Тяжела и неказиста жизнь простого китаиста...

[YongChun]

Сижу (которые сутки...а действительно какое сегодня число?), обложившись со всех сторон словарями, учебниками, книгами....что-то грустно стало...
Кто-нибудь расскажите что-нибудь ВЕСЁЛОЕ про китайский язык! А то после очередного заковыристого перевода странная неприязнь появляется к ЛЮБИМОМУ Китаю... :-/

[zajcevv]

Веселое печатать? А можно  по-китайски?

[Гыгы]

;)почитать посты пользователя 王鸭 ) :*)

[zajcevv]

Вот помню оговорки на  трансляции Олинпийских игр в Афинах (хорошое языковое упражнение для некитайцев):

1. DNA 是不久以前才发明的.
2. 马术比赛中，马不分公母，人不分男女，都在同一个场地，同一级别进行比赛.
3.最后一名入场选手是一名举重选手……他曾经在游泳比赛中取得过不错的成绩
4.举重夺金牌的转播中，主持人采访运动员陈艳青的教练时问道：“陈艳青平时有什么爱好吗？”答：“好象是读书和开车。“问：“那她有本吗？”


当然,最经典的是韩乔生语录:
巴乔在前有追兵,后有堵截的情况下,带球突破了禁区.

Китайский Шендерович.

[Сат_Абхава]

;)почитать посты пользователя 王鸭 ) :*)

Вижу, что на данном форуме нашелся какой-то "му/чу-дак", взявший за дурацкую моду постить различный бред под гостевыми никами, за которыми я тут "засветился".   Причем делает это всегда в виде ушата грязи на кого-либо из участников форума. Понимаю, что делает это он намеренно, поскольку питает ко мне "явную любовь" и столь же "страстно желает", чтобы ее "питали" и другие посетители.   Не могу не порадоваться "находчивости" этого чурки...

Впредь прошу любые постинги на Полушарии, хоть каким-либо образом намекающие на мое присутствие, считать НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ. А если это ЧМО еще начнет поститься и под гостевым ником "Сат Абхава", то прошу модераторов принимать соответствующие действия.  

С уважением,
Сат Абхава

[YongChun]

О! Спасибо, уже веселее :-)))
Всё-таки за что люблю Китай, так это за то , что он СМЕШНОЙ!

[Papa HuHu]

А если это ЧМО еще начнет поститься и под гостевым ником "Сат Абхава", то прошу модераторов принимать соответствующие действия.  

С уважением,
Сат Абхава

Сат, я сделаю. Прошу тебя только об одном - я тут работу меняю и буду крайне занят пару недель. Поэтому, если ты только заметишь, что кто-либо использовал твое гостевое имя в любой форме вводящее в заблуждение относительно причастности к тебе - дай мне сразу же знать на мой почтовый адрес!!!!

[Сат_Абхава]

Сат, я сделаю. Прошу тебя только об одном - я тут работу меняю и буду крайне занят пару недель. Поэтому, если ты только заметишь, что кто-либо использовал твое гостевое имя в любой форме вводящее в заблуждение относительно причастности к тебе - дай мне сразу же знать на мой почтовый адрес!!!!

Договорились!  

[pnkv]

Сат Абхава, это, конечно, ужасно интересно сравнивать особенности пунктуации у вас и ваших двойников, которых скоро будет также много, как в свое время у инженера Гарина. Может быть, не стоит изобретать гиперболоид, а восстановится из небытия под ником, который по праву священен, чтобы кто-нибудь посмел зарегистрироваться под ним после того, как он стал бесхозным. А то вы начинаете напоминать кентерберийское  привидение.  

[YongChun]

Вот ещё о тяжелой жизни...Хочу узнать у людей с богатым опытом : как сейчас по поводу работы с китайским языком в Москве? Сложно?

[JJ в Разливе!]

я тоже начал учить китайский

[kwisin]

я тоже начал учить китайский

Желаю успехов. И как оно вам?

[IgorD]

Вижу, что на данном форуме нашелся какой-то "му/чу-дак", взявший за дурацкую моду постить различный бред под гостевыми никами, за которыми я тут "засветился".  

