ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[expat]

Я родился весной 我是春天出生的
Мой день рождения весной 我春天过生日

[Nuclear]

 我春天过生日
 а как это в транскрипции прочитать???
我是春天出生的
а почему частица "дэ" здесь на конце???

谢谢!

[expat]

wo chuntian guo shengri
потому что спереди есть 是. получается "я - родившийся весной".

[Blaze]

Это выделительная конструкция такая  是。。。。 的. Она употребляется для выделения обстоятельства. Shi ставится перед обстоятельством,которое нужно выделить, а de -в кнце предложения.   

[Fish-ka]

大家好!
Скажите пожалуйста, 天天 и 每天--полные синонимы или нет?

[expat]

每天 можете использовать всегда, а 天天 - только в разговорной речи

[vikleto]

Ой, привет всем. Тут так интересно, что и мне захотелось спрсить, может кто объяснит:
Читал что в иероглифе первая часть - ключ несущий значение , а вторая часть - фонетик, но не очень пока доходит смысл этого и как это можно использовать для запоминания иероглифов. Ежели кто толком объяснит набор смысловых значений и использование фонетика - буду благодарен до гроба. Есть же какой то способ не просто тупо запоминать ключи и иероглифы, а еще и улавливать в процессе запоминания нейкий смысл?

[Weilina]

Ой, привет всем. Тут так интересно, что и мне захотелось спрсить, может кто объяснит:
Читал что в иероглифе первая часть - ключ несущий значение , а вторая часть - фонетик, но не очень пока доходит смысл этого и как это можно использовать для запоминания иероглифов. Ежели кто толком объяснит набор смысловых значений и использование фонетика - буду благодарен до гроба. Есть же какой то способ не просто тупо запоминать ключи и иероглифы, а еще и улавливать в процессе запоминания нейкий смысл?

Возьмите словарь  и полистайте его: сами заметите, что с одинаковыми фонетиками слова звучат похоже (но не всегда - иногда можно и в лужу сесть); еще найдите ключи и посмотрите их значение в словаре как отдельных иероглифов (ну или из тех, на основании кот. они были созданы)
Сие занятие куда увлекательнее, чем тут читать.

[vikleto]

谢谢你 конечно, но вы знаете все какими то догадками и урывками, а нет ли какого то определенного материала толкующего сие замысловатые написания. Ведь есть же какая то логика. Я например мыслю часто так 报纸 1-й знак в 报 рука - значит эту вещь сделали руками, то же 酒 алкоголь он же водяной, а 汽车 тут в 汽 и газ и вода - явно бензин. Какой то немалый процент иероглифов явно объяснимы, или я отсебячину порю.

[Blaze]

谢谢你 конечно, но вы знаете все какими то догадками и урывками, а нет ли какого то определенного материала толкующего сие замысловатые написания. Ведь есть же какая то логика. Я например мыслю часто так 报纸 1-й знак в 报 рука - значит эту вещь сделали руками, то же 酒 алкоголь он же водяной, а 汽车 тут в 汽 и газ и вода - явно бензин. Какой то немалый процент иероглифов явно объяснимы, или я отсебячину порю.

В общем, вы явно правы. Многие иероглифы действительно можно объяснить с помощью ключей. Посмотрите пособие по иероглифике, там рассказывается, как еще с древности иероглифы берут свое начало от рисунков, такие как: лошадь, луна, солнце... Но как показывает практика, чем дальше в лес,тем... Лучше и правда побольше листать словари, смотреть сходства ключей и фонетиков в разных иероглифах, как верно сказала Вэйлина. Тогда у вас появится свой личный рецепт их распознавания.

[Weilina]

Я например мыслю часто так 报纸 1-й знак в 报 рука - значит эту вещь сделали руками

Да уж...особенно, если учесть, что в традиционном написании это никакая не рука, а земля и баран. И делали ее бараны.... Шутка. Наверное, на пергаменте писали... черной землей.... доклады
報紙

[vikleto]

Все ясно - простых дорог нет. Просто прикольно иногда китайские фильмы смотреть, там...
李:...посмотри я нашел новый иероглиф, я пошел тысячу верст, я длинными ночами смотрел на него и ... понял наконец его смысл...
张:...о ты мудрейший из мудрых...я ждал от тебя прозрения... и все с пониманием смотрят на новый иероглиф.

