы, устраиваемые китаянками своим мужьям и бойфрендам на людях; ну, и многое другое, у каждого найдутся свои примеры нарочитой демонстративности в поведении китайцев. С этим трудно не согласиться. Если бы тот же покончивший с собой директор фабрики игрушек не был обвинен публично, а, скажем, только в каком-то узком кругу, то он не стал бы накладывать на себя руки.
С Японией же и харакири, скорее всего, дело обстоит несколько иначе, поскольку там самоубийству искони придавалось совершенно особое значение (взять тех же камикадзе). Надо бы, конечно, просить помощи у японской ветки форума - я не помню точно всю терминологию, но там харакири и самоубийства могут быть связаны в первую очередь не с потерей собственного лица, а с неким понятием, обозначающим, что подданный подвел своего господина (сёгуна), и поэтому должен смыть позор своей кровью.
С Филиппинами вообще ничего непонятно, но обязуюсь провести полевые исследования и по возвращении отчитаться об увиденном и узнанном.
В целом же прошу считать мой пост только лишь информацией к размышлению.
