OCR Readiris

[morhad]

ну это дополнение чтобы сканить китайский ...

Нет таких дополнений для FR. Вернее, они есть, но только на уровне информации от ABBYY, самих дополнений никто в глаза не видел.

ABBYY на мой запрос сообщила:
Относительно распознавания китайского языка, мы ведем работу по данному направлению, в данный момент есть полнотекстовое распознавание китайско/английских текстов.
Я им в ответ направил следующие вопросы:
а демоверсия этого дела есть? когда планируется коммерческая
      реализация? сколько будет стоить? когда планируется
      распознавание смешанных русско-китайских текстов? если
      реализовано китайско/английское распознавание, распознает ли
      система фонетическую транскрипцию pin in с диактрическими
      символами?

Демо версия (y ABBYY) есть. Продукт продается. Распознавание китайского это дополнительная возможность в FormReader Enterprise Edition, стоимость составляет 30% от комплектации FREE. Распознавание русско-китайских текстов пока не реализовано.
"Распознает ли система фонетическую транскрипцию pin in с диактрическими       символами?" - скорее всего нет, так как нет возможности привязки этих символов к языку.

[morhad]

А у них (http://www.irislink.com/opt/uk/products/readiris/pc/features/index.html) уже 10-ую версию сваяли:
Readiris Pro 10

[Dake]

Народ, а зачем вы хотите тратить кровные на покупки Редириса?
Вроде выяснили, что смешанные русско-китайские он не умеет, пиньинь не умеет. Ни в одной из вариаций последней, 10 версии. И если уж очень надо, можно его скачать - хоть с сайта пробник +кряк найти можно, хоть в осле полную версию. Языковые файлы (в т.ч. китайские упр/трад) лежат в демо проги DJVU 5.0 h__p://www.lizardtech.co.jp/download/djvu/modules/windows/editor/5.0/ProfessionalEditor.zip.

[morhad]

Народ, а зачем вы хотите тратить кровные на покупки Редириса?
Вроде выяснили, что смешанные русско-китайские он не умеет, пиньинь не умеет. Ни в одной из вариаций последней, 10 версии. И если уж очень надо, можно его скачать - хоть с сайта пробник +кряк найти можно, хоть в осле полную версию. Языковые файлы (в т.ч. китайские упр/трад) лежат в демо проги DJVU 5.0 h__p://www.lizardtech.co.jp/download/djvu/modules/windows/editor/5.0/ProfessionalEditor.zip.

Зачем же вопрос таким образом ставить :

Народ, а зачем вы хотите тратить кровные на покупки Редириса?

Софт надо покупать лицензионный, а если убеждения или сбережения это делать не позволяют, то лучше воздержаться от агитации использования контрафактного софта.

[Dake]

Согласен.
Вместе с тем, покупка лиц. софта на круг также является контрафактом, т.к. насколько я понял, приобретать предполагается дистрибутив с однопользовательской лицензией, иначе можно было бы каждому купить по экземпляру проги и не тратить время на рога и копыта.
Нарушать авторские права "больше" или "меньше" нельзя так же, как нельзя быть "более" или "менее" беременной.

[А.Психарулидзе]

Господа! Чем распознать текст, не смешанный, а просто иероглифический, т.е. мне нужно перевесчти печатный текст в электронный вид, попросту - отсканировать инструкцию с бумажки в комп. Наверняка есть китайские программы, посоветуйте, пожалуйста.
许多感谢早先!

[morhad]

Господа! Чем распознать текст, не смешанный, а просто иероглифический, т.е. мне нужно перевесчти печатный текст в электронный вид, попросту - отсканировать инструкцию с бумажки в комп. Наверняка есть китайские программы, посоветуйте, пожалуйста.
许多感谢早先!

Попробуй HanWang 5.0 OCR с диска №5. Существуют еще довольно неплохие программы распознавания, только названия сейчас не помню. Понадобится - посмотрю. Если не найдёшь программу, а текст 1 или 2 листика - пришли скан, я оцифрую.

