ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[китайская_девушка]

这3个字在现在的汉语口语中基本通用

[китайская_девушка]

口语中无所谓啦

[Dirk Diggler]

что бы не говорили китайские товарищи, а разница налицо
То, что современная молодежь склонна применять во всех трех случаях 的, имхо говорит скорее просто о неграмотности, чем о снижении строгости официальных норм

地 vs 得
обстоятельство образа действия, оформленное 地, характеризует скорее состояние, в котором находился тот, кто действие исполнял. А комплемент, вводимый 得, как правильно пишут, характеризует результат самого действия или оценку этого действия. Следовательно, сказать
他干干净净地吃饭
нельзя, ибо звучит очень странно. Видимо, человек начисто вымылся(в бане), а потом приступил к трапезе и ел очень аккуратно А вот сказать
他吃饭 吃得干干净净
можно, и это и будет означать "съедает всё подчистую". Да, не забывайте, редуплицированные прилагательные не принимают наречия степени типа 很....

[expat]

что бы не говорили китайские товарищи, а разница налицо
То, что современна молодежь склонна применять по всех трех случаях 的, имхо говорит скорее просто о неграмотности, чем о снижении строгости официальных норм

именно о неграмотности!

[neolifed]

В каких случаях 的，地， 得 можно опустить? И можно ли менять порядок слов например: 跑得快 = 快地跑？ Это грамматически верно?

[liweiqik]

В каких случаях 的，地， 得 можно опустить? И можно ли менять порядок слов например: 跑得快 = 快地跑？ Это грамматически верно?

Лучше сказать 快点跑，у нас север тоже так говорят 快快地跑，往快地跑

[liqun536]

В каких случаях 的，地， 得 можно опустить? И можно ли менять порядок слов например: 跑得快 = 快地跑？ Это грамматически верно?

Лучше сказать 快点跑，у нас север тоже так говорят 快快地跑，往快地跑

но у нас на севере говорят по другому.

[Владимир888]

Если эту тему видит настоящий китаец просьба ответить, на предмет ошибочного употребления.
请中国人回答问题。要是写‘的’代替‘得’或者‘地’或者相反，问题大还是不大？要是我写的有错，就对不起。

[liqun536]

Если эту тему видит настоящий китаец просьба ответить, на предмет ошибочного употребления.
请中国人回答问题。要是写‘的’代替‘得’或者‘地’或者相反，问题大还是不大？要是我写的有错，就对不起。

разве на свете ещё поддельные китайцы есть. вот в жизни нет проблемы, а в экзамене уже большая проблема.

[Зоя-shanghai]

的: мой ПАПА, красивая ДЕВУШКА, синяя ЦВЕТА....     После “的 ”должно быть ТЕРМИН（名词）.
地:быстрее развивать экономику,лучше относиться к жизни......После “地” должно быть ГЛАГОЛ.
得：Он бегает очень быстро.     После “ 得” должно быть НАРЕЧИЕ.

[Зоя-shanghai]

的: мой ПАПА, красивая ДЕВУШКА, синяя ЦВЕТА....     После “的 ”должно быть ТЕРМИН（名词）.
地:быстрее РАЗВИВАТЬ экономику,лучше ОТНОСИТЬСЯ к жизни......После “地” должно быть ГЛАГОЛ.
得：Он бегает ОЧЕНЬ быстро.     После “ 得” должно быть НАРЕЧИЕ.

[Владимир888]

разве на свете ещё поддельные китайцы есть. вот в жизни нет проблемы, а в экзамене уже большая проблема.
[/quote]
Китайцы все подделывают! шутка!

[liqun536]

разве на свете ещё поддельные китайцы есть. вот в жизни нет проблемы, а в экзамене уже большая проблема.

Китайцы все подделывают! шутка!
[/quote]
точно. даже делаем поддельных русских. тоже шутка.

[Владимир888]

"Делаем" Вы китаец? Очень приятно за чувство юмора, а вообще есть поговорка:"Если китаец женится на не китаянке, рождается китаец, а если не китаец берет в жены китаянку, все равно рождается китаец!

[liqun536]

 да,  в принципе я настоящий китаец, но иногда поддельный русский.

[Владимир888]

"Да, в принципе, но иногда" в одной фразе!!! Ты не поддельный руский, а НАСТОЯЩИЙ! Может ещё водку стаканами пьешь, шутка

[liqun536]

 ты кто, разве русские могут шутить водкой.

[Владимир888]

Потому мы и русские, что можем над своими святынями шутить.
Liqun, помоги! я тут одну тему открыл "Бухгалтерия по китайски" нужна помощь профессионала.如果你给我帮助，就会感谢！

[liqun536]

 рад тебе помочь.
 где твоя новая тема?

[Владимир888]

На форуме "Китайский язык" так и называется "Бухгалтерия по китайски"

[Dirk Diggler]

есть ли разница в употреблении оборотов 不论．．．还是．．． и 不管．．．还是　со смыслом "вне зависимости от того А или Б..."

[Tima M]

вот выдержка из учебника Задоенко: "Если в предложении за сказуемым следует прямое дополнение, 的 ставится не в конце предложения, а перед дополнением, кроме случаев, когда дополнение выражено личным местоимением или сущ., обозначающим лицо." И приведен пример: 我哥哥是在亚非学院学的中文。
При это учитель в университете исправил все подобные предложения, перенеся все 的 в конец предложения.
Чего я не понимаю, помогите пожалуйста.

[Igor Galliano]

Здраствуйте. Ваш преподаватель справедливо исправляет это предложение, но это не настолько принципиально. Перенос de в конец предложения объясняется субстантивацией. После de в крнце предложения можно поставить слово "человек" 人, и тогда, может понятней будет.

[Dirk Diggler]

не смогу сослаться на источники, ибо имхо, но конструкция 是...的 служит выделению ремы там, где она не очень ясна из структуры предложения, где требует речевая установка и т.п. Соот-но, 是 является строгим разделителем предложения на 2 части - темы и ремы, а 的 тоже в свою очередь очерчивает рему, но действие его несколько слабее. Исходя из этого сделаю предположение, что для того, чтобы сказать
我哥哥是在亚非学院学的中文  ( курсивом выделена очерченая часть, то бишь рема - "новое")
надо всё же иметь определенную речевую установку сказать именно так, а именно, необходимо, чтобы и до этого речь шла о 哥哥 и его 中文. Что гораздо более частный случай. Более же общее, соот-но менее строгое, менее привязанное к ситуации, более широкоиспользуемое и попросту более нейтральное 我哥哥是在亚非学院学中文的  лучше подойдет для выполнения упражнений, так как упражнения на перевод рус-> кит обычно предполагают минимум контекста. вот.

[Overtherainbow]

Смысл у этих предложений разный.