[lidiya1313]

Пожалуйста, объясните когда именно употребляем 的，地  и 得.Какое отличие между ними?
И когда можно вообще опустить  的，地  и 得.
Уже запуталась (((((

[huhu]

Пожалуйста, объясните когда именно употребляем 的，地  и 得.Какое отличие между ними?
И когда можно вообще опустить  的，地  и 得.
Уже запуталась (((((

的－修饰名词
地－修饰动词
得－修饰副词

это учился в школе, а теперь грамматика сама развивает. могут быть они уж по другому

[inflickted]

Дополню 

1、词前面的修饰成分，用“的”字衔接，作名词的定语；
2、动词前面的修饰成分，用“地”字衔接，作动词的状语；
3、动词或形容词后面的补充、说明成分，用“得”字连接，作动词或形容词的补语。


“地”后面跟动词，比如大声地唱

“的”后面跟名词，比如我的钢笔

“得”后面跟形容词，比如跑得快

Выдержка из учебника грамматики.

[olena]

Дополню 

1、词前面的修饰成分，用“的”字衔接，作名词的定语；
2、动词前面的修饰成分，用“地”字衔接，作动词的状语；
3、动词或形容词后面的补充、说明成分，用“得”字连接，作动词或形容词的补语。


“地”后面跟动词，比如大声地唱

“的”后面跟名词，比如我的钢笔

“得”后面跟形容词，比如跑得快

Выдержка из учебника грамматики.

издеваетесь??  человек вам пишет, что не понимает разницу между 的，得 и 地, а вы ему иероглифами отвечаете.....прикольные такие

[liqun536]

 
  的－－чей, какой
   地－－как 
   得－－более как , более какой

[inflickted]

издеваетесь??  Shocked человек вам пишет, что не понимает разницу между 的，得 и 地, а вы ему иероглифами отвечаете.....прикольные такие Grin

Ну в общем-то...
Вопрос:

Какое отличие между ними?

И

Ответ:

1、词前面的修饰成分，用“的”字衔接，作名词的定语；
2、动词前面的修饰成分，用“地”字衔接，作动词的状语；
3、动词或形容词后面的补充、说明成分，用“得”字连接，作动词或形容词的补语。

Если человек, не сможет это прочитать, тогда у меня возникает встречный вопрос.
А зачем ему забивать голову ньюансами, когда ему куда важнее пополнять 词汇量 и 掌握好词类.

[Пурпурный ниндзя]

  的－－чей, какой
   地－－как 
   得－－более как , более какой

аааа???

[Anatoli]

Быстрый ответ, тороплюсь - без всяких терминов. В инете море информации.

的 - много значений, первое и самое главное - принадлежность "во дэ цзя" - мой дом,
далее, "во май дэ шу" - книга, которую я купил ("во май дэ" - определение к "шу")
"чжэ ши во се дэ" - Это Я купил (выделение)

и т. д.

得 - "ни шо дэ хэнь дуй" - ты говоришь правильно. "кань дэ  цзянь" - вижу, могу видеть. Образует дополнения.

地 - образует наречия, если они предшествуют глаголу. "хэнь куай дэ цзоу лу" - идти очень быстро.

[liqun536]

  的－－чей, какой
   地－－как 
   得－－более как , более какой

аааа???

почему такое выражение? разве я не правильно объяснял.

[Anatoli]

  的－－чей, какой
   地－－как 
   得－－более как , более какой

аааа???

почему такое выражение? разве я не правильно объяснял.

Честно говорю я, зная ответ, могу только догадаться, что вы имели в виду. Последнее объяснение вообще не годится. Если русский вам не родной, дайте людям примеры с простыми предложениями.

[FireHead]

的 - чей, какой. Положение в предложении: прилагательное + 的 + сущ.
他的书 - его книга

地 - как.           Положение в предложении: наречие + 地 + глагол.
他高兴地告诉我 - он радостно сообщил мне.
努力地学习 - усердно учиться
快快地说 - быстро сказать

得 - результат, какая степень. Положение в предложнии: глагол +  得 + глагол или прилагательное.
说得好 - сказать хорошо

Моя учительница-китаянка сказала, что сейчас иногда в китайском языке эти правила не очень строго соблюдаются.

[liqun536]

 но в дурацком экзамене всё равно надо очень строго соблюдаться.

[liweiqik]

的 - чей, какой. Положение в предложении: прилагательное + 的 + сущ.
他的书 - его книга

地 - как.           Положение в предложении: наречие + 地 + глагол.
他高兴地告诉我 - он радостно сообщил мне.
努力地学习 - усердно учиться
快快地说 - быстро сказать

得 - результат, какая степень. Положение в предложнии: глагол +  得 + глагол или прилагательное.
说得好 - сказать хорошо

Моя учительница-китаянка сказала, что сейчас иногда в китайском языке эти правила не очень строго соблюдаются.

Помоему всегда надо хорошо соблюдатся, тем меньше соблюдаешься, чем быстрее забываешь эти маленькие правила,  и ошибся ...