Пришлось составлять для наших студентов краткий словник по математике (для перевода лекций по высшей математике и мат. статистике)
Может быть этот черновичок кому-то пригодится.
абстрагироваться 使…抽象化 shĭ…chōuxiànghuà
абстрактный 抽象[的] chōuxiàng[de]
абстрактное понятие 抽象概念 chōuxiànggàiniàn
абстрактное число 不名数 bumìngshù
аналогичный 类似的 lèisì[de]
аналогичный 相同的 xiāngtóng[de]
аргумент функции (независимая переменная) 自变数 zìbiànshù
бесконечность 无限[性] wúxiàn[xìng]
бесконечно малая величина 无限小 wúxiànxiăo
бесконечно большая величина 无限大 wúxiàndà
гипербола 双曲线 shuāngqūxiàn
график 图, tú
данная величина 已知数 yĭzhīshù
данные 材料, 诸元 cáiliào, zhūyuán
данные табличные
данные статистические 统计材料 tŏngjìcáiliào
декартова система координат 笛卡尔座标系,
直角座标系 díkă’rzuòbiaōxì,
zhíjuézuòbiaōxì
доли
дробление (интервала) 分散 fēnsàn
дробное число 分数 fēnshù
дробный показатель 分数[的] fēnshù[de]
дробь 分数 fēnshù
десятичная дробь 小数 xiăoshù
правильная дробь 正分数 zhèngfēnshù
правильная дробь 真分数 zhēnfēnshù
правильная дробь 假分数 jiàfēnshù
зависимость 关系 guānxi
зависимость 依从性 yīcóngxìng
замена (переменных) 更换 gēnghuàn
знаменатель 分母 fēnmŭ
приводить к общему знаменателю [把几个分数]通分 [băjīgefēnshù]tōngfēn
знаменательный предел второй
знаменательный предел первый
интервал 间隔 jiàngé
интерпретация 注释 zhùshì
интерпретация 注释 zhùshì
качественный 质[的], 质量[的] zhì[de], zhìliàng[de]
квадратичная функция 次方程式 cìfāngchéngshì
количественный 量[的], 数量[的] liàng[de], shùliàng[de]
корни квадратного уравнения 平方根 píngfānggēn
косинус cosinus (cos) 余弦 yúxián
котангенс cotangens (ctg) 余切 yúqiē
коэффициент 系数 xìshù
кривая линия 曲线 qūxiàn
линейная зависимость 线的关系 xiàndeguānxi
линейная функция 线的函数 xiàndehánshù
логарифм 对数 duìshù
логарифмическая функция 对数的函数 duìshùdehánshù
максимальное (значение) 最大的… zuìdàde…
мера
минимальное (значение) 最小的… zuìxiăode…
многочлен 多项数 duōxiàngshù
многочлен n-й (энной) степени N次多项数 N-cìduōxiàngshù
многочлен 2-й (второй) степени 二次多项数 èrcìduoxiàngshù
множество
область значений
область определения (функции) 函数定义域 hánshùdìngyìyù
обратная функция 反函数, 逆函数 fănhánshù, nìhánshù
основание (логарифма) 对数的底数 duìshùdedĭshù
отношения 比 bĭ
парабола 抛物线 pāowùxiàn
переменная 变数 biànshù
периодическая функция 周期函数 zhōuqīhánshù
подмножество 子集, 子集合 zĭjí, zĭjíhé
показатель степени (логарифма) 指数 zhĭshù
