ИЩУ ИЕРОГЛИФ [a]

[takam]

я тоже думал о la 拉. Спасибо!
Вопрос уже не в том, исказится ли фамилия, но как прочесть, то, что уже написано
Вероятно возможна передача 'трофимов' как 'teluofeimofu' и 'telafeimufu'.
В любом случае оба варианта придуманы китайцами.

[Kitaianka]

Мы про идеограммы, а не про слова.

тогда извините

[Momo]

Вопрос уже не в том, исказится ли фамилия, но как прочесть, то, что уже написано

Не поняла- в смысле, какой вариант теперь выбрать?

[liqun536]

        特拉菲穆夫印
 
         Это было сделанно ненастоящим мастером.

         Очень некрасиво.

[takam]

А как бы сделал настоящий мастер?

[liqun536]

    Трудно объяснять Вам об этом. Просто  сделанно не ловко и не свободно. Линия

не ровная и красивая. Китайский иерофлит как Русские буквы . Это специальное

исскуство.

[Raz]

 Это к теме о наколках у китайцев. В определённых кругах этих художеств предостаточно (как и в России), хотя салонов много , но там грязно и подхватить какую-нибудь заразу можно запросто(про это говорят и сами киты).
НУ у китайцев сам неоднократно видел и драконов и павлинов. Как бы в России отнеслись урки к такого рода наколкам - трудно сказать, но если у мужика вся спина в тиграх и драконах - это одно, а когда в павлинах - это
[/quote]

[Shakura]

嬲 няо малоупотребим в современном китайском, а вот в диалектах "законсервировался", причем у каждого своё значение. Например:
кантон –  "сердиться" (как и 嫐)
хакка –  "развлекаться, забавляться"
чаошань – "странный, диковинный"
миньнань – "распутный"
В словаре же совр. кит. языка-значение "подшучивать; приставать, мешать"

Вы знаете все эти диалекты? 

[Momo]

Нет, я перевела отрывок из книги о диалектах   

[Momo]

извините

Kitaianka, как сказал Папахуху, Помните, при знании китайского языка, вы всегда найдете повод посмеяться!   

Различные слова с яйцами, раз уж Вы упомянули: http://www.papahuhu.com/vocabulary/eggs.html

[takam]

Трудно объяснять Вам это. Просто  сделанно не ловко и не свободно. Линия не ровная и красивая. Китайский иерофлиф как Русские буквы. Это специальное исскуство.

Забавно - довольно серьёзная китайская (гос)организация (ВУЗ) делала подарок довольно серьёзному человеку из России во время его визита в КНР при довольно серьёзной господдержке. Вряд ли у них было желание съэкономить на таких мелочах, заказывали заранее, но как Вы пишите не у хорошего мастера.
Впрочем, к другим вещам они подошли довольно серьёзно.

[liqun536]

  Если не ошибаюсь. она сделанна из мягкого камня и 3-4 сатиметра по размеру .
Где она используется ? на картине  и документе слишком больше   и некрасиво.
Это серьёзная работа и исскуство. а не мелочь. Самое важное она не красивая.
Посмотрите работы ЧиВэйши (齐白石———印章) и всё будет ясно.
  99.9% профессров не понимают это исскуство!
   Очень жаль. но это правда.

 

[rusLana]

Я наверно разучилась искать иероги по словарям  ! Не могу найти вот ЭТО:
Подскажите, кто знает!

[midas60]

竜 古同" 龙 "

[rusLana]

Все, мне уже сказали, что это черепашка 

[midas60]

Все, мне уже сказали, что это черепашка 

черепаха будет 龟 или 龜

[LiBeiFeng]

Не черепаха! Точно, одно из сокращений иероглифа 龍, бывшее в ходу на протяжении долго периода в Китае и сопредельных странах (как неофициальная разнопись - 異體字, каких было раньше множество), на континенте встречался до того как  утвердили нынешний вариант упрощения.
В настоящее время используется как официально утвержденный вариант сокращения для этого иероглифа в японском языке (вместо полного), потому возможно картинка эта японского происхождения, а в КНР как известно был принят другой вариант сокращения - 龙 - некогда заимствованный из стиля цаошу (мне кажется тут менее удачный графически).

[FeLixx]

люди! подскажите пожалуйста, как будет на письме фраза : весь мир принадлежит мне. буду очень благодарен!
если сможете отправьте мне на мыло!

[rusLana]

Не черепаха! Точно, одно из сокращений иероглифа 龍, бывшее в ходу на протяжении долго периода в Китае и сопредельных странах (как неофициальная разнопись - 異體字, каких было раньше множество), на континенте встречался до того как  утвердили нынешний вариант упрощения.
В настоящее время используется как официально утвержденный вариант сокращения для этого иероглифа в японском языке (вместо полного), потому возможно картинка эта японского происхождения, а в КНР как известно был принят другой вариант сокращения - 龙 - некогда заимствованный из стиля цаошу (мне кажется тут менее удачный графически).

Очень ценная информация, спасибо! 

[Shuravi]

люди! подскажите пожалуйста, как будет на письме фраза : весь мир принадлежит мне. буду очень благодарен!
если сможете отправьте мне на мыло!

... может быть 全世界属于我 ?

... картинку подравил выкинув неинтересные варианты и добавив несколько записанных японскими шрифтами (зелёными). Картинка как и прежде залинкована на pdf-файл. Некоторые шрифты не содержат иероглиф 于, который взят из другого шрифта и окрашен красным.

[Кансайский]

нормальненький шрифт

[Shuravi]

шрифт - фигня, была бы фраза правильной

[rusLana]

Шестой, девятый и тринадцатый слева направо - татушкой бы куда-нибудь на тело 

[ntynoy]

татушкой бы куда-нибудь на тело 

Если про целый принадлежащий мир, тогда не куда-нибудь, а на вполне конкретное место. 

[rusLana]

татушкой бы куда-нибудь на тело 

Если про целый принадлежащий мир, тогда не куда-нибудь, а на вполне конкретное место. 

Мальчику