Моё офигение недавнее - вернее, эта сторона китайской жизни мне известна давно, иногда только шокируют границы дозволенного. Хотя, скорее всего, игра на публику и желание показать, кто в доме хозяин.
Три дня назад забрела в незнакомый район, искала малышу детский сад. Смотрю, перед высоткой стоят 3-4 китайца, головы вверх. И тут крики женские, в командирском таком тоне - "你给我跳下去!快跳呀!" ("А ну прыгай вниз! Быстро прыгай!")
На втором этаже ругалась пара. Парень выл с надрывом, по-женски. Потом возня, что-то падает, удары глухие (видно, била его) и он орёт - "Нет! Не надо!!! Прошу, не надо!!!"
Девушка несколько раз ещё заставляла его спрыгнуть, а он всё ревел и умолял. Мы с китайцами стояли внизу. Потом накал страстей начал уменьшаться, и мы все разошлись. Второй этаж, невысоко, конечно. И понятно, что блеф, но всё же - надо в чём-то сильно провиниться, чтоб дать с собой вот так вот...