ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[М]

абсолютно неверно!))))
他参观了两个小时。

[Ци)]

参观 может быть и глаголом, и существительным.
Он БЫЛ на ЭККУРСИИ, которая длилась два часа.
Я не прав?

[М]

Вы допускаете типичную ошибку, пытаясь переложить логику русского предожения на китайское.
他参观了两个小时 как раз и можно будет перевести, как Он был на экскурсии, которая длилась два часа.

[Parker]

Поддерживаю marika2009. На ранних этапах обучения надо всеми силами избегать конструирования предложений из слов, как из кубиков. Куда более продуктивно классическое упражнение из любого учебника на замену слов в готовом предложении.  Это в китайском еще грамматика простая, а японский, например, вообще не потерпит таких издевательств над собой

[sun of sea]

кстати 参观 не может быть существительным, а только глаголом

[ToToIoNo]

Вы допускаете типичную ошибку, пытаясь переложить логику русского предожения на китайское.
他参观了两个小时 как раз и можно будет перевести, как Он был на экскурсии, которая длилась два часа.

насчет логики построения предложения согласна. но не будет ли ваш перевод неточным, я имею ввиду часть "экскурсии, которая длилась два часа"

[Ци)]

Со спецами не поспоришь...
Но:
参观 (гл., сущ.) canguan посещать, осматривать, совершать экскурсию, экскурсия
А.Ф.Кондрашевский, "Практический курс китайского языка", (9 издание), словарь.

[华夏]

А как быть с фразами типа, например, "это очень хороший российский фильм"
这是一部很好的俄罗斯电影

Имею в виду, нужно ли ставить частицу 的 после 俄罗斯, и куда обычно следует ставить эту частицу при двух и более прилагательных.

[liqun536]

А как быть с фразами типа, например, "это очень хороший российский фильм"
这是一部很好的俄罗斯电影

Имею в виду, нужно ли ставить частицу 的 после 俄罗斯, и куда обычно следует ставить эту частицу при двух и более прилагательных.

можно, но обычно без неё.
она надодится между этими прилагательными: 这是一部很好的，年轻人喜欢的，刚刚引进的俄罗斯（的）电影。

[liqun536]

кстати 参观 не может быть существительным, а только глаголом

может быть и существительным: 参观进行了两个小时。

[liqun536]

Вы допускаете типичную ошибку, пытаясь переложить логику русского предожения на китайское.
他参观了两个小时 как раз и можно будет перевести, как Он был на экскурсии, которая длилась два часа.

какая разница между фразами: Он был на экскурсии, которая длилась два часа, и Он был на экскурсии 2 часа

[Ци)]

какая разница между фразами: Он был на экскурсии, которая длилась два часа, и Он был на экскурсии 2 часа

В 1 варианте имеется ввиду, что человек просто был на экскурсии, которая длилась 2 часа (вся целиком), но не уточняется, сколько времени он сам там пробыл.
Во 2 случае человек провел на ней конкретно 2 часа.

[r1ng0]

какая разница между фразами: Он был на экскурсии, которая длилась два часа, и Он был на экскурсии 2 часа

в первом случае он был на экскурсии которая длилась 2 часа. во втором, он был на экскурсии ТОЛЬКО 2 часа, то есть экскурсия длилась дольше чем 2 часа.

[liqun536]

в первом случае он был на экскурсии которая длилась 2 часа. во втором, он был на экскурсии ТОЛЬКО 2 часа, то есть экскурсия длилась дольше чем 2 часа.

значит что разница есть. тогда:

他参观了两个小时——-он был на экскурсии 2 часа.
а он был на экскурсии, которая длилась 2 часа——-他参观了展览，展览进行了2个小时。

а можно по русски: он был на экскурсии, которая длилась НА 2 часа? 

[ToToIoNo]

а можно по русски: он был на экскурсии, которая длилась НА 2 часа? 

нет, это не правильно

[Fu Manchu]

а можно по русски: он был на экскурсии, которая длилась НА 2 часа? 

можно, но звучать это будет немного шизовато чтобы это устранить придётся сказать так:
он был на экскурсии, которая длилась НА 2 часа дольше обычного

[liqun536]

можно, но звучать это будет немного шизовато чтобы это устранить придётся сказать так:
он был на экскурсии, которая длилась НА 2 часа дольше обычного

дальше обычной? 

[yves]

 я недавно видел учебник китайского языка , и там написаны разные фразы, предложения, слова,  которые могут понадобится при поездке , и еще там написано  " для студентов из-х китайский язык и для самостоятельного изучения" (точно не помню но смысл такой же) .  можно ли изучать кит. язык по этому учебнику, там написаны тона и  есть латинская транскрипция?   т.е. с тонами я уже понял как произносить, и зная тона (как их правильно произносить) я бы мог изучать самостоятельно дома.   

[liqun536]

Нет.
Из пункта А до пункта Б и обратно требуется 4 часа на дорогу и саму экскурсию. Но в пути автобус сломался, и все ждали, пока его починят.
Экскурсия заняла на 2 часа больше времени (продлилась дольше).

дольше со слова Долго, а что такой Обычный( не обычная экскурсия?)

[liqun536]

В контексте "которая длилась
НА 2 часа дольше обычного" речь идет о времени. Экскурсия длилась на 2 часа дольше обычного времени.

дольше обчного времени? что значит обычное время?

[ToToIoNo]

дольше обчного времени? что значит обычное время?

это значит, что обычно эта экскурсия длится 2 часа - обычное время, а все,  что больше 2 часов - необычно, потому что она должна закончится через 2 часа, а не через 3,4,5....

[qleap]

я недавно видел учебник китайского языка , и там написаны разные фразы, предложения, слова,  которые могут понадобится при поездке , и еще там написано  " для студентов из-х китайский язык и для самостоятельного изучения" (точно не помню но смысл такой же) .  можно ли изучать кит. язык по этому учебнику, там написаны тона и  есть латинская транскрипция?   т.е. с тонами я уже понял как произносить, и зная тона (как их правильно произносить) я бы мог изучать самостоятельно дома.

Кроме тонов еще надо правильно произносить транскрипцию. Найдите где-нибудь аудиозаписи произношения и как правильно произносить.
Тогда можно и дома.

[liqun536]

это значит, что обычно эта экскурсия длится 2 часа - обычное время, а все,  что больше 2 часов - необычно, потому что она должна закончится через 2 часа, а не через 3,4,5....

понял. а я думал что эта экскурсия длилась на 2 часа дольше обычной экскурсии.

а есть разница между экскурсией и выставкой?

[Fu Manchu]

а есть разница между экскурсией и выставкой?

есть, например можно сказать экскурсия по выставке, а выставка по экскурсии нельзя

[liqun536]

есть, например можно сказать экскурсия по выставке, а выставка по экскурсии нельзя

вот вопрос : 
экскурисия скорее всего значит поведение человека, поэтому экскурсия длилась 2 часа, то значит тот человек был на экскурсии( по выставке) 2 часа, а выставка, может быть, длилась 8 часов.
получилось так: он был на экскурсии 2 часа=он был на экскурсии, которая длилась 2 часа. 

помогите объснить, пожалуста.