• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!

Started by Irenka, 20 February 2005 13:39:38

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Faith

Сама нашла, вроде бы так "悉复欢", если нет, исправьте плз :)
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!

lasska

помогите--у ребенка на что то аллергия, а супрастин привезенный с России кончился:(
нужен аналог супрастина (снять зуд) и мазь против атопического дерматита....очень прошу названия лекарств на китайском:(
Chinese language [ 大陆 ] = Simple hanzi + pinyin = 中语 (汉语)
Cantonese language [ 香港 ] = Trad hanzi + Jyutping = 粵語
Taiwanese language [ 臺灣 ] = Trad hanzi + pinyin = 中語(漢語)

Слава (Shenzhen)

Супрастин, он же Chloropyramine по-китайски, вроде 氯吡胺盐酸盐

Bran

Здравствуйте! родственница в России очень просит привезти ей некие ежедневные прокладки с лечебным эффектом от цистита, которые ей раньше уже возили из Китая. Возможно кто-то знает, как они выглядят и пишутся? Смотрели в аптеке, не нашли ничего похожего, будем рады любым подсказкам. Заранее, спасибо!

Слава (Shenzhen)

Я так понимаю, что все равно что "она что-то от головы принимала".
От нее фотка упаковки нужно, чтобы оперативно помочь.

Bran

Фотки нет, если бы была, мы б сами справились спокойно. Есть только ее невнятные объяснения, что это мол такая вещь, ну, как обычные ежедневные женские прокладки, но с травами. Ни названия, никаких деталей. Просто может кто-то тоже их знает, может девушки пользовались и смогут подсказать. Лекарств от цистита в Китае достаточно, найти их несложно в любой аптеке, а вот с такой вещью лично я впервые сталкиваюсь.

Слава (Shenzhen)

Ей оставить надо было бы последнюю упаковку от прокладки, а не выбрасывать, раз они ей так нужны.
А теперь, конечно, попробуй найди.

zhi

Думаю, что вот эти прокладки от цистита и др. Они все под этим названием идут. Скопируйте и ищите. Бывают ежедневные и как эти (обычные). В больших супермаркетах они всегда есть.
zhi

Menny

Подскажите, пожалуйста, МагнеВ6 - есть ли он в Китае и если да, то как называется по-китайски.

bonina

Продам упаковку таблеток Гептрал срок годности до 2013, и раствор Канефрон срок годности до 2014.
Обзавестись ребенком - значит решиться на то, чтобы твое сердце отныне и навсегда разгуливало вне твоего тела.

SwetaWu

Есть ли в Китае Финалгон? Я знаю, что есть всякие разогревающие мази и пластыри, но этот препарат проверенный.

Слава (Shenzhen)

Зайдите в крупную аптеку и спросите Finalgon (Nicoboxil; Nonivamide)


Miss Davis

Здравствуйте! :)
Очень-очень нужна такая штука: Гинкго Билоба / Ginkgo biloba для улучшения мозгового кровобращения, подскажите как она назвается/выглядет, в общем по каким внешним признакам ее найти можно, какое у нее название, в идеале, еще бы узнать где именно :) буду очень благодарна :)

bingqi

Quote from: Miss Davis on 08 October 2011 21:35:25
Здравствуйте! :)
Очень-очень нужна такая штука: Гинкго Билоба / Ginkgo biloba для улучшения мозгового кровобращения, подскажите как она назвается/выглядет, в общем по каким внешним признакам ее найти можно, какое у нее название, в идеале, еще бы узнать где именно :) буду очень благодарна :)

смотрим википедию и находим в ней китайский язык  :D
银杏(学名:Ginkgo biloba),别名白果、公孙树

подробнее с фото - http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%93%B6%E6%9D%8F

ищем на таобао - http://search.taobao.com/search?q=%D2%F8%D0%D3&style=grid&source=item&ssid=s5-e&bcoffset=1&cat=50029144&from=compass&navlog=compass-1-c-50029144
"Дружба довольствуется возможным, не требуя должного."  Аристотель.

Слава (Shenzhen)

Для улучшения мозгового кровобращения, и, соответственно, памяти, еще есть:
Piracetam 吡拉西坦片
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC
http://en.wikipedia.org/wiki/Piracetam

Miss Davis

Quote from: Слава (Shenzhen) on 09 October 2011 03:00:18
Для улучшения мозгового кровобращения, и, соответственно, памяти, еще есть:
Piracetam 吡拉西坦片
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC
http://en.wikipedia.org/wiki/Piracetam
остановилась на гингко потому что больше не помагает ничего особо. Он натуральный и все такое :), все равно спасибо :)


Quote from: bingqi on 09 October 2011 02:24:23
смотрим википедию и находим в ней китайский язык  :D
银杏(学名:Ginkgo biloba),别名白果、公孙树

подробнее с фото - http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%93%B6%E6%9D%8F

ищем на таобао - http://search.taobao.com/search?q=%D2%F8%D0%D3&style=grid&source=item&ssid=s5-e&bcoffset=1&cat=50029144&from=compass&navlog=compass-1-c-50029144

ого...у меня в глазах рябит ;D
Спасибо, я теперь примерно представляю хоть как это выглядет :)
то есть их можно есть как орехи? )))
я то представляла, что это пилюли :)

yo_25

привет, кто нить покупал в аптеках что нить типа наших спреев антисептиков? 防腐剂 сказали все аптеккари, что не бывает такого у них, что наподобии есть кто знает?
м-агент  yo_25@mail.ru
QQ          1323210134
skайп      yiwu.kargo.097

Слава (Shenzhen)

Правильно поставленный вопрос, залог успешного получения ответа.
Вам для чего это антисептик нужен? На что прыскать будете?
Если для ног, то продается в маленькой бутылочке за рупь двадцать (один юань двадцать феней) раствор салициловой кислоты Fufang Shuiyangsuan Chaji для протирания.

lasska

 :'( очень нужен спрей или мазь от ожога. девочка обожгла ногу - в больнице сказали капать антибиотик..наружно не мазать. но я не согласна с этим а объяснить не могу:(
Chinese language [ 大陆 ] = Simple hanzi + pinyin = 中语 (汉语)
Cantonese language [ 香港 ] = Trad hanzi + Jyutping = 粵語
Taiwanese language [ 臺灣 ] = Trad hanzi + pinyin = 中語(漢語)

Meilita

Quote from: lasska on 11 October 2011 07:01:49
:'( очень нужен спрей или мазь от ожога. девочка обожгла ногу - в больнице сказали капать антибиотик..наружно не мазать. но я не согласна с этим а объяснить не могу:(
Мне от ожога помогла мазь: 湿润烤伤膏 (国药准字Z20000004)
Вот такая упаковка: http://item.taobao.com/item.htm?id=10620124499

cameraman

lasska, в Чунцине у меня есть мазь Актовегин. Но я буду в городе через 5 дней. Могу принести на встречу в Старбаксе.
Mobilis in mobile

Слава (Shenzhen)

Quote from: lasska on 11 October 2011 07:01:49
:'( очень нужен спрей или мазь от ожога. девочка обожгла ногу - в больнице сказали капать антибиотик..наружно не мазать. но я не согласна с этим а объяснить не могу:(
Если прописали антибиотики, наверно ожог обширный? Дело серьезное? Может все-таки надо капать?

yo_25

Quote from: Слава (Shenzhen) on 11 October 2011 06:52:23
Правильно поставленный вопрос, залог успешного получения ответа.
Вам для чего это антисептик нужен? На что прыскать будете?
Если для ног, то продается в маленькой бутылочке за рупь двадцать (один юань двадцать феней) раствор салициловой кислоты Fufang Shuiyangsuan Chaji для протирания.
вот это точно я сразу и не подумал. а нужен для интимных мест :-[
м-агент  yo_25@mail.ru
QQ          1323210134
skайп      yiwu.kargo.097

Слава (Shenzhen)

Наверно, лучше с врачем-дерматологом посоветоваться.