[А.Психарулидзе]

Попробуй HanWang 5.0 OCR с диска №5.  Если не найдёшь программу, а текст 1 или 2 листика - пришли скан, я оцифрую.

Спасибо за ответ. Листик маленький, просто появился повод попробовать - раньше руки не доходили. Ничего важного - косметика для супруги.
В общем, есть чем заняться, чтоб из-за компа не ворчала. HanWang 5.0 OCR с диска №5 - что такое Диск №5? Как на него попасть? Надеюсь, это не самый глупый вопрос в моей жизни, но, по видимому, где-то рядом

[morhad]

http://polusharie.com/index.php/topic,10673.0.html
попроси кого-нибудь из своего города, чтобы выслали

[А.Психарулидзе]

http://polusharie.com/index.php/topic,10673.0.html
попроси кого-нибудь из своего города, чтобы выслали

Спасибо. Заявку оставил. Но в Томске никого не нашел. Может в Сибе получится...
Удачи!

[Fozzie]

HanWang 5.0 обычно идёт в комплекте со сканерами Benq. Можно спросить в любой компьютерной лавке.

[А.Психарулидзе]

HanWang 5.0 обычно идёт в комплекте со сканерами Benq. Можно спросить в любой компьютерной лавке.

Пообещали привезти через неделю, а до ближайшей компьютерной лавки, кде это купить можно, я через месяц доберусь.
Т.е. , если я правильно понял, Benq - это китайский сканер, и HanWang 5.0 есть в его софте? А насколько HanWang 5.0 удобен?

[morhad]

HanWang 5.0 обычно идёт в комплекте со сканерами Benq. Можно спросить в любой компьютерной лавке.

Пообещали привезти через неделю, а до ближайшей компьютерной лавки, кде это купить можно, я через месяц доберусь.
Т.е. , если я правильно понял, Benq - это китайский сканер, и HanWang 5.0 есть в его софте? А насколько HanWang 5.0 удобен?

да вроде удобно всё. я правда пользовался предыдущей его версией (кажется она даже по-другому называлась, но оболочка та же была, я даже и не понял, в чём отличие от новой версии, может скрытые баги какие нашли?). очень хороше программа распознаёт иероглифы.
А , вспомнил, ещё хорошая программа была (которая мне больше понравилась) - это ShanShu 6.0

[А.Психарулидзе]

Отлично! Спасибо за информацию!

[LiBeiFeng]

Может кто-то может объяснить в двух словах - что-то не могу разобраться (просто этим раньше никогда не занимался)...   

С диска №5 (дискотечного) установил широкоразлекламированный OCR Readiris Pro 10... Там много всяких языков в распозновалке, но нет Азиатских...
Для того чтобы доустановить CJK, как я понял вроде надо установить какой-то  LizardTech Editor (есть на том же диске) и к нему вроде идут отдельно файлы для CJK языков...
Я ее установил, но азиатские азыки в меню выбора распознаваемых языков не появились (что и неудивительно)...

Что мне необходимо сделать чтобы их добавить? Может просто тупо скопировать содержание директории IRIS_OCR из папки LizardTech Editor в головную директорию где уже установлен  OCR Readiris Pro 10 или что-то еще? 

И вообще что это за штука такая LizardTech Editor (я хэлп прочитал но не очень понял) и какое она вообще имеет отношению к распознавалкам (если можно в двух словах)... Где можно на Полушарии прочитать подробнее про формат DJVU ? Извиняюсь за вопросы которые может кому-то покажутся тупыми - просто хочу в этом как-то разобраться... 

Заранее спасибо! 

[pnkv]

Необходимо скопировать файлы с разширением ytr и dic, какие из них каким языкам принадлежат, можно увидеть по названию.

