ИЩУ ИЕРОГЛИФ [a]

[Shuravi]

... а фраза-то правильная или корявая?
... а если короче сделать (全世属我 или 世界属我), то правильно будет или ещё корявее?

[Papa HuHu]

我主天下

[ntynoy]

我主天下

Вы слишком долго прожили в Китае.  Мир подразумевает и наличие варваров. Хотя бы в форме данников.

[Sergey]

我主天下

Вы слишком долго прожили в Китае.  Мир подразумевает и наличие варваров. Хотя бы в форме данников.

Гы-гы

Варвары однова тока о дани и думают

Речь таки шла о великом и могучем китайском языке! Который варвары хреново знают

Папе - зачот!

[Papa HuHu]

нам же надо было не только перевести в язык, но еще и в плоскость мЫшления.... по крайней мере в такой форме, наколка вызовет недумение китайцев только по "форме", но вовсе не по содержанию!

[rusLana]

Даааа, такая наколка на теле белого человека!

[liqun536]

   Только сумасшедший человек так думает .   Весь мир может быть принадлежать  богу . может быть  всем людям и животным.
    наобород. вы должны принадлежать всему миру.
    全世界属于我 только значит 我爱全世界. если у вас любови и доброты достаточно.

[Shuravi]

... всем вместе, но никому в отдельности?... ага... что-то такое "родное" вспоминается... "мы строим счастье сразу всех и нам плевать на каждого..."

[Adrien]

Доброго всем времени суток! Может ли мне кто помочь в поисках какой либо пословицы/поговорки/цитаты состоящую из пяти-шести иероглифов на музыкальную тематику?
 Спасибо!

[Chu]

А почему обязательно пять-шесть иероглифов? Если будет четыре не подойдёт? 

[PBushuev]

Подскажите значение иероглифа. Нигде не найти. Заранее благодарен.

[goodwinww]

sakura (если это один иероглиф, а левый элемент сдвинут вверх в стилистических целях)...

[Anatoli]

桜

[kwisin]

Если не ошибаюсь, по-китайски он читается как ying1

[Adrien]

Подойдёт, но желательно 5-6

[chinesegirlyangjia]

Доброго всем времени суток! Может ли мне кто помочь в поисках какой либо пословицы/поговорки/цитаты состоящую из пяти-шести иероглифов на музыкальную тематику?
 Спасибо!

  余音绕梁三日  как раз 6 иероглифов.
 
 

[Adrien]

chinesegirlyangjia, спасибо огромное! Теперь можно узнать значение сего? И есть ли то же самое, но ы формате Jpeg, или что-то типа того? Мой виндоус не воспринимает иероглифы..

[chinesegirlyangjia]

chinesegirlyangjia, спасибо огромное! Теперь можно узнать значение сего? И есть ли то же самое, но ы формате Jpeg, или что-то типа того? Мой виндоус не воспринимает иероглифы..

   Была какая-то легенда.  но есть разные вариванты.
   Короче говоря, кто-то очень хорошо пел. Настолько хорошо пел, что даже когда его самого уже нет здесь, его голос слышится еще 3 дня.
   Сейчас она употребляется тогда когда описывается что у какого-то приятный голос или какая-то музыка очень очень приятная.
   余音绕梁  三日不绝   думаю без последних двух иероглифов тоже пойдет.

[chinesegirlyangjia]

   

[Adrien]

Большое спасибо!

[pyzzo]

Уважаемые китаеведы! Помогите разобратся с наколкой на животе у моей девушки. Заранее благодарен.
Модераторы! Не ругайте сильно ежели написал не в ту тему!-)

[pyzzo]

Перевод уже дали, но помоему не точный:
"...наколка действительно интересная, потому что звучит самооценивающе 
здесь написано 好看 хао-кань
что значит "красивая"

НО Когда ее делали было сказано что звучит она как: "Самая красивая", это правильно? http://pyzzo.narod.ru/

[Heath]

Это действительно 好看, «хаокань». Означает «красивая, симпатичная» — именно о внешности. Про «самая красивая» тут ничего не сказано.
Ещё «хаокань» можно сказать об интересном фильме, например.

好, «хао» — означает «хороший». 看, «кань» — означает «смотреть». «Хаокань» — «хороший для взгляда».

Что касается татуировки, иероглифы очень некрасиво написаны.

[Mansoor]

Что касается татуировки, иероглифы очень некрасиво написаны.

Кололи явно с рисунка, да и в России однозначно. Не в салоне. Да и место татуировки выбрано, ну совесм не к месту!!!
Ей же беременной быть когда нибудь! Растянется на весь живот слово 好看 

[China Red Devil]

Уважаемые китаеведы! Помогите разобратся с наколкой на животе у моей девушки. Заранее благодарен.

Ужасно коряво написано. Выглядит скорее насмешкой.