Моя версия "перевода":
Это... понимаю, но не все, кто нибудь может нормально "перевести"? Дружбан вот давно вышел...
Если конторские твоим пацанам в грызло насовали - отойди сухо, мочилово не устраивай...
"Конторские" - работники милиции или ФСБ."Твоим пацанам" - членам твоей банды. "В грызло насовали" - избили. "Отойди сухо, мочилово не устраивай" - видимо, просто - совет не встревать в конфликт, не думаю, что речь идет о совете не убивать (убивать милиционеров в России все-таки не очень принято).
Отползи на ларьки, хотя большого краба там не отловишь - будет маленький...
"Отползи на ларьки" - займись на время более мелким вымогательством у владельцев ларьков или другого мелкого бизнеса. "хотя большого краба там не отловишь - будет маленький..." - хотя больших денег ты на этом не получишь.
"Только кумпол по сторонам поворачивай, чтобы менты не закоцали... Ну, а если типа прокинешь кого в натуре - могут стрелку забить: за распальцовку отвечать надо. Тут пургу не гони, разводи людей реально, смотри, с кем тереть собрался, а то могут и в козла опустить... Короче, если ты парень врубной, не пропадешь... Сразу, кстати, клыки лучше не отрывать, а под кем-нибудь походить до времени...
Согласен с предыдущими "толкователями". В фразе "клыки лучше не отрывать", на мой взгляд, все-таки по смыслу больше подходит - отКрывать.
Только погонялово толковое бери, Стручком или Гнидой не заделывайся: из-под дешевого погонялова выползать длинней...
Погонялово" - псевдоним, кличка в преступном мире. В целом: совет сразу выбрать себе хорошую кличку.
Если зацепят или типа объявить решат - полежи на грунте, жабрами не дергай, нужно - огреби свое... Короче, прикинь: если базар фильтровать, с братвой разбираться по понятиям, тогда ни в блудняк, ни в непонятку не влетишь, через подставы перепрыгивать научишься и - все путем, никто не запакует...
Согласен с предыдущими "толкователями".
И отдыхать с нарубленными бабками конкретно надо. Сильно не оттопыривайся, ширялова много не бери: пару кубиков черного зарядил и прешься...
"Оттопыриваться" - расслабляться, развлекаться, тратя деньги. "Ширялово" - наркотики, вводимые внутривенно. "Пару кубиков черного зарядил и прешься..." - ввел себе два кубических сантиметра черного (видимо, какой-то наркотик), и отдыхаешь.
Мало - накати двести грамм на грудь одним стаканом, гонады свои раздвинь, соску прихвати - и кантуйся...
Если будет мало, выпей сразу стакан ("двести грамм") водки. "Гонады" - что это означает здесь - не знаю. "Соска" - девица легкого поведения. "Кантуйся" - развлекайся, отдыхай.
Вот и весь крутеж... А ты - "жизень а-адна, жизень адна"... Что ты, брателла, гонишь-то?!
Уже объясняли выше.
Удачи!!