LINGVO

[morhad]

Вот пожелания бы к новой версии Лингво сформулировать бы и направить бы в АББИИ. Может и учтут просьбы трудящихся. Только надо чётко по пунктам.

[pnkv]

Кстати, а откуда вообще информация о китайском в лингве? Вот на их официальном сайте ничего о китайском в 11ой (мульти) не говорится...
http://www.lingvo.ru/sixlanguages/features.asp

Насколько я понимаю, будет два лингво. С европейскими языками, и такой же плюс восточные.

[MASTERBOY]

А сейчас в Лингво встроенный просмотрщик графики или что-то системное используется?

Такой же как в 9 и в 10ой версии. т.е. Всплывает окошко с графикой (например, скан страницы Шанхайского словаря) , картинку можно просматривать перемещая мышью ползунки справа и снизу. Зума нету.

Кстати, а откуда вообще информация о китайском в лингве? Вот на их официальном сайте ничего о китайском в 11ой (мульти) не говорится...
http://www.lingvo.ru/sixlanguages/features.asp

Угу и сотворитель вот этого сайта: http://www.chinese-russian.com/ , а зовут его Станислав Терентьев, и через пару-тройку месяцев он( в одиночку, надо отметить) выпустит модуль для Лингво на 30000 новых слов. (боюсь правда, что он пока не будет сопровождаться соответствующим звуком...)

[SVA]

ABBYY Lingvo 11
...
Самая старшая версия – многоязычная – появится в продаже в конце этого года.
...
эта версия содержит словари для украинского, китайского, турецкого языков, а также словарь крылатых выражений на латинском языке.

Что-нибудь нового об этом слышно?

[pnkvpnkv]

Что-нибудь нового об этом слышно?

теперь обещают на начало 2006

[ShadoWarrior]

А где скачать можно этот словарь?

[takanaev]

да уже появился
будем искать! 

[amk]

Уже есть в Москве в сети магазинов StartMaster. Будьте осторожны, продавцы практически нигде не видят разницы между "Lingvo 11 Шесть языков" и "Lingvo 11 Многоязычный". О качестве китайско-русского словаря говорить ничего не буду - не специалист. Отмечу только, что слово mamahuhu в нем есть, а papahuhu - нет  .

[MASTERBOY]

А как сие чудо называется на английском?
Ослом никто не пробовал качать?

[qleap]

Странно, что они не сделали русско-китайский словарь.

Конечно до БКРС далековато, да и ВеньЛинь пока превзойти им не удалось.

Китайский язык

ABBYY Lingvo 11 содержит следующие словари:

    * Новый китайско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Котов А.В.
      Словарь содержит 4100 наиболее употребительных иероглифов и свыше 26 тыс. слов и лексических сочетаний. Объем и содержание словаря позволяют читать китайскую прессу и современную литературу. Он может также служить справочным пособием по произношению. С помощью фонетического транскрипционного алфавита на основе латинской графики в словаре зафиксированы нормы произношения современного китайского языка путунхуа. Даны как упрощенные, так и полные варианты начертания иероглифов.
      Предназначается для всех, кто изучает китайский язык, для преподавателей китайского языка, а также для практических работников-китаистов.
    * Словарь произношений к новому китайско-русскому словарю. 23 тыс. статей. © «Русский язык-Медиа», 2004, Котов А.В.
      Фонетический словарь китайского языка представляет собой список из 23 тысяч китайских слов в транскрипции пиньинь. Словарь выделен из «Нового китайско-русского словаря» и позволяет искать китайские слова и иероглифы по произношению.

[Xiao3 Mao1]

Прошу прощения, не совсем поняла. До 11-ой версии иероглифы в Лингво вообще  не отображались или только некоторые? Дело в том, что у меня версия 10. И ведет она себя крайне странно. Иероглифы прекрасно отображаются в строке поиска, но при этом превращаются в квадратики в карточках и в списке слов, хотя и там и там стоит SimSun. Это уже неизлечимо? Или все-таки что-то можно сделать?

[morhad]

до 11-ой пользовался 9-ой. Иероглифы отображались везде. Надо только подобрать шрифты, с которыми комфортно было бы работать. Проблем вроде не было

[Xiao3 Mao1]

Ну вот сама себе и отвечаю :-) Установила у себя Arial Unicode MS все заработало. Стало быть SimSun не юникодовский шрифт.

[qleap]

Ну вот сама себе и отвечаю :-) Установила у себя Arial Unicode MS все заработало. Стало быть SimSun не юникодовский шрифт.

Счастливый конец
Можно поправлю?
На самом деле, как тут вероятно не один раз писалось, не существует шрифта, который вмещает в себя все глифы Unicode последней версии. Да и не нужно это на самом деле. При этом SimSun вобрал в себя довольно много.

Наверное все-таки это особенности работы Лингво с разными шрифтами и встроенными в них кодировками, а не "юникодность" шрифта.

[ShadoWarrior]

Блин а у нас в сети появился только, Lingvo 11 six languages =(( Установил, и небыло там китайского =((

[bvk_06]

Блин а у нас в сети появился только, Lingvo 11 six languages =(( Установил, и небыло там китайского =((

во-во! надо многоязычный искать. По цене сразу определите, есть китайский или нет. С китайским стоит более 2 тысяч рублей.

[Anatoli]

Помогите с лекарством и как его принимать к 10-ой версии (не вижу места куда можно было вставить серийный или регистрационный номер). Если у кого есть работающая ссылка на кряк, дайте пожалуйста. Перерыл уже море мусора в поисках и чистил  комп.

[3meu]

Помогите с лекарством и как его принимать к 10-ой версии (не вижу места куда можно было вставить серийный или регистрационный номер). Если у кого есть работающая ссылка на кряк, дайте пожалуйста. Перерыл уже море мусора в поисках и чистил  комп.

Смотрите почту! 

[Anatoli]

Помогите с лекарством и как его принимать к 10-ой версии (не вижу места куда можно было вставить серийный или регистрационный номер). Если у кого есть работающая ссылка на кряк, дайте пожалуйста. Перерыл уже море мусора в поисках и чистил  комп.

Смотрите почту! 

Получил, спасибо, Константин! Под рукой нет адреса, пишу с работы. Там какой-то файл .iso отсутствует в архиве, не смог ничего поставить, вы мне все послали? Инсталляция крэка какая-то запутанная. Не поможете?

[LiBeiFeng]

Вообще 10-ую версию ипользовать не очень рекомендую... И глюки там со вьювером не исправлены, есть и некоторые другие.
По моему мнению лучший вариант и наиболее стабильный на сегодняшний момент - это Лингво-11 (6 языков).
Есть еще и многоязычная 11 (та что с китайским словарём), но она пока тоже весьма глючистая, не рекомендую,
лучще словарь оттуда дёрнуть  ,  да и если покупать, то она почему-то в 2 раза дороже.
Тем не менее десятка - это уже прошлый век...

[LiBeiFeng]

во-во! надо многоязычный искать. По цене сразу определите, есть китайский или нет. С китайским стоит более 2 тысяч рублей.

Не стоит он таких бабок... Ей богу!  Кит. словарь Котова, он маленький (правда сгодится для учебных целей), в нем есть ошибки... И лучший вариант - вообще "дернуть" оттуда только этот кит. словарь и подключить к старой версии Лингво... Тс-с-с! Молчу...  (кто интересуется - пишите в личку)

Ну вот сама себе и отвечаю :-) Установила у себя Arial Unicode MS все заработало. Стало быть SimSun не юникодовский шрифт.

Это глюки у вас в системе какие-то (возможно косо встала поддержка восточных языков)!  Во всех версиях Лингвы все работало просто зашибись - тестировал на БКРС лично, постепенно переходя с 8-ки на 9-ку и так до 11-ой версии... Единственное, что если ставите кит. шрифты типа Sim Sun, то русский в некоторых случаях получается разряженный и буковки некрасивые (про это уже говорили)...  Других проблем не было... Но и еще полнотекстовый поиск иероглифов невозможен, но это др. уже дело.

По личным впечатлениям, лучшая на сегодняшний день и наиболее стабильная по соотношению качества к цене - это Лингво-11 (6 языков), остальные версии ей проигрывают качеством. А новая многоязычная пока еще сыроватая, да и дорговатая...   

[GaoYuZhu]

Всем привет!!

Быть может вопросы покажутся простецкими , но тем не менее, может знаете ответы:
- каковы способы ввода иероглифа? (пинин- это понятно, по общему числу черт, по ключам и ....?)
- при установке на КПК есть ли ввод иероглифа через графити?
Я вот пользуюсь китайским электронным словарем REC-3520, но он прямо скажем, не очень хорош, особенно в своей новой версии.
Словарем Котова не пользуюсь, но по объему он близок к хорошознакомому словарю Кондрашевского (красный, 2003г, "Муравей"), который пока устраивает.
И вообще кто успел попользоваться?
Каковы впечатления?
Спасибо за внимание.

[AntonS]

Блин а у нас в сети появился только, Lingvo 11 six languages =(( Установил, и небыло там китайского =((

Я ЖУТКО разочаровался в Lingvo 11 Многоязычный - из китайских там только:
"Новый китайско-русский словарь" Котова А.В. 2004,
и "Словарь произношений к Новому китайско-русскому словарю" Котова А.В. 2004.

всё бы хорошо, но есть одно совсем маленькое "НО"...
—  ЭТО ТОЛЬКО Китайско-Русское направление - обратного, Русско-Китайского -  НЕТ!!!
А стоит это всё около 2000 рублей.   

Покупал-то его только из-за китайского...

Надо было внимательней читать документацию ... , блин...
И почему они не могут сделать только китайский подешевле 


"Не нужен нам берег турецкий !!!!!!" 

[morhad]

Cловари Lingvo от ABBYY и оболочка для просмотра этих словарей - проект коммерческий. Сколько пользователей с полушария купили себе лицензионный Lingvo? Наверное не все. А сколько купят китайско-русский ? Наверное англо-русский в коммерческом смысле более оправдан , чем другие языки, вот и делают солянку. Зато уже есть китайско-русский словарь. Если нужен некоммерческий словарь для Lingvo - подключайтесь к проекту электронный БКРС. Там планируется и русско-китайское направление и словарь с упрощёнными формами.

[MASTERBOY]

... или подключайте русский в Венлине.

А тов. Котова А.В. вообще на дельные советы через емэил не отвечает...

На самом деле, есть ослик, а можно просто скачать апдейты (которые к статьи идут у меня на простой 11 языковой версии) в виде словарей с официального сайта Аббай.