помогите узнать значение иероглифа!

[Ega15]

спасибки

[Gelaj]

Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, перевести таку надпись.

Заранее спасибо.

[Виталий73]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как перевести иероглиф.

[Mitamura]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как перевести иероглиф.

絆[kizuna] связь, узы (дружеские, семейные)

[Виталий73]

Большое спасибо!

[Aomame]

Здравствуйте помогите пожалуйста с переводом иероглифа, буду весьма признательна всем откликнувшимся http://s019.radikal.ru/i604/1204/41/607c022e3a95.jpg

[Kagesai]

Здравствуйте помогите пожалуйста с переводом иероглифа, буду весьма признательна всем откликнувшимся http://s019.radikal.ru/i604/1204/41/607c022e3a95.jpg

Что-то мало похоже на kanji: такой черты как "завиток" в центре вроде не бывает.
Может это хэнтайгана?

[Aomame]

Что-то мало похоже на kanji: такой черты как "завиток" в центре вроде не бывает.
Может это хэнтайгана?

Спасибо, подожду может еще кто откликнется

[Parker]

Спасибо, подожду может еще кто откликнется

Это псевдоиероглифическая каракуля.

[Aomame]

Спасибо

[alexchekhuta]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом иероглифа.

[Dimu]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом иероглифа.

Вы несколько неправильно повернули картинку - 生 （せい、しょう、いのち）
жизнь, рождение; сырой; незрелый; неразбавленный; чистый.

[alexchekhuta]

Вы несколько неправильно повернули картинку - 生 （せい、しょう、いのち）
жизнь, рождение; сырой; незрелый; неразбавленный; чистый.

Большое спасибо!

[Rocknrolla.vrn]

Помогите пожалуйста узнать значение этих символов. Правда в них есть ошибка, где - не знаю. Хотя бы примерно

[Dimu]

Ошибки (по крайней мере в написании) замечено не было
健康 けんこう - Здоровье
達　たち Достигать
В общем "будь здоров!" (шутка)

[Rocknrolla.vrn]

Ошибки (по крайней мере в написании) замечено не было
健康 けんこう - Здоровье
達　たち Достигать
В общем "будь здоров!" (шутка)

Тут вроде 3 иероглифа.
健康 けんこう
達　たち
вот это мне ничего не говорит, можно просто на пальцах показать какой что обозначает? 

[Dimu]

健康  - Здоровье
達　 Достигать
рядом с иероглифами просто приведено чтение

[v_andal]

Тут вроде 3 иероглифа.
健康 けんこう
達　たち
вот это мне ничего не говорит, можно просто на пальцах показать какой что обозначает? 

Первые два вместе переводятся как "здоровье". По отдельности, первый означает "здоровье, сила, настойчивость". Второй - "лёгкость, мир".

[Mitamura]

Первые два вместе переводятся как "здоровье". По отдельности, первый означает "здоровье, сила, настойчивость". Второй - "лёгкость, мир".

В любом случае, портить кожу такими закорлючками, это действительно "буздумная настойчивость испортить свое здоровье"...

[vladnik]

Увы, помимо всего прочего "писатель" не знаком с элементарными правилами японской каллиграфии.

[Rocknrolla.vrn]

И слава Богу что не знаком. просто подруга сделала и не говорит что это

[vladnik]

Под "писателем" имелся в виду автор надписи на теле подруги.

[настенька)]

помогите узнать значение этого иероглифа

[itaka]

Это 恋 - koi, означает "любовь".
Только развернуть его надо на 90градусов против часовой стрелки.

[настенька)]

спасибо. а то наколола любовь а мне потом сказали что это вовсе и не любовь)