WenLin – китайский за неделю :)

[morhad]

а если использовать какой-либо латинский шрифт, переделанный под кирилицу? ну чтобы его программа считала как латинский...

[qleap]

а если использовать какой-либо латинский шрифт, переделанный под кирилицу? ну чтобы его программа считала как латинский...

Решение конечно интересное... Но может быть и нет такой уж насущной необходимости в создании костылей. Тут надо поэкспериментировать, посоздавать русские словарные статьи и посмотреть, как ВеньЛинь на них отреагирует.

Лично у меня сложилось впечатление (с), что программисты ВеньЛинь всё делают сами. Например, не пользуются стандартными (для Виндоус) виджетами, кроме меню. Даже отрисовку шрифтов и (Боже, какое ужасное) сглаживание используют свои. Однако концепция программы великолепная. Это сложно не признать.

[chamine]

Даже отрисовку шрифтов и (Боже, какое ужасное) сглаживание используют свои.

Очень правильно делают ибо у них в шрифте заложен порядок написания иероглифов... Пытался я у них выпросить базу эту иероглифическую чтобы в линуксе сделать программу рукописного ввода иероглифов, да не дали нахаляву, дюже очень ценная вещь видимо 

[qleap]

Очень правильно делают ибо у них в шрифте заложен порядок написания иероглифов...

Да бог с ними с этими шрифтами для иероглифов. Порядок написания это конечно очень важно и интересно, но какое это имеет значение для отрисовки текста? Ну используй ты стандартный способ вывода текста на экран, и все будет отлично  (может быть ) Я конечно понимаю, что не во всех версиях виндоус это может сработать, так как уникод появился кажется только с 98-ых.
Впрочем все это злостный офтопик.

[chamine]

Порядок написания это конечно очень важно и интересно, но какое это имеет значение для отрисовки текста? Ну используй ты стандартный способ вывода текста на экран, и все будет отлично  (может быть )

Для отрисовки действительно никакого, это нужно только для 1) обучения правильному их написанию 2) рукописный ввод (распознование) ...
Но ребята попотели неплохо создавая такую базу данных ... вот только поленились туда внести русские буквы! 

[Belousov_Mikhail]

Поскольку я здесь со смарта, тему полностью не читал, извините если опасную чей то вопрос. Можно ли эту программу заказать налож платежом по почте в Хабаровск и сколько это будет стоить? Конкретную инф-ю можно отправить на mb_jilin98@mail.ru

[pnkvpnkv]

Поскольку я здесь со смарта, тему полностью не читал, извините если опасную чей то вопрос. Можно ли эту программу заказать налож платежом по почте в Хабаровск и сколько это будет стоить? Конкретную инф-ю можно отправить на mb_jilin98@mail.ru

http://polusharie.com/index.php/topic,5020.0.html

[I.R. Baboon]

А ВСЕ-ТАКИ, ИСПЫТЫВАЮ УВАЖУХУ К ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕМОЙ "УМНОЙ" ФУНКЦИИ ВИНДУСОВОЙ ПРИМОЧКИ К КИТАЙСКОМУ ШРИФТУ. ПАРУ ЛЕТ НАЗАД КОГДА ПИСАЛ "ХУ ЦЗИНЬТАО", ОН ВЫДАВАЛ ЧЕРТ-ТЕ ЧТО. СЕЙЧАС ПИШЕТ ВСЕ ПО-УМУ, ДАЖЕ ПРЕДЛАГАЕТ ДОБАВИТЬ "ЧЖУСИ"...

[Anatoli]

А ВСЕ-ТАКИ, ИСПЫТЫВАЮ УВАЖУХУ К ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕМОЙ "УМНОЙ" ФУНКЦИИ ВИНДУСОВОЙ ПРИМОЧКИ К КИТАЙСКОМУ ШРИФТУ. ПАРУ ЛЕТ НАЗАД КОГДА ПИСАЛ "ХУ ЦЗИНЬТАО", ОН ВЫДАВАЛ ЧЕРТ-ТЕ ЧТО. СЕЙЧАС ПИШЕТ ВСЕ ПО-УМУ, ДАЖЕ ПРЕДЛАГАЕТ ДОБАВИТЬ "ЧЖУСИ"...

Какая примочка? IME что-ли? А WenLin тут при чем?

[LiBeiFeng]

To qleap:

Давно не был в этой теме...
Вы все-таки большой молодец, что довели до конца это дело - как имопортировать статьи в Вэньлинь. Я месяца 2 назад "загорелся" этой идей - с этим поковырялся и забросил, т.к. не было времени...  Со шрифтами - это все дело вторичное... В конце концов можно создать и "комбинированный" шрифт... Главное Вы показали как это сделать. 

[LiBeiFeng]

Однако концепция программы великолепная. Это сложно не признать.

Действительно, Вэньлинь штука великолепная, однако сильно замкнутая внутри себя (с отсутствием нормальных средств для экспорта-импорта баз данных и жестким форматом), что с другой стороны является еще одной гарантией от несанкционированного использования.
Из-за этого в последнее вермя у многих интерес к созданию новых словарей именно под Вэньлинь несколько угас - ведь все вновь созданные словари очень жестко должны соотвествовать перечиленным требованиям (даже чтение иерогоф в словах должно четко соотвествовать чтениям в иероглифическом словаре, проблемы с неагл. текстом и т.д.), а  оболочка Лингвы хоть и не "заточена" под восточные языки, но не накладывает таких жестких ограничений и под нее много чего уже наделано.

