Кто нибудь помогите в течение часа найти в следующем тексе ошибки и исправить.
构成风情洋溢的健康逍遥好去处
Всё это сделает город самым привлекательным местом для отдыха и оздоровления.
欢乐开怀的健康活动 让您身心舒展,活力澎湃
Веселые оздоровительные программы помогут вам расслабиться и восстановить энергию.
福如东海、寿比南山 是对这个健康之城的最好概括
«Вечное счастье и долголетие» – это лучшее описание этого города- здравницы.
美丽的三亚 健康的旅游度假胜地
Живописная Санья – оздоровительная туристическо-курортная зона.
三亚,中国最南端的城市
Санья – город расположенный в самом южном конце Китая.
远离尘嚣的纯净边城 亲近自然的人间仙境
Это приграничный город с чистой экологией, удаленный от несмолкаемого шума и грязи. Это настоящий земной рай, близкий к природе.
三亚的大气质量连续两次 获联合国环境组织检测为亚洲第一,全球第二
Санья дважды подряд заняла первое место в Азии и второе место в мире по экологическим показателям, подтверждённым результатами анализов, проведенных Агентством ООН по окружающей среде
拥有“天然大氧吧”的美称
Город славиться своим названием – «Природный кислородный бар».
碧海青山环抱 穿城而过的两条河流
Город окружён лазурным морем и зелёными горами. Территорию города разрезают две реки.
和两岸自然生长的红树林给城市带来了盎然生机
Естественные красные деревья по берегам реки прибавляют городу жизненные силы.
大自然的神工鬼斧,三亚先民的独具慧眼
Благодаря чудесному сотворению природы и мудрости первоначальных жителей,
使城市和自然融为一体
город гармонично сочетается с окружающей природой.
一个个依山傍海的住宅小区 与自然环境浑然天成
Жилые микрорайоны, расположенные на берегу моря и в подножии гор идеально сочетаются с окружащей средой.
越来越多的八方来客 选择三亚作为理想的第二居住地
Всё более людей с разных концов Земли выбирают город Санья в качестве идеального альтернативного места проживания.
三亚,一座候鸟型的城市和国际休闲之都
Санья – город для «перелётных птиц» и международый центр для отдыха и развлечения.
最适合居住的度假天堂
Это курортный рай с оптимальными условиями для проживания.
生活在三亚,人生一大幸事
Жить в городе Санья – огромное счастье.
美丽的三亚,宜居的旅游度假胜地
Живописная Санья – туристическо-курортная зона, идеальное место для проживания.
矗立在时尚前沿的三亚,牵动全世界的目光
Как ведущий центр моды, город привлекает внимание всего мира.
2000年9月,新丝路中国模特大赛落户三亚
В сентябре 2000 года в городе был проведён Всекитайский конкурс моделей «Новый шелковый путь».
拉开了美丽时尚的序幕
Это событие стало началом проведения разных конкурсов моды и красоты в городе.
2003年至2005年 领跑时尚风潮的世界小姐总决赛
С 2003 года по 2005 год, финал конкурса «Мисс мира», отражающего последнюю тенденцию моды,
敲开了中国的大门,连续三届在三亚举行
трижды подряд прошёл в городе Санья впервые в Китае.
三亚拥抱着全世界的美丽
В город приезжали красавицы со всего мира,
释放动人的时尚魅力
сияющие очарованием современной моды.
2005年11月
В ноябре 2005 года
第14届中国金鸡百花电影节暨中国电影百年盛典
14-й китайский кинофестиваль «Золотой петух и 100 цветов» и торжественная церемония, посвященная 100-летней годовщине рождения китайской кинематографии,
第六届中国海南岛欢乐节
6-й праздник радости острова Хайнань Китая,
第55届世界小姐总决赛联诀举行
финал 55-го конкурса «Мисс мира» одновременно были проведены здесь.
明星佳丽同聚天涯 与二十万市民旅游狂欢巡游,纵情欢歌
Актёры-звезды и красавицы собрались в этом далёком уголке Земли, устроили карнавал вместе с 200 тысячными горожанами, пели и веселились от души.
三亚之美,世界之美 交融汇聚,闪耀启幕
Красота города и красота всего мира слились воедино, обеспечив блистательное открытие мероприятий.
常年不断的时尚活动和充满健康活力的大型赛事
В городе постоянно проводятся модные мероприятия и крупные конкурсы, наполненные жизненной силой и
为三亚谱写时尚乐章
отражающие веяния современном моды.
美丽的三亚,时尚的旅游度假胜地
Живописная Санья – модная туристическо-курортная зона.
三亚拥有首批中国优秀旅游城市
Город удостоен почетных званий «Лучшие китайские города туризма»,
中国最佳魅力城市和中国最佳人居环境城市殊荣
«Лучший китайский город очарования» и «Лучший китайский город с наиболее благоприятной средой для проживания»,
是最有价值和最开放的旅游目的地
является самым перспективным и открытым туристическим центром.
三亚,是中国东南沿海黄金海岸线上
Санья – важный пограничный город, расположенный на самом южном конце Китая
最南端的重要口岸 是祖国真正的南大门
и на «золотой» береговой линии юго-восточного Китая и являющийся настоящими воротами Китая на юг.
优惠的政策,开放的口岸
Льготная политика, открытый торговый порт
使三亚与世界的距离越来越近
сближают город с внешним миром.
逾百家旅游星级酒店 年待能力1000万人次
В городе имеется более 100 звёздочных гостиниц для туристов с возможностью приёма 10 млн. гостей в год.
喜来登、凯莱、希尔顿、万豪、红树林、华宇皇冠等
Лучшие мировые гостиничные предприятия, такие как «Sheraton», «Cloriaplaia», «Hilton», «Marriott», «Mangrove Tree», «Crowne Plaza»
诸多国际顶级酒店集团先后落户三亚
один за другим открыли свои гостиницы в городе Санья.
为您的三亚之旅提供完全服务
Эти гостиницы предоставляют всесторонние услуги для вашего отдыха в городе.
开放的三亚,用宽广的胸怀,永远地邀请您
Открытая Санья всегда от всей души приглашает вас
无论投资创业还是商务旅游
посетить наш город в коммерческих и туристических целях, инвестировать и вести бизнес у нас.
三亚与您分享喜悦
Санья всегда готова разделить вашу радость.
美丽的三亚,开放的旅游度假胜地
Живописная Санья – открытая туристическо-курортная зона.
Сам пытался как-нибудь перекручивать, теперь пора уже отдать клиенту. Но если вы найдете какие-нибудь ошибки, подскажите! Ведь, учиться никогда непоздно