Заключение контракта с китайцами

[Angaria]

Mansoor, мне тоже отправьте,пожалуйста,если не трудно.Мой mail meihua2001@mail.ru , angara@126.com
Заранее спасибо.

[Славак]

Мансур, а какой смысл заключать контракт между китайцами и русскоязычными на английском и китайском? Тогда уж если делать "с продвинутыми", то только на английском, а так - на русском и китайском.
Кстати, юридического консультанта Вы, я так понимаю, работой не загружаете - только в меру необходимости - три-четыре раза в месяц?

[KaiCheng]

Я в школе был отличником по физике и весь класс списывал у меня домашнее задание. Происходило тоже самое, что с Мансуром: очередной соискатель, списав задачку, свою тетрадку хорошо прятал, а мою передавал дальше - через пару дней она имела совершенно потрепанный вид.

Я не осуждаю "списывание" ни заданий по физике, ни тем более образцов Контрактов: второй и третий Контракт вы уже напишите сами и еще кому-то поможете.

Пощадите Мансура!  Счастливые обладатели "образцовых Контрактов" поделитесь  с новыми соискателями.

Если "ваши китайцы" готовы подписывать русско-английский текс, то могу подсобить своим вариантом проверенного на практике Контракта

[KaiCheng]

Мансур, а какой смысл заключать контракт между китайцами и русскоязычными на английском и китайском? Тогда уж если делать "с продвинутыми", то только на английском, а так - на русском и китайском.

Практика - критерий истины. Подпишите Контракт для чистоты эксперимента на чистом английском. Потом поделитесь, как вы русский Банк и русскую Таможню победили. Будет очень интересно послушать.  Насколько я понимаю, Вы даже Паспорт сделки не получите.

[Angaria]

Mansoor,спасибо за отправленные контракты!!!

[Primavera]

Мансур!!!спасибочкииииииииииииии!!!

[Mansoor]

Мансур, а какой смысл заключать контракт между китайцами и русскоязычными на английском и китайском? Тогда уж если делать "с продвинутыми", то только на английском, а так - на русском и китайском.
Кстати, юридического консультанта Вы, я так понимаю, работой не загружаете - только в меру необходимости - три-четыре раза в месяц?

Да Славак, согласен.
    Язык контракта зависит от Ваших с партнёром договорённостей. Это двустороннее решение и зависит от Вас и Вашего партнёра.  Кнтракт дополнительно хоть на армянском пишите, просто в последней Статье контракта, может быть строка такого содержания "В случае возникновения споров и разногласий между Продавцом и Покупателем, за основу берётся Контракт исполненный на китайском (русском) языке".
    Кай Чэн, тоже прав в том, что без Контракта не получить "Паспорт сделки".
    Некоторые компании которые только начинают партнёрскую деятельность с китайцами, свой первый Контракт заверяют у Нотариуса. Прецеденты были. Но в любом Контракте есть Статья "Ответственность Сторон", в которой указаны штрафные санкции за невыполнение условий Контракта. Это тоже формальность, но опять таки зависит от Ваших с Парнёром отношений. У нас был случай когда последнюю сумму (30%) Контракта, мы выплатили через 9 месяцев после того как оборудование было установлено, был подписан Акт приёмки и оборудование начало работать. За задержку платежа наша сторона должна была выплачивать Пеню в размере 0,01% от суммы Контракта ежедневно. Но Партнёр наш и пеню не запросил и про Арбитражный суд не вспомнил. Всё обходилось песнопениями в Караоке
    А юриста своего, мы по полной не загружаем. Он у нас приходящий. Якорем мы его не снабдили Его задача чётко и оперативно решать внештатные ситуации, требующие юридических знаний. И естессно достижение положительного результата в нашу пользу.        

[Mansoor]

Пощадите Мансура!   
Если "ваши китайцы" готовы подписывать русско-английский текс, то могу подсобить своим вариантом проверенного на практике Контракта

Да мне это не составляет особого труда - отправить образец по мэйлу.
Но то, что есть ещё один Лэй Фэн на Форуме, это радует

[Dingding]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО МАНСУРУ!!!  НЕ МУЖЧИНА, А ЗОЛОТО!

[Славак]

Мансур, а какой смысл заключать контракт между китайцами и русскоязычными на английском и китайском? Тогда уж если делать "с продвинутыми", то только на английском, а так - на русском и китайском.

Практика - критерий истины. Подпишите Контракт для чистоты эксперимента на чистом английском. Потом поделитесь, как вы русский Банк и русскую Таможню победили. Будет очень интересно послушать.  Насколько я понимаю, Вы даже Паспорт сделки не получите.

Меня лично, если честно, мнение русских банков и российской таможни нимало не волнует. Контракт не обязательно должен заключаться между фирмами, зарегестрированными в разных странах 

[Vasili4]

Мансур, я далеко не первый, кто у тебя образцы контракта просит... vasili4@rambler.ru Заранее благодарен!

[g_int]

Немного совестно просить ,
но все же..
vx555@mail.ru
Спасибо!

[stalit]

Здравствуйте!
Мансур, если Вас ещё не напрягли с контрактом, то скиньте и мне.
Уважаемые участники форума, у кого есть возможность, поделитесь своими контрактами. Буду весьма благодарен.
Опыта работы с Китаем нет, а голова уже закипает.
Заранее всем благодарен.

[Anastasiya Gromova]

И мне, если можно, чайную ложечку...

[weika]

И мне, плиз...

anvarf@gmail.com

[Mansoor]

Меня лично, если честно, мнение русских банков и российской таможни нимало не волнует. Контракт не обязательно должен заключаться между фирмами, зарегестрированными в разных странах 

Вот так Армяне бизнес делают..
У них Контракт очень краткий - Сказал: "Мамой кльянус да!.." и всё!

[Vasili4]

Спасибо за контракт! Премного благодарен! ! !

[Славак]

У них Контракт очень краткий - Сказал: "Мамой кльянус да!.."  и всё!

Ну Мансур  Мама - отдельно, бизнес - отдельно  Просто может же представительство иностранной компании заключить с китайской компанией договор и не думать про российскую таможню (ну думать, конечно, но не принимать ее во внимание  )...

[stalit]

Здравствуете!
Мансур, БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!
Если будет возможность еще  подкинуть новенькое, с нетерпением буду ждать.
Заранее спасибо.
Удачи Вам и вашему бизнесу!

[Ole Lukoe]

Мансур, спасибо вам ОГРОМНОЕ

[Mashan]

Отправим..

Люди, подскажите, можно ли где-нибудь приобрести пособие по деловой переписке на китайском? Если у кого есть, но не лишняя, готова приобрести копию.
Заранее огромное спасибо всем
banchi@bk.ru

[weika]

Мансур, СПАСИБО!!!

[Veronica]

Отправим..

Люди, подскажите, можно ли где-нибудь приобрести пособие по деловой переписке на китайском? Если у кого есть, но не лишняя, готова приобрести копию.
Заранее огромное спасибо всем
banchi@bk.ru

Советую учебник Китайский язык для делового общения. Авторы - Дашевская и Кондрашевский

[gualeks]

Mansoor, не могли бы вы скинуть образцы контрактов на мыло  masha.ra@mail.ru

ну очень надо!!!! 

Заранее большое спасибо 

Без проблем...
Читайте..

Можете ли мне прислать образцы контрактов на gualeks@tut.by
Китайско-русский контракт требует таможня или сами китайцы?А если англо-русский контракт.

[gualeks]

Я в школе был отличником по физике и весь класс списывал у меня домашнее задание. Происходило тоже самое, что с Мансуром: очередной соискатель, списав задачку, свою тетрадку хорошо прятал, а мою передавал дальше - через пару дней она имела совершенно потрепанный вид.

Я не осуждаю "списывание" ни заданий по физике, ни тем более образцов Контрактов: второй и третий Контракт вы уже напишите сами и еще кому-то поможете.

Пощадите Мансура!  Счастливые обладатели "образцовых Контрактов" поделитесь  с новыми соискателями.

Если "ваши китайцы" готовы подписывать русско-английский текс, то могу подсобить своим вариантом проверенного на практике Контракта

Если можете пришлите англо-русский контракт gualeks@tut.by