Пожалуйста, помогите перевести 活学化瘀,化痰通络,行气止痛。用于痰瘀阻络之中风恢复期和后遗症,症见半身不遂,拘?麻木,口眼歪斜,言语不清。
это инструкция к применению таблеток.пожалуйста,хотя бы примерно помогите перевести,для чего эти таблетки.заранее спасибо。
ткм, такой ткм

Извините за столь корявый перевод:
[Природное] растворение застоя крови, преобразование мокроты, ..болеутоление [как-то связанное с Ци] ...... Применяется для [во время] восстановления в случае апоплексических ударов и остаточных явлений, вызванных закупорками кровеносных и слизистых каналов, при таких симптомах как: односторонний паралич (гемиплегия), ..??.онемении, паралич лицевого нерва, невнятная речь
можно конечно вылизать перевод, покопаться в спец.справочниках и словарях, но к сожалению временем и ресурсами сейчас не сильно располагаю, так что может 大虾们

особенно те кто в теме ТКМ и медицины подправят