помогите узнать значение иероглифа!

[Loreleya]

  не спорю, что это молния! это же японские иероглифы, но дословный перевод уж больно веселый получается

[Fu Manchu]

жена - рис (зерно) - жена (妻稻妻 qi dao qi) - предположу свой вариант

это распорядок дня недавно женившегося крестьянина

крестьянин должен быть "быстр как молния", чтобы уложиться в такой распорядок

[Frod]

крестьянин должен быть "быстр как молния", чтобы уложиться в такой распорядок

ага, и при этом еще и не отбросить копыта

[Loreleya]

вот так и появилось в японском языке значение "молния"  а в китайском его нет, потому как крестьяне медлительные.....

[Delisious]

не уверена, что это японский, но вроде бы
помогите, а?)

[Yangguizi]

не уверена, что это японский, но вроде бы
помогите, а?)

Да не, китайский, наверно: 冷艳态度.
Только мне точно не перевести.

[Delisious]

Да не, китайский, наверно: 冷艳态度.
Только мне точно не перевести.

ну тогда китайцам сейчас закину)
а что вот под квадратиками скрывается?)) (возможности установить язык - нет)

[Yangguizi]

ну тогда китайцам сейчас закину)
а что вот под квадратиками скрывается?)) (возможности установить язык - нет)

Под ними скрываются эти четыре иероглифа.    Два слова.    Пиньином это будет lěngyàn tàidù.
Может имеется ввиду смысл "на всё пох" ?
Мне не перевести точно, хотя вроде смысл отдельных слов понятен.

[Delisious]

Под ними скрываются эти четыре иероглифа.    Два слова.    Пиньином это будет lěngyàn tàidù.
Может имеется ввиду смысл "на всё пох" ?
Мне не перевести точно, хотя вроде смысл отдельных слов понятен.

мне подсказали такую вещь
"Перевести не переведу, но некоторые соображения: гугл переводчик переводит эту фразу, взятую в кавычки, как "Glamorous attitude.", а без кавычек как Ice attitude,"

[Merzluchka]

здравсвуйте, помогите пожалуйста . хочу узнать что написанно на постельном белье?

[Parker]

здравсвуйте, помогите пожалуйста . хочу узнать что написанно на постельном белье?

каракуля

[Frod]

а это не до страшной степени извращенный иэроглиф 門?

[China Red Devil]

а это не до страшной степени извращенный иэроглиф 門?

Нет.
Это что- то до страшной степени искаженное, извращенное  и недописанное (виднеется изуродованная верхняя часть иероглифа 虎)... в общем, бессмысленная каракуля.

[sonic87]

Привет ребята, помогите пожалуйста узнать что означает этот иероглиф[/URL][/img]

[Dimu]

Привет ребята, помогите пожалуйста узнать что означает этот иероглиф

Dong - восток

[манюня12]

подcкажите что знатит иероглиф

[Mitamura]

подcкажите что знатит иероглиф

悲  жалость, сострадание; сожаление, сочувствие, участие

[манюня12]

спасибо огромное)

[marla_janome]

помогите, пожалуйста, узнать значение иероглифа!
буду очень-очень признательна!

[juilia]

помогите, пожалуйста, узнать значение иероглифа!
буду очень-очень признательна!

смерть, умирать

[marla_janome]

спасибо!

[Yammi]

Здравствуйте!
Есть мнение, что данный иероглиф переводится как "путь" и имеется ввиду путь духовный, путь самоопределения.
Будьте добры, разъясните, так ли это? 

[bobby_webb]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, определить значение иероглифа. Не уверена, правда, что это японский... Надеюсь на вашу помощь

[Dimu]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, определить значение иероглифа. Не уверена, правда, что это японский... Надеюсь на вашу помощь

могу и ошибаться, но похож на "любовь" 愛 "травянистым" почерком

[bobby_webb]

Dimu, спасибо большое!