Я сейчас работаю с некоторыми спец. текстами на кит. и для меня важным является наличие специализированных кит. словарей, например по физике, геологии (как правило кит.-англ.). Можно надергать их из разных источников и сконвертировать под Лингво и включить сместе с основными. А вот например сконвертировать их под оболочку Вэньлиня из-за жестких требований, это представляется сложным. Посему в последнее время сделал однозначный выбор в пользу конвертации имеющих баз данных под облолочку Лингвы - наверное все стоит стаскивать туда а не в Вэньлинь. Но найти замену Вэньлиню все-таки пока не представляется возможным (что было бы заманчивым) - ведь это не только оболочка, но и неплохой редактор и конвертор, а ситема поиска иероглифов вообще вне конкуреции. Так что приходится использовать обе оболочки.

[Anatoli]

Однако концепция программы великолепная. Это сложно не признать.

Действительно, Вэньлинь штука великолепная, однако сильно замкнутая внутри себя (с отсутствием нормальных средств для экспорта-импорта баз данных и жестким форматом), что с другой стороны является еще одной гарантией от несанкционированного использования.
Из-за этого в последнее вермя у многих интерес к созданию новых словарей именно под Вэньлинь несколько угас - ведь все вновь созданные словари очень жестко должны соотвествовать перечиленным требованиям (даже чтение иерогоф в словах должно четко соотвествовать чтениям в иероглифическом словаре, проблемы с неагл. текстом и т.д.), а  оболочка Лингвы хоть и не "заточена" под восточные языки, но не накладывает таких жестких ограничений и под нее много чего уже наделано.
...

В Вэньлинь можно создавать пользовательский словарь, очень удобно. А с экспортом словарей - да трудно, но копировать без проблем, особенно пиньинь, намного лучше поддержка уникода, чем NJStar. Самое главное, что мен нравится - конвертеры (трад./упрощ./пиньинь), списки (радикали, иероглифы по частотности, кол-ву черт) и ввод - лучше, чем Майкрософт.

[ShadoWarrior]

А есть подобная программа на русском. И есть ли где её скачать на английском  потому что там ссылки походу выдохлись.!

[IgOriOk]

А есть подобная программа на русском. И есть ли где её скачать на английском  потому что там ссылки походу выдохлись.!

качай еМулом. там ссылок навалом! Любые версии

[LiBeiFeng]

Однако концепция программы великолепная. Это сложно не признать.

Действительно, Вэньлинь штука великолепная, однако сильно замкнутая внутри себя (с отсутствием нормальных средств для экспорта-импорта баз данных и жестким форматом), что с другой стороны является еще одной гарантией от несанкционированного использования.
Из-за этого в последнее вермя у многих интерес к созданию новых словарей именно под Вэньлинь несколько угас - ведь все вновь созданные словари очень жестко должны соотвествовать перечиленным требованиям (даже чтение иерогоф в словах должно четко соотвествовать чтениям в иероглифическом словаре, проблемы с неагл. текстом и т.д.), а  оболочка Лингвы хоть и не "заточена" под восточные языки, но не накладывает таких жестких ограничений и под нее много чего уже наделано.
...

В Вэньлинь можно создавать пользовательский словарь, очень удобно. А с экспортом словарей - да трудно, но копировать без проблем, особенно пиньинь, намного лучше поддержка уникода, чем NJStar. Самое главное, что мен нравится - конвертеры (трад./упрощ./пиньинь), списки (радикали, иероглифы по частотности, кол-ву черт) и ввод - лучше, чем Майкрософт.

Никто и не говорит, что Вэньлинь плохая вещь, как раз наоборот, речь идет только о том, что конвертировать под нее новые словари (речь идет о готовых базах данных, выдернутых из разных источников) все-таки напряжно. А вот отказываться полностью от нее я лично не собираюсь. Для отдельных вещей Вэньлинь просто незаменим. Так что будем использовать и кит. -ин.  словари, конвертированные под Лингво так и Вэньлинь. Каждый для своих целей.

[ShadoWarrior]

А у кого нить есть ссылки не Эмульные? а то так Бесит через это качать!

[runix]

А у кого нить есть ссылки не Эмульные? а то так Бесит через это качать!

А  на предыдущую страницу сходить и посмотреть - мышка отсохла?

На здоровье
http://www.megaupload.com/?d=IDJU3NW8

[ShadoWarrior]

Да, меня просто взбесило что в начале все ссылки сдохли, а решил не сомтреть всё по порядку ! Моя ошибка 

[Fozzie]

На полевые испытания выложена версия 3.3.6. Подробнее см. на http://www.wenlin.com/up336win.htm

[Dirk Diggler]

На полевые испытания выложена версия 3.3.6. Подробнее см. на http://www.wenlin.com/up336win.htm

а где можно взять не "полевые" обновления?

[Fozzie]

а где можно взять не "полевые" обновления?

Последнее - http://www.wenlin.com/up322win.htm

[shein]

Прошу перевыложить WenLin 3.2. Megaupload уже ее снес 

Заранее благодарен, Роман.

[qleap]

Прошу перевыложить WenLin 3.2. Megaupload уже ее снес 

Вот тут выложил
http://www.megaupload.com/ru/?d=G51XB6VD

[shein]

Большое спасибо!

[MASTERBOY]

По этой ссылке
http://www.megaupload.com/?d=VVQIRE1W
...

This file has expired due to inactivity
This link will become active again when someone re-uploads the file.
Есть ли ещё место, от куда можно было бы его скачать?