Автор Тема: ЗАПОМИНАНИЕ ИЕРОГЛИФОВ [a]  (Прочитано 128073 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Тавтограммы по-китайски
« Ответ #100 : 30 Июля 2003 17:22:04 »
Цитировать
Я просто предлагаю создать мнемонический ряд из максимально возможного количества иероглифов.

:?)У-у--уф! Ну вот так и надо было с самого начала говорить! ;) А то пока доберёшься - огородами - все ноги переломаешь. ;D
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6029
  • Карма: 157
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
Re: Тавтограммы по-китайски
« Ответ #101 : 30 Июля 2003 17:49:30 »
хм... Олег, вы лучше сначала скажите, что для вас есть "мнемонический ряд"... мое чувство что вы не оттуда начинаете......

pnkv

  • Гость
Re: Тавтограммы по-китайски
« Ответ #102 : 30 Июля 2003 18:08:59 »
Цитировать
хм... Олег, вы лучше сначала скажите, что для вас есть "мнемонический ряд"... мое чувство что вы не оттуда начинаете......
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6029
  • Карма: 157
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
Re: Тавтограммы по-китайски
« Ответ #103 : 31 Июля 2003 01:44:26 »
В таком случае надо составлять что-то вроде этого - пример для самых употребительных иероглифов на прочтение fa. Потому что мнемоника в отношении китайских иероглифов имеет смысл только когда она связана не со звучанием, а с формой иероглифов.
Всяко, Олег, ваше подход был не с той стороны.... это не имеет отношения к русским тавтограммам.....

пример для самых употребительных иероглифов на прочтение fa

Загни у друга руку, добавь ему точку - можно отправлять, давать, начинать -  .
А если вино отправить по почте, то оно забродит - !
К притяжанию добавь сверху черту, и его сразу станет недостаточно - !
Человек с копьем идет в атаку -
Когда три капли воды уходят , приходит закон - .
Четыре языка и один нож - достаточно для штрафа - .
У друга с загнутой рукой и точкой, есть волосы четвертым тоном -  .

кстати, чем вам не материал для диплома?
« Последнее редактирование: 31 Июля 2003 01:49:35 от Papa_HuHu »

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Каллиграфия
« Ответ #104 : 11 Июля 2005 05:28:07 »
Цитировать
Человек 亻с копьем 戈 идет в атаку - 伐!
Папхуху, вот если бы составить такой ряд - Вы шмогли написать неплохое пособие, или это для Вас не составляет интереса? Разбор пиктограмм на их составные по визуальным асоциациям.

Хорошо, а есть в Москве у кого можно взять уроки каллиграфии, сколько бы это не стоило. Петь, боюсь, по-китайски, сразу не сможем, но ведь, если речь идет о ребенке, каллиграфия - начало всех начал в китайском. А если иметь ввиду общение на экономически темы - стоит начать с упрощенного? Или-таки Конфуций еще не устарел?

  Марик
« Последнее редактирование: 11 Июля 2005 05:31:43 от gasyoun »
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #105 : 29 Августа 2005 04:39:41 »
ЛЮДИ. ДОРОГИЕ!!!!!!! Помогите пожалуйст абедной второкурснице китайской филологии в Ташкенте научиться запоминать иероглифы. Я вижу, тут много профи собралось. Так дайте же хоть како-нить совет, как их ЗАПОМИНАТЬ, как лучше заниматься????????? ::)

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #106 : 29 Августа 2005 04:51:21 »
ЛЮДИ. ДОРОГИЕ!!!!!!! Помогите пожалуйст абедной второкурснице китайской филологии в Ташкенте научиться запоминать иероглифы. Я вижу, тут много профи собралось. Так дайте же хоть како-нить совет, как их ЗАПОМИНАТЬ, как лучше заниматься????????? ::)
А ты тоже из Таша? наверно из Восточки? А я тоже в Таше. но я , типа, кореевед. Ты про меня слышала. если не слышала, то спроси любого корееведа у себя в универе про меня. они то уж точно обо мне слыхали.
JJ
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

pnkv

  • Гость
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #107 : 29 Августа 2005 12:18:18 »
Ты про меня слышала. если не слышала, то спроси любого корееведа у себя в универе про меня. они то уж точно обо мне слыхали.
JJ

 ;D

Это будет способствовать запоминанию иероглифов?


Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #108 : 29 Августа 2005 16:57:31 »
Олег, я вот тоже думаю, как мне это поможет:))))

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #109 : 29 Августа 2005 16:59:23 »
JJ,ochen rada, a ti scha ne v Tashe ???

 ok, ya pro tebya sproshu, a zovut to tya kak?????

Оффлайн Dirk Diggler

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1245
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
  • Skype: dirk___diggler
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #110 : 29 Августа 2005 17:30:58 »
Цитировать
как лучше заниматься?

заниматься лучше почаще, но подольше.
Используйте замечательную книгу "Fun with chinese characters". Рисуйте свои рисунки связанные с иероглифами. Связывайте со звучанием, смыслом. Читайте тему http://polusharie.com/index.php/topic,16821.0.html
Это я вам как начинающий начинающему 8-)

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #111 : 29 Августа 2005 17:39:38 »
Спасибо вам огромное!!Как приятно встретить начинающего:))А автор книги кто?????


Оффлайн Dirk Diggler

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1245
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
  • Skype: dirk___diggler
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #113 : 30 Августа 2005 04:47:15 »
Спасибо вам огромное!!Как приятно встретить начинающего:))А автор книги кто?????
А какая разница? Я не помню. где-то на тайване издавалась. Она в эл. виде есть. ищите.

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #114 : 30 Августа 2005 05:25:14 »
Ты про меня слышала. если не слышала, то спроси любого корееведа у себя в универе про меня. они то уж точно обо мне слыхали.
JJ

 ;D

Это будет способствовать запоминанию иероглифов?


А может я предлагаю групповое изучение ерогов?
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #115 : 30 Августа 2005 05:27:18 »
JJ,ochen rada, a ti scha ne v Tashe ???

 ok, ya pro tebya sproshu, a zovut to tya kak?????
послал этвет в личку
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #116 : 31 Августа 2005 03:55:15 »
Теперь будем знать JJ

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #117 : 31 Августа 2005 04:10:14 »
Теперь будем знать JJ
и мне приятно познакомиться.)
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #118 : 31 Августа 2005 12:21:03 »
ЛЮДИ. ДОРОГИЕ!!!!!!! Помогите пожалуйст абедной второкурснице китайской филологии в Ташкенте научиться запоминать иероглифы. Я вижу, тут много профи собралось. Так дайте же хоть како-нить совет, как их ЗАПОМИНАТЬ, как лучше заниматься????????? ::)
Когда я только начинал учить китайский, мне золотую фразу сказали: единственный способ запомнить иероглиф- его написать. Берете иероглиф, и пишете его примерно 2 строчки, проговаривая произношение и значение.
Трудоемко, но работает. Иероглиф после такого запоминается намертво.
никто не говорил, что будет легко
不怕困难不怕死

Оффлайн Ciwei

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6898
  • Карма: 157
  • Пол: Женский
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #119 : 31 Августа 2005 17:00:55 »
Берете иероглиф, и пишете его примерно 2 строчки, проговаривая произношение и значение.
Трудоемко, но работает. Иероглиф после такого запоминается намертво.

Намертво? Как бы не так! :D
Лучший способ - писать письма на китайском, используя выученные иероглифы. И читать. Читать и писать, читать и писать. И обязательно с привязкой к смыслу, контексту. А просто прописывать - этого мало.

Оффлайн Dirk Diggler

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1245
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
  • Skype: dirk___diggler
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #120 : 31 Августа 2005 18:32:04 »
написать. Берете иероглиф, и пишете его примерно 2 строчки, проговаривая произношение и значение.
Трудоемко, но работает. Иероглиф после такого запоминается намертво.

Фигня какая 8-)))) Бывали иероглифы, которые таким макаром я писал несколько раз по нескольку страниц, и НИКАКОГО эффекта, все равно забывал. 3 главных фактора -
- длительность(сколько времени Вы уже знаете этот иеролгиф)
- частота использования
- распределенность во времени(лучше 40 раз по разу, чем разок, но 40 раз 8-))

Оффлайн Andrey

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 104
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #121 : 31 Августа 2005 19:20:44 »
Спасибо вам огромное!!Как приятно встретить начинающего:))А автор книги кто?????

Tan Huay Peng

Вроде бы выходила книжка на русском, сделанная в похожем стиле.

Еще есть программа Wenlin - словарь с возможностью послушать звучание иероглифа, посмотреть порядок
написания черт, составлять свои карточки и проходить по ним тесты.


Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #122 : 31 Августа 2005 19:24:38 »
Фигня какая 8-)))) Бывали иероглифы, которые таким макаром я писал несколько раз по нескольку страниц, и НИКАКОГО эффекта, все равно забывал.
выражаю свои соболезнования.  ;D :'(
тренируйте зрительную память.
У меня всегда срабатывало.


Цитировать
3 главных фактора -
- длительность(сколько времени Вы уже знаете этот иеролгиф)
- частота использования
- распределенность во времени(лучше 40 раз по разу, чем разок, но 40 раз 8-))
с факторами согласен
不怕困难不怕死

Оффлайн liang _liang

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 481
  • Карма: 23
  • Пол: Женский
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #123 : 31 Августа 2005 22:17:37 »
Иероглифы забываются очень быстро и с лёгкостью. Зрительно ещё можно вспомнить, не вопрос, а вот самому чего написать- ни-ни. Это всё компьютеры развращают. Комп умный, он за тебя нужный иероглиф напишет, главное произношение и приблизительно помнить написание иероглифа.
Я сейчас постоянно с компом, иногда ради разнообразия и чтобы окончательно не потерять форму, заставляю!!! себя писать ручкой на листе бумаги!
Прописывать иероглифы - это действенно, прочитывать - тоже, а со временем иероглифы и сами останутся в памяти, главное потом не ленится и полагаться не только на компьютерные мозги!
Иероглифы, они не страшные, и не самое сложное в китайском языке.
У меня был одногруппник, который придумывал ассоциации к иероглифам, таким образом, запоминая, Например, 湖  ху (озеро) он запоминал как "могила под луной у воды, то есть разбил сложный иероглиф на состоявляющие его графемы и на зрительные ассоциации (могилу ему напомнила часть иероглифа в серединке:}}
Какие-то иероглифы запоминаются быстро и намертво, каким-то нужны вот такие сложные запоминания, некоторым достаточно механического прописывания и прочтения. В каждом случае индивидуально.

巫丽雅娜

Оффлайн Midav

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: ИЕРОГЛИФЫ, ЧЕРТ БЫ ИХ:)))
« Ответ #124 : 31 Августа 2005 22:48:01 »
Хмм, мне кажется, полагаться на мозги компа не совсем правильно. Как-то зависеть от компа не хочется, пусть даже на время, если иероглифы запомняться позже. Лучше лишний раз позубрить. А вот про ассоциации это правильно, очень действенный способ.