Уважаемый Expat,
по нехватке времени, еще не возвращалась к этим словам, сегодня вечером если никто не поможет
...будут свои варианты. Но если у вас есть варианты , буду очень благодарна...очень очень поможете. Хотя вы уже мне помогли
За что спасибо вам большое!
协保人员 — 协议保留社会保险关系的人 - у меня вариантов нету. будем делать мозговой штурм.
个人公积金账户在公积金管理中心封管办的,由我司办理转移手续 в этом предложении именно сложно перевести название отдела公积金管理中心封管, здесь мне китайцы объяснили 封官办是封存管理办公室的简称. Понимать то все понимаем, но очень сложно на русском подобрать правильное название.