Про дежавю в сети можно найти множество материалов. Единственно, хочу сказать, что пользоваться LizardTech Editor  для распознавания русского текста не стоит, качество очень плохое. Для того, чтобы сделать дежавю с русским подслоем берут файлы с информацией о распознавании из файн ридера, а потом уже с помощью какой-то утилиты вставляют их в дежавю. Технологией не владею, мне для русского текста и файн ридера хватает с его конвертацией в ПДФ.

[LiBeiFeng]

Необходимо скопировать файлы с разширением ytr и dic, какие из них каким языкам принадлежат, можно увидеть по названию.

Спасибо за советы! Так и сделал - все работает... 

Русский текст я всегда и так распознавал как раз Fine Reader-ом, так что это не проблема - интересуют как раз распознавалки CJK 

[morhad]

а чем принципиально лучше РеадИрис 10 от 8-ки? У меня со сканером шла 8-ка вместе с распознаванием китайского. Она даже англо китайский распознаёт хорошо, но почему нет пары русско-китайсикй? кто-нить у них узнавал? или в 10-ке уже есть?

[pnkv]

но почему нет пары русско-китайсикй? кто-нить у них узнавал? или в 10-ке уже есть?

http://polusharie.com/index.php/topic,8892.0.html

[LiBeiFeng]

Кстати, никто не обращал внимание на тот факт, что вроде бы Hanwang, будучи установлена на русскую винду XP (SP1) корежит что-то в русской кодовой таблице (почти необратимо - мне например так это поправить и не удалось)... В результате системные фонты потом при установке некоторых русских программ выглядят мешаниной из иероглифов... Просто хотелось бы предупредить народ...

Об этой же проблеме как я понимаю ранее писалось здесь:
http://polusharie.com/index.php/topic,25645.0.html

[morhad]

Кстати, никто не обращал внимание на тот факт, что вроде бы Hanwang, будучи установлена на русскую винду XP (SP1) корежит что-то в русской кодовой таблице (почти необратимо - мне например так это поправить и не удалось)... В результате системные фонты потом при установке некоторых русских программ выглядят мешаниной из иероглифов... Просто хотелось бы предупредить народ...

Об этой же проблеме как я понимаю ранее писалось здесь:
http://polusharie.com/index.php/topic,25645.0.html

Так значит это ХанВан мне понапортил. Вот блин. А это точно от него? И как лечить?

[А.Психарулидзе]

Hanwang, будучи установлена на русскую винду XP (SP1) корежит что-то в русской кодовой таблице (почти необратимо - мне например так это поправить и не удалось)... В результате системные фонты потом при установке некоторых русских программ выглядят мешаниной из иероглифов... Просто хотелось бы предупредить народ...

У меня только Punto Switcher 2.9 слегка глючил, а все остальное работает. Я его выцгрузил и instal лировал заново.
Теперрь работает. Других глюков не было. Hanwang работает, как необходимо.

[LiBeiFeng]

Кстати, никто не обращал внимание на тот факт, что вроде бы Hanwang, будучи установлена на русскую винду XP (SP1) корежит что-то в русской кодовой таблице (почти необратимо - мне например так это поправить и не удалось)... В результате системные фонты потом при установке некоторых русских программ выглядят мешаниной из иероглифов... Просто хотелось бы предупредить народ...

Об этой же проблеме как я понимаю ранее писалось здесь:
http://polusharie.com/index.php/topic,25645.0.html

Так значит это ХанВан мне понапортил. Вот блин. А это точно от него? И как лечить?

Я процентов на 90 уверен что это именно Ханван... Поскольку такие проблемы у меня возникли сразу после его установки...
Я еще ставил RedIRIS, но эта программа английская и на такое повлиять не может... Тем более что там азиатские языки вообще идут как пристежка..
Как лечить - я пока не знаю... В общем-то это не сильно мешает, но все равно неприятно. 

[MASTERBOY]

товарищи!
мне кажется, или уже 10 (про) риадирис появился?

[LiBeiFeng]

товарищи!
мне кажется, или уже 10 (про) риадирис появился?

Так что по-вашему мы в этой теме обсуждаем?