По-моему это просто еще один аргумент  за то, чтобы не входить под гостевыми никами. Хотя дело хозяйское конечно...

[WangYa]

почитать посты пользователя 王鸭    

Ты, ванпадань долбаный, свои посты почитай, может поумнеешь на чуток.  В моих постах ничего интересного для твоих мозгов нету.  Чё ж ты за пацан то, если ссыш свои погонялом посты подписывать? Козлик.. базарчик фильтровать надо, не по теме наезд, "сестричка"  

Я и так знаю что это не Сат, ему образование и культурное воспитание не позволит писать хрень с наездом на других, за сим, аналогично как и у Сата, дело к модераторам и администраторам:

Если этот (тот, другой, ктото ещё) чу(му)дачок напишет под гостевым "моим" ником в любой модификации (王鸭, wangya, WangYa, WANGYA, WANG YA, ВанЯ, Ван Я,  Цфтп Нф, итд..) прошу пресекать    нафиг мне такие подставы, блин..

И вообще запретите ГОСТЯМ постить, если есть что сказать (хотят учиться, общаться), пускай регистрируются.

[YongChun]

Ну, что тут перессорились все?   Тема и так грустная, про тяготы жизни китаиста. Давайте про это поговорим, как с этим бороться, когда крыша от переводов едет, а для разборок заведём другую тему , например: "Вызываю моих двойников на словесную дуэль с использованием ненормативной китайской лексики"

[JJ в Разливе!]

Желаю успехов. И как оно вам?

если удрать фокус с 4 тонами, то получится очерь даже ничего...

[kwisin]

А ханьцзы не мучают? Или вы в Корее ханмун успели освоить?

[YongChun]

Кстати, о ханьзах. По-моему они на раз сажают зрение. Никогда раньше на глаза не жаловалась, но после энного числа лет борьбы с китайским языком, чувствую, что они уже на пределе...кто-то знает как с этим бороться?

[pnkv]

...кто-то знает как с этим бороться?

бросить изучать.

[kwisin]

бросить изучать.

Самый правильный совет. На фиг он нужен, китайский язык? Хочется чего-нибудь восточного - учите индонезийский, там письменность латинская.

[pnkv]

Самый правильный совет. На фиг он нужен, китайский язык? Хочется чего-нибудь восточного - учите индонезийский, там письменность латинская.

А лучше найдите себе гуру за 100 баксов в месяц и медитируйте на священный слог ОМ.  

[JJ в Разливе!]

А ханьцзы не мучают? Или вы в Корее ханмун успели освоить?

na hanmune chut' chut' privik. a tak v chinese ved' "KanCHe" ispolzuyut, horosho chto ne "BonChe", a to by ya oy okkulista ne vilazil, uje i tak ochki odel:)

[YongChun]

бросить изучать

Да, жаль что ничего умнее посоветовать не можете, я между прочим серьёзно спросила!  :-/
Просто хотела с нормальными людьми посоветоваться, а тут на форуме смотрю, всё больше конкурентов стараются устранять
Чуть что - советуют не учить, да бросить!
Не дождётесь! Учила, учу и учить буду (и не при чём тут желание "чего-то восточного")
извините за резкость, просто подобные предложения за живое задевают!

[pnkv]

Просто хотела с нормальными людьми посоветоваться, а тут на форуме смотрю, всё больше конкурентов стараются устранять

Так вы бы кружочек с крестиком поставили, мы бы понежней были бы. А то, действительно, думали что конкурент, а это всего лишь соперница.  

[YongChun]

Да ладно уж, чего там! Просто неприятно было немного... к людям по-хорошему...
Просто иногда просидев по 10 часов (нонстоп) над переводами хочется пообщаться с кем-то, кто тебя понимает (в реальной жизни таких людей почти нет). Почувствовать, что не одна ты мучаешься, что не одной тебе тяжело...
Потому как, когда перевод закончен и так весело , а вот , когда грустно, надо ж в жилетку поплакаться кому-нить!