• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!

Started by Irenka, 20 February 2005 13:39:38

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Fu Manchu

Quote from: yo_25 on 11 October 2011 08:14:14
вот это точно я сразу и не подумал. а нужен для интимных мест :-[
в качестве антисептика для интимных мест, отлично подойдет хлоргексидин / chlorhexidine / 氯己定
нежен ад

yo_25

спасибо! именно! так как и в России, а тут он есть?
м-агент  yo_25@mail.ru
QQ          1323210134
skайп      yiwu.kargo.097

Fu Manchu

Quote from: yo_25 on 11 October 2011 10:15:55
спасибо! именно! так как и в России, а тут он есть?
есть, поспрашивайте в аптеках 醋酸氯己定溶液 ;)
нежен ад

yo_25

нашел, купил, только половина из них для промывания рота. нашел, то что надо, СПАСИБО!
м-агент  yo_25@mail.ru
QQ          1323210134
skайп      yiwu.kargo.097

lasska

cameraman
да не моя слава богу...девочка в Цзинане. я ей куплю и переправлю
Слава (Shenzhen)
большой - нога (бедро)..кружка с чаем опрокинулась:(
Chinese language [ 大陆 ] = Simple hanzi + pinyin = 中语 (汉语)
Cantonese language [ 香港 ] = Trad hanzi + Jyutping = 粵語
Taiwanese language [ 臺灣 ] = Trad hanzi + pinyin = 中語(漢語)

al.il.plotnikov

Подскажите пожалуста китайское название или аналоги Нимесил, Хилак Форте, Линекс

AlexShanghai

Добрый вечер.

проблема с деснами. хочу купить кору дуба для полосканий. Скажите где ее можно купить? спрашивал в аптеках говорят нету или просто не понимают. В лавках со всякими травами тоже самое (актуально для шанхая) или подскажите правильный йероглиф. :(
ну или замену если есть...

ole-ole-ola

Скажите пожалуйста, как будет по-китайски "Оксолиновая мазь"?
И есть ли в Китае что-нибудь наподобие русского оциллококцинума или арбидола?
Сама нигде ничего не могу найти. Буду очень рада, если кто поделится информацией)

ms.admitad

Quote from: al.il.plotnikov on 12 October 2011 12:44:56
Подскажите пожалуста китайское название или аналоги Нимесил, Хилак Форте, Линекс

Нимесил 尼美舒利
Best regards,
Marina Skvortsova

Admitad GmbH | Country manager | International Team | Russia

Personal: +7 985 148 67 77
Office: +7 495 787-92-83
E-mail: m.skvortsova@admitad.com
Skype: ms.admitad

Russia, Moscow, 62 Butirskaya st.

ms.admitad

Quote from: AlexShanghai on 12 October 2011 12:58:48
Добрый вечер.

проблема с деснами. хочу купить кору дуба для полосканий. Скажите где ее можно купить? спрашивал в аптеках говорят нету или просто не понимают. В лавках со всякими травами тоже самое (актуально для шанхая) или подскажите правильный йероглиф. :(
ну или замену если есть...


может вам стоит попробовать в аптеках объяснять саму проблему с деснами? а фармацевты уже подберут подходящее китайское средство..
Best regards,
Marina Skvortsova

Admitad GmbH | Country manager | International Team | Russia

Personal: +7 985 148 67 77
Office: +7 495 787-92-83
E-mail: m.skvortsova@admitad.com
Skype: ms.admitad

Russia, Moscow, 62 Butirskaya st.

AlexShanghai

Quote from: malina_bubu on 13 October 2011 19:24:01

может вам стоит попробовать в аптеках объяснять саму проблему с деснами? а фармацевты уже подберут подходящее китайское средство..


там такие же профессионалы как и везде( дают болеутоляющие таблетки. а мне они не нужны.

@lina24

Здравствуйте, очень нужно лекарство ганглиозид, в России его нет,может кто-нибудь подскажет как его достать из Китая???? Заранее очень благодарна

Fu Manchu

Quote from: @lina24 on 20 October 2011 18:12:35
Здравствуйте, очень нужно лекарство ганглиозид, в России его нет,может кто-нибудь подскажет как его достать из Китая???? Заранее очень благодарна
http://tinyurl.com/6bmuxaw
там надо зарегиться, чтобы видеть картинки ;)
нежен ад

Гро

Друзья, подскажите, пожалуйста. Врач ребенку выписал вот такие капельки в нос 呋麻滴鼻液. К сожалению, моего знания языка не достаточно, чтоб разобраться с инструкцией. Кто-то сможет подсказать, что сие за лекарство? Может быть, существует какой-то наш аналог, чтоб понятнее было? Благодарю заранее.

Fu Manchu

Quote from: Гро on 28 October 2011 10:30:50
Друзья, подскажите, пожалуйста. Врач ребенку выписал вот такие капельки в нос 呋麻滴鼻液. К сожалению, моего знания языка не достаточно, чтоб разобраться с инструкцией. Кто-то сможет подсказать, что сие за лекарство? Может быть, существует какой-то наш аналог, чтоб понятнее было? Благодарю заранее.
р-р нитрофуразона (фурацилина) с эфедрина гидрохлоридом (т.е. адреномиметик + противомикробное средство)
раньше, в СССР, такие капли продавались в любой аптеке, oldschool 8-)
в настоящее время, из-за проблем с торчками, с производства сняты и заменены более современными препаратами
нежен ад

Гро

Большое Вам спасибо за ответ!
Мда, в Китае с лекарствами для носа негусто, судя по всему... :(

Fu Manchu

Quote from: Гро on 29 October 2011 05:11:15
Большое Вам спасибо за ответ!
Мда, в Китае с лекарствами для носа негусто, судя по всему... :(
густо, кроме этого, старого и проверенного временем, есть и другие ;)
нежен ад

Ferrari01

Люди, подскажите пожалуйста, мне в России выписали таблетки для щитовидной железы (L-тироксин от Берлин хими), можно ли такие же купить в Шанхае?

LiLaoNi

Такой совет всем дам. В Китае в больших аптеках часто имеются справочники - толстые такие книги (их кстати можно поискать и в книжных магазинах больших, я встречал их). Это словари соответствия латинских и китайских названий. Вы должны знать международное латинское название вашего лекарства (обычно оно указывается в российской инструкции), и тогда вы найдёте его в китайском справочнике.

Слава (Shenzhen)

Конечно, есть, продается, импортный. Упаковку покажите в аптеке. Он на полке не лежит. По-идее должен отпускаться по рецепту, но, я уверен, что никто рецепта спрашивать не будет.

Ferrari01

Спасибо за ответы! Мы посмотрели на китайском сайте это лекарство, вроде похоже, единственное, что смущает, что упаковка выглядит по-другому

Гро

Quote from: Fu Manchu on 29 October 2011 07:05:20
густо, кроме этого, старого и проверенного временем, есть и другие ;)

Буду очень благодарна, если подскажите что-то. А то мне тут ЛОР прописывает Fluconase от всего, говорит, в Китае нос промывать и закапывать не принято...

Слава (Shenzhen)

Quote from: Гро on 29 October 2011 11:03:55
говорит, в Китае нос промывать и закапывать не принято...
Ага, надо харкаться :)
Посоветуйтесь с двумя другими врачами, потому что дистационно, заочно тяжело определить нужно ли Вашему ребенку закапывать или промывать.

Fu Manchu

Quote from: Гро on 29 October 2011 11:03:55
Буду очень благодарна, если подскажите что-то. А то мне тут ЛОР прописывает Fluconase от всего, говорит, в Китае нос промывать и закапывать не принято...
Fluconase для ребёнка, имхо слишком круто, юзайте лучше старый добрый 呋麻滴鼻液,
в случае банального простудного насморка самое то, ну и промывайте нос тёплым физраствором ;)
если же выделения из носа непрозрачные, а зелёные например, то это уже не просто насморк и средства потребуются другие
нежен ад

So shy

Добрый день!
Встречал ли кто нибудь в продаже в китайских аптеках бифидобактерии? Подскажи плз название
Заранее спасибо!