Автор Тема: Помогите определить или ...  (Прочитано 42815 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #75 : 01 Апреля 2013 02:45:30 »
Уважаемый China Red devil!
Спасибо за помощь в определении знака Харбинской благотворительной организации. Извините за долгое молчание.
У меня не получается хорошо сканировать лицевую сторону знака из-за того, что она выпуклая. Пришлось попытаться переписать иероглифы с лицевой стороны.
Прошу сильно не смеяться над моими потугами, первый раз в жизни писал иероглифы.
Если это поможет прочитать надпись буду Вам благодарен.
Выставляю два китайских значка, хотелось бы знать что на них написано и в связи с чем они выпущены. На обратной стороны большого значка четырехзначный номер.
Вячеслав

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #76 : 01 Апреля 2013 20:57:35 »
Рад был помочь.
На лицевой стороне знака написано "Харбинское общество пропаганды учения Конфуция, награда 1 степени".

Большой красный значок- университетский, написано "Чжецзянский университет".
Маленький красный значок- "Пекинское специальное училище русского языка."
Какого они возраста- сказать невозможно, им может быть и 50 и 10 лет.
Такие значки просто раздавались студентам. Мне, во всяком случае, такой просто подарили в деканате.
不怕困难不怕死

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #77 : 01 Апреля 2013 21:14:13 »
Благодарю за информацию, Вы как всегда на высоте.
Если можно, то еще вопрос. Университетский значок говорит о том, что человек окончил университет или его любой мог носить.
Напрмер, в СССР знаки определенного образца выдававались только окончившим учебное заведение.

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #78 : 02 Апреля 2013 08:19:44 »
Любой мог носить. Это не знак об окончании вуза, по- моему, просто на правах сувенира.
不怕困难不怕死

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #79 : 17 Мая 2013 04:10:11 »
Добрый вечер!
В очередной раз обращаюсь к провещенному общесству за помощью.
Просьба перевести текс документа, которых находился к коробке с медалью Дружбы. Видио это документ о награждении.
Кого, за что и кто наградил.
Заранее спасибо.

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #80 : 17 Мая 2013 04:15:31 »
Амулет. Что можно о нем сказать. Какого времени. легенда какой монеты применена. Смысловая нагрузда и т.д.
Есть предположение, что это свадебный амулет.
Заранее спасибо

Оффлайн Jek37

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1765
  • Карма: 74
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #81 : 17 Мая 2013 05:19:38 »
Добрый вечер!
В очередной раз обращаюсь к провещенному общесству за помощью.
Просьба перевести текс документа, которых находился к коробке с медалью Дружбы. Видио это документ о награждении.
Кого, за что и кто наградил.
Заранее спасибо.
У моего отца в удостоверении к медали дружбы написаны его ФИО по русски. А здесь нет ничего.
"Она схватила ему за руку и неоднократно спросила: где ты девал деньги?"  А и Б Стругацкие.

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #82 : 22 Мая 2013 08:39:10 »
Добрый вечер!
В очередной раз обращаюсь к провещенному общесству за помощью.
Просьба перевести текс документа, которых находился к коробке с медалью Дружбы. Видио это документ о награждении.
Кого, за что и кто наградил.
Заранее спасибо.
Наградил Чжоу Эньлай, товарища Е .П. Маслову, 2 декабря 1956 г, за бескорыстную и сердечную помощь в социалистическом строительстве Китая.
Цитировать
У моего отца в удостоверении к медали дружбы написаны его ФИО по русски. А здесь нет ничего.
Иногда писали, иногда нет, видимо, зависело от ситуации. Чаще всего на бумажных удостоверениях, но слышал, что были и на шелковых  :-\.
不怕困难不怕死

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #83 : 22 Мая 2013 08:58:54 »
Амулет. Что можно о нем сказать. Какого времени. легенда какой монеты применена. Смысловая нагрузда и т.д.
Есть предположение, что это свадебный амулет.
Заранее спасибо
монета-амулет 955 года н.э., помогает при тяжелых родах и болезнях.
Про настоящий возраст и ценность сказать что- то трудно, но судя по тому, что ее усердно вымазали в земле- это новодел.
« Последнее редактирование: 22 Мая 2013 10:58:35 от China Red Devil »
不怕困难不怕死

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #84 : 22 Мая 2013 12:49:58 »
Спасибо, China Red Devil!
Есть еще какие-либо мения?

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #85 : 06 Июня 2013 22:57:36 »
попался непонятный значок. Подвеска алюминивая, планка с иероглифами бронзовая. На обратной стороне ничего нет. Делали так в Китае или значок сборный.
Может быть перевод надписи прояснит ситуацию?
« Последнее редактирование: 06 Июня 2013 23:02:42 от krondja »

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #86 : 07 Июня 2013 08:38:24 »
попался непонятный значок. Подвеска алюминивая, планка с иероглифами бронзовая. На обратной стороне ничего нет. Делали так в Китае или значок сборный.
Может быть перевод надписи прояснит ситуацию?
Не прояснит, так как надпись гласит: "Город Шанхай" и больше ничего.
Что там происходило в Шанхае в 1960 году в области футбола- вопрос очень сложный.  :)
不怕困难不怕死

Оффлайн coolprim

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1250
  • Карма: 36
  • Пол: Мужской
    • город Суйфэньхэ
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #87 : 07 Июня 2013 09:07:05 »
Не прояснит, так как надпись гласит: "Город Шанхай" и больше ничего.
Что там происходило в Шанхае в 1960 году в области футбола- вопрос очень сложный.  :)

Ну в 1960 чемпионат Китая был в Тяньдзин, а вот 61 и 62 в Шанхае

Оффлайн Remius

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 513
  • Карма: -22
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #88 : 07 Июня 2013 15:59:39 »
Ну в 1960 чемпионат Китая был в Тяньдзин,

Может в Тяньцзине?

Оффлайн coolprim

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1250
  • Карма: 36
  • Пол: Мужской
    • город Суйфэньхэ
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #89 : 08 Июня 2013 07:02:11 »
Ага

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #90 : 02 Сентября 2013 02:58:30 »
Сегодня мне попали китайские открытки, природу которых не могу определить. Обратная сторона совершенно чистая, разлиновки нет.
Являются ли они почтовыми карточками или сувенирные открытки. Что написано в правом нижнем углу. Спасибо

Оффлайн krondja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #91 : 02 Сентября 2013 03:04:45 »
не удается присоединить изображения открыток. Попробую позднее.

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4837
  • Карма: 275
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #92 : 02 Сентября 2013 08:16:21 »
не удается присоединить изображения открыток. Попробую позднее.

Сейчас эта функция не работает. Пользуйтесь сервисом http://postimage.org/

Оффлайн Natalia_Golubko

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 11
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #93 : 27 Декабря 2014 00:54:01 »
Пожалуйста, помогите прочесть информацию на китайском штемпеле на квартблоке марок 1942 года.

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #94 : 29 Декабря 2014 08:46:14 »
Пожалуйста, помогите прочесть информацию на китайском штемпеле на квартблоке марок 1942 года.

Вверху: Дунчуань (годрод в Юньнани)
В середине дата (неразборчиво): .....6 месяц 16 число
Внизу: Лэншуй (деревня в Хэнани)
不怕困难不怕死

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 865
  • Карма: 68
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #95 : 29 Декабря 2014 11:20:25 »
Вверху: Дунчуань (годрод в Юньнани)
В середине дата (неразборчиво): .....6 месяц 16 число
Внизу: Лэншуй (деревня в Хэнани)

А год-其年 написано?
Festina lente

Оффлайн Natalia_Golubko

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 11
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #96 : 29 Декабря 2014 15:43:28 »
Вверху: Дунчуань (годрод в Юньнани)
В середине дата (неразборчиво): .....6 месяц 16 число
Внизу: Лэншуй (деревня в Хэнани)
Большое человеческое спасибо!
Только, к сожалению, я не могу понять, наверное, очевидную для востоковеда вещь. А именно: почтовый штемпель во всём мире был принадлежностью определённого почтового отделения. А в данном конкретном случае, где всё же находилось почтовое отделение, которое приняло к отправке письмо? В городе Дунчуань в Юньнани или в деревне Лэншуй в Хэнани? Или же китайские штемпеля времён второй мировой войны до создания КНР имели какую-то свою специфику и отличались от штемпелей остального мира? Пожалуйста, не дайте моему мозгу взорваться...
 

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #97 : 29 Декабря 2014 16:52:43 »
Почтовое отделение располагалось в Дунчуане, эта надпись сверху и самая главная.
Что Лэншуй именно в Хэнани- это я просто нагуглил. Там тоже не очень разборчиво в конце. Видимо, в Дунчуане тоже была местность с похожим названием (Лэншуй...чего-то там)

Цитировать
А год-其年 написано?
год должен быть, но там совершенно неразборчиво
不怕困难不怕死

Оффлайн Natalia_Golubko

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 11
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #98 : 30 Декабря 2014 02:16:42 »
Почтовое отделение располагалось в Дунчуане, эта надпись сверху и самая главная.
Что Лэншуй именно в Хэнани- это я просто нагуглил. Там тоже не очень разборчиво в конце. Видимо, в Дунчуане тоже была местность с похожим названием (Лэншуй...чего-то там)...

Спасибо ещё раз!!!
А то у меня мозг мог взорваться...
Я всё-таки думаю, что почтовое отделение находилось в деревне [Лэншуй или типа этого] вблизи районного города Дунчуань, отсюда и два названия на штемпеле. У меня есть ещё одна вырезка со штемпелем, уже КНР, где, судя по всему, название местности также записано и сверху, и ниже даты...

Ещё раз спасибо! Вы мне очень помогли.
P.S. А год там, наверное, 1943 - 1946. Так как сами марки стали выходить с 15 сентября 1942 года, а с 1947 года все тарифы были уже в сотни юаней (на квартблоке в сумме, как я поняла, 6 юаней).
« Последнее редактирование: 30 Декабря 2014 02:24:19 от Natalia_Golubko »

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Помогите определить или ...
« Ответ #99 : 30 Декабря 2014 09:14:59 »
Спасибо ещё раз!!!
А то у меня мозг мог взорваться...
Я всё-таки думаю, что почтовое отделение находилось в деревне [Лэншуй или типа этого] вблизи районного города Дунчуань, отсюда и два названия на штемпеле.
P.S. А год там, наверное, 1943 - 1946. Так как сами марки стали выходить с 15 сентября 1942 года, а с 1947 года все тарифы были уже в сотни юаней (на квартблоке в сумме, как я поняла, 6 юаней).
Да, возможно
Цитировать
У меня есть ещё одна вырезка со штемпелем, уже КНР, где, судя по всему, название местности также записано и сверху, и ниже даты...
Там номер почтового отделения. Шанхай, 30 отделение
« Последнее редактирование: 30 Декабря 2014 09:26:10 от China Red Devil »
不怕困难不怕死