Виза Z (2006-2011)

[Lankavatara]

имейте ввиду - апостиля в Китае нет, где-то была темка по этому поводу. есть лишь процесс легализации документов - он в чём-то заменяет собой апостиль, но сам этот процесс более геморный, чем апостиль.

ФАК можно и сделать, но комментарии госорганов на оформление подобных документов частенько меняются (хотя, справедливости ради, нужно признать, что основные моменты остаются практически неизменными), а кроме того, таких ФАКов должно быть много - на каждую провинцию, на каждый город - так как правительство каждой административной единицы имеет право (и активно им пользуется) вносить свои требования, подзаконные акты и регуляции, а также  дополнительные требования по вопросам оформления виз, трудоустройства в частности и вопросам взаимодействия с иностранными гражданами вообще.

но, опять же, абсолютно с вами согласен - хоть в каком-то виде ФАК нужен.

[Kiss]

Документы у работодателя в 劳动...局 не приняли без этой справки с нотариально заверенным переводом.
Из-за этого теперь придётся в Россию 2 раза ехать. Сейчас за справкой и потом, когда будут сделаны все документы для рабочей визы.

Да, я порылся в интернете... теперь в списке документов значится и справка... Видимо, это новое требование, хотя и очень глупое, потому что, по идее, сертификат получается, когда работник еще у себя дома. И при получении визы требуется справка. Зачем они ее тут еще требуют - непонятно... 
Но выезжать в Россию из-за справки - нет необходимости. Можно пройти медкомиссию в Китае в специальном аккредитованном полицией медучреждении. И результаты этой медкомиссии предъявлять потом и тут, и при подаче документов на визу, и при подаче документов на рабочий ВЖ. Потом все равно придется эту медкомиссию проходить. Российская справка при подаче документов на рабочий ВЖ уже не пойдет.

Подскажите, пожалуйста, как по-китайски "госорганизация первой категории"? 

政府一级机关.

Модераторы, прилепите же, наконец FAQ на тему визы Z!

ФАКи будут не нужны, вот только руки у админов дойдут до Вики...

[g1007]

Да, я порылся в интернете... теперь в списке документов значится и справка... Видимо, это новое требование, хотя и очень глупое, потому что, по идее, сертификат получается, когда работник еще у себя дома. И при получении визы требуется справка. Зачем они ее тут еще требуют - непонятно...

Дали бегунок в 劳动。。。局
Там, где перечислены документы на подачу, в пункте 5 эта справка, в пункте 6 диплом; написано:
5、拟聘用外国人的健康状况（所在国公立医院出具的健康报告书，要求公证）；
6、拟聘用外国人的学历或专业资格证明（要求公证）；
Спрашиваю китайцев, который медпункт имеется в виду, отвечают, что в России и купили билеты "сгонять за справкой".
Теперь ещё сомнения вызывает "公证" - это, видимо, нотариально заверенный перевод. Надеюсь, что консульская легализация диплома здесь не нужна. Подскажите, так ли это?

Спасибо также за инфу по предприятиям 1-го уровня.

[Kiss]

Дали бегунок в 劳动。。。局
Там, где перечислены документы на подачу, в пункте 5 эта справка, в пункте 6 диплом; написано:
5、拟聘用外国人的健康状况（所在国公立医院出具的健康报告书，要求公证）；
6、拟聘用外国人的学历或专业资格证明（要求公证）；
Спрашиваю китайцев, который медпункт имеется в виду, отвечают, что в России и купили билеты "сгонять за справкой".
Теперь ещё сомнения вызывает "公证" - это, видимо, нотариально заверенный перевод. Надеюсь, что консульская легализация диплома здесь не нужна. Подскажите, так ли это?

Мой Вам совет - пусть Ваш работодатель позвонит или съездит в Департамент по труду (劳动局), скажет, что Вы сейчас уже в Китае, и договорится о прохождении медкомиссии в Китае в аккредитованной организации по здравоохранению. Этой медкомиссии они вообще-то должны больше доверять, у нее высокий статус, да и ее нотариальное заверение не должны требовать. Именно ее требуют пройти при оформлении Вида на жительство. Вопрос с этой справкой не настолько серьезный, чтобы из-за него мотаться туда-сюда в Россию.
А 公证 - это верно, нотариальное заверение. Никакая легализация в консульстве не нужна в Вашем случае. 

[g1007]

...пусть Ваш работодатель позвонит или съездит в Департамент по труду (劳动局), скажет, что Вы сейчас уже в Китае, и договорится о прохождении медкомиссии в Китае в аккредитованной организации по здравоохранению. Этой медкомиссии они вообще-то должны больше доверять...

А 公证 - это верно, нотариальное заверение. Никакая легализация в консульстве не нужна в Вашем случае. 

К сожалению, мы ездили вместе с работодателем и сказали об этом, показали на меня, вот от 他人在这儿... Всё равно отказали 
Ну, по крайней мере, Новый год в России проведу, всё что не делается - всё к лучшему! 

Спасибо за подтверждение о нотариально переводе. Намного проще и дешевле, чем легализация.

[Bahareh]

Знающие люди, подскажите, пожалуйста. Встал такой вопрос: должно ли возвращать консульство оригинал разрешения на работу, который подавался для получения визы. Из Китая звонят и просят, чтобы я его забрала, так как оно еще понадобится, а консульство отказывается что-либо возвращать. Уже вся на нервах, не знаю, что и думать. Действительно ли так нужен этот документ?

[Barbariska]

Да, нужен. Лучше было копию подать.

[Bahareh]

Понятно, печально конечно, но ничего теперь не поделаешь. У них на сайте написано оригинал и копия, я и подала все вместе, а они даже ничего не сказали.

[Smily]

В консульстве в Гонконге я подавала оригинал и копию и оригинал у меня просто посмотрели, сверили с копией и вернули обратно.

[LY-sh]

В консульстве в Гонконге я подавала оригинал и копию и оригинал у меня просто посмотрели, сверили с копией и вернули обратно.

То же самое, но не в Гонконге, а в Киеве также посмотрели оригинал и вернули, а копию забрали

[Kiss]

Знающие люди, подскажите, пожалуйста. Встал такой вопрос: должно ли возвращать консульство оригинал разрешения на работу, который подавался для получения визы. Из Китая звонят и просят, чтобы я его забрала, так как оно еще понадобится, а консульство отказывается что-либо возвращать. Уже вся на нервах, не знаю, что и думать. Действительно ли так нужен этот документ?

Консульство должно забрать только копию Сертификата.
Без оригинала Сертификата Вам в Китае не оформят Рабочую книжку специалиста. А без нее Вы не сможете получить рабочий ВЖ. Таким образом сделанную Вами рабочую визу можно выкинуть в мусорку. 

[Eric Cartmenez]

А у меня в посольстве Китая в Москве - забрали. И здесь я без проблем все получил. Видимо процедура допускает оба варианта, хотя...

[PearlGirl]

Кто получал визу Z в консульстве КНР в Иркутске? Поделитесь опытом

[FiBi]

Консульство должно забрать только копию Сертификата.
Без оригинала Сертификата Вам в Китае не оформят Рабочую книжку специалиста. А без нее Вы не сможете получить рабочий ВЖ. Таким образом сделанную Вами рабочую визу можно выкинуть в мусорку. 

В таком случае, могу ли я не предоставлять оригинал, перестраховаться? Подать только копию?
Вопрос вдогонку: существует ли образец, бланк для приглашения? Возможно, кто-нибудь может поделиться фотографией или сканом этого документа (заполненные поля, конечно, можно скрыть).

[Kiss]

В таком случае, могу ли я не предоставлять оригинал, перестраховаться? Подать только копию?

Консульство должно забирать оригинал Приглашения и копию Сертификата. Оригинал Сертификата нужно только показать, чтобы его сверили с копией, и то это не всегда требуют.

Вопрос вдогонку: существует ли образец, бланк для приглашения? Возможно, кто-нибудь может поделиться фотографией или сканом этого документа (заполненные поля, конечно, можно скрыть).

Предыдущую страничку откройте и почитайте. Я там уже все разжевывал и выкладывал картинки и ссылки. 

[Bahareh]

Консульство должно забрать только копию Сертификата.
Без оригинала Сертификата Вам в Китае не оформят Рабочую книжку специалиста. А без нее Вы не сможете получить рабочий ВЖ. Таким образом сделанную Вами рабочую визу можно выкинуть в мусорку. 

Все закончилось благополучно. Рабочую книжку сделали за один день и без оригинала, так что сегодня уже подала документы на рабочий ВЖ.

[Kiss]

Все закончилось благополучно. Рабочую книжку сделали за один день и без оригинала, так что сегодня уже подала документы на рабочий ВЖ.

Отлично, что у Вас все хорошо завершилось! Это очень даже радует, зная, какие они порой бывают дотошные и строго следующие букве закона...   

[Bahareh]

А может это еще оттого, что моя рабочая книжка не 就业证, а 专家证. А то вдруг введу еще кого в заблуждение ложной информацией.

[Lankavatara]

А может это еще оттого, что моя рабочая книжка не 就业证, а 专家证. А то вдруг введу еще кого в заблуждение ложной информацией.

а эти два документа не одно и то же...

[Kiss]

А может это еще оттого, что моя рабочая книжка не 就业证, а 专家证. А то вдруг введу еще кого в заблуждение ложной информацией.

Lankavatara прав. 专家证 - это немного другой документ, нежели 就业证. Он больше по линии Минобразования проходит. Хотя, с другой стороны, смысл один и тот же. 
Но я полистал информацию по 专家证, и оказалось, что там вообще не требуется обязательное оформление Сертификата на работу. Но нужны иные документы от приглашающего учебного заведения.
Кому интересно, можете почитать вот тут:
http://wenku.baidu.com/view/a2ed63630b1c59eef8c7b4c4.html
http://zhidao.baidu.com/question/51513501.html
http://iask.sina.com.cn/b/11391604.html

[FiBi]

Консульство должно забирать оригинал Приглашения и копию Сертификата. Оригинал Сертификата нужно только показать, чтобы его сверили с копией, и то это не всегда требуют.

Предыдущую страничку откройте и почитайте. Я там уже все разжевывал и выкладывал картинки и ссылки. 

Вы не поверите, но я прочла все 48 страниц =) И копии со ссылок, которые вы указали отправила работодателю. Спросила на форуме именно потому что работодатель засомневался в именно таком виде "Сертификата" и "Приглашения". Поскольку я с этим не сталкивалась, то и хотела бы уточнить, как эти документы выглядят у участников форума (а не найденные в сети).

Простите ещё раз за передёргивание, но... На сайте консульства (http://saint-petersburg.china-consulate.org/rus/lsyw/t275563.htm) ни слова нет о дипломе. Нужно ли подавать его копию? Нужно ли переводить? Или диплом необходим только работодателю для оформления разрешения на работу и если его не запросили, то и в Консульстве не понадобится?

Заранее спасибо.

[Kiss]

Вы не поверите, но я прочла все 48 страниц =) И копии со ссылок, которые вы указали отправила работодателю. Спросила на форуме именно потому что работодатель засомневался в именно таком виде "Сертификата" и "Приглашения". Поскольку я с этим не сталкивалась, то и хотела бы уточнить, как эти документы выглядят у участников форума (а не найденные в сети).

Если б они выглядели не так, я бы их не стал выкладывать, наверное...  А так это стандартные госбланки... а что там думает работодатель, абсолютно как-то...  Скажите, что ему не надо много думать - голова заболит...  За него Партия уже все придумала давно... А он пусть идет и оформляет... 

[Kiss]

диплом необходим только работодателю для оформления разрешения на работу?

Диплом необходим Департаменту по труду КНР для оформления Сертификата на работу.

[polinuch]

Здравствуйте, помогите пожалуйста. Я приехала по туристической визе на 1 месяц. У меня должно состояться собеседование (Шанхай). Если оно пройдет успешно, и меня примут на работу. Есть ли шанс переоформить мою визу прямо в Шанхае или мне в любом случае придется возвращаться в Россию или оформлять рабочую визу уже там. Заранее спасибо.

[Kiss]

Здравствуйте, помогите пожалуйста. Я приехала по туристической визе на 1 месяц. У меня должно состояться собеседование (Шанхай). Если оно пройдет успешно, и меня примут на работу. Есть ли шанс переоформить мою визу прямо в Шанхае или мне в любом случае придется возвращаться в Россию или оформлять рабочую визу уже там. Заранее спасибо.

В любом случае придется возвращаться